Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
35/2001/PL-UBTVQH10
Right document
Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
78/2001/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao Right: Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều1 Côngdân Việt Nam ở trong nước hoặc đi công tác, lao động ở nước ngoài và cá nhânkhác định cư tại Việt Nam có thu nhập; người nước ngoài làm việc tại Việt Namcó thu nhập đều phải nộp thuế thu nhập theo quy định tại Pháp lệnh này. Điều2 Cáckhoản thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập bao gồm: 1-Thu nhậ...
Open sectionRight
Chương I
Chương I PHẠM VI ÁP DỤNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- PHẠM VI ÁP DỤNG
Removed / left-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
- Côngdân Việt Nam ở trong nước hoặc đi công tác, lao động ở nước ngoài và cá nhânkhác định cư tại Việt Nam có thu nhập
- người nước ngoài làm việc tại Việt Namcó thu nhập đều phải nộp thuế thu nhập theo quy định tại Pháp lệnh này.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II CĂN CỨ TÍNH THUẾ VÀ BIỂU THUẾ Điều8 Căncứ tính thuế là thu nhập chịu thuế và thuế suất. Điều9 Thunhập thường xuyên chịu thuế quy định tại khoản 1 Điều 2 của Pháp lệnh này làtổng số tiền thu được của từng cá nhân bình quân tháng trong năm trên 3.000.000đồng đối với công dân Việt Nam và cá nhân khác định cư tại Việt Nam; trên8....
Open sectionRight
Chương II
Chương II CĂN CỨ TÍNH THUẾ VÀ BIỂU THUẾ
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Căncứ tính thuế là thu nhập chịu thuế và thuế suất.
- Thunhập thường xuyên chịu thuế quy định tại khoản 1 Điều 2 của Pháp lệnh này làtổng số tiền thu được của từng cá nhân bình quân tháng trong năm trên 3.000.000đồng đối với công dân Việt Nam và cá nh...
- trên8.000.000 đồng đối với người nước ngoài cư trú tại Việt Nam và công dân ViệtNam lao động, công tác ở nước ngoài. Riêng người nước ngoài được coi là không cưtrú tại Việt Nam, thu nhập thường xuy...
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III KÊ KHAI, NỘP THUẾ Điều14 Thuếthu nhập đối với thu nhập thường xuyên được tính bình quân tháng trong năm. Kêkhai và tạm nộp hằng tháng. Cuối năm hoặc hết thời hạn hợp đồng phải tổng hợpmọi khoản thu nhập chịu thuế, thực hiện thanh quyết toán với cơ quan thuế chậmnhất không quá ngày 28 tháng 2 năm sau hoặc sau 30 ngày kể từ ng...
Open sectionRight
Chương III
Chương III KÊ KHAI, NỘP THUẾ VÀ QUYẾT TOÁN THUẾ
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Thuếthu nhập đối với thu nhập thường xuyên được tính bình quân tháng trong năm.
- Kêkhai và tạm nộp hằng tháng.
- Cuối năm hoặc hết thời hạn hợp đồng phải tổng hợpmọi khoản thu nhập chịu thuế, thực hiện thanh quyết toán với cơ quan thuế chậmnhất không quá ngày 28 tháng 2 năm sau hoặc sau 30 ngày kể từ ngày hết...
Rewritten clauses
- Left: KÊ KHAI, NỘP THUẾ Right: KÊ KHAI, NỘP THUẾ VÀ QUYẾT TOÁN THUẾ
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV GIẢM THUẾ, MIỄN THUẾ Điều20 1-Trong trường hợp bị thiên tai, địch họa, tai nạn ảnh hưởng đến đời sống của ngườinộp thuế, thì người nộp thuế được xét giảm thuế hoặc miễn thuế thu nhập. 2-Người nộp thuế được xem xét miễn giảm thuế thu nhập trong một số trường hợp đặcbiệt do Chính phủ quy định. Chínhphủ quy định cụ thể việc giảm...
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV MIỄN, GIẢM THUẾ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- MIỄN, GIẢM THUẾ
Removed / left-side focus
- GIẢM THUẾ, MIỄN THUẾ
- 1-Trong trường hợp bị thiên tai, địch họa, tai nạn ảnh hưởng đến đời sống của ngườinộp thuế, thì người nộp thuế được xét giảm thuế hoặc miễn thuế thu nhập.
- 2-Người nộp thuế được xem xét miễn giảm thuế thu nhập trong một số trường hợp đặcbiệt do Chính phủ quy định.
Left
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHEN THƯỞNG Điều21 Việcxử lý các vi phạm Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đượcquy định như sau: 1-Cá nhân, tổ chức không làm đúng những quy định về thủ tục kê khai, lập sổ sách,chứng từ kế toán về thuế thu nhập, không khấu trừ số thuế thu nhập theo đúngquy định, thì bị xử phạt vi phạm hành...
Open sectionRight
Chương V
Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Removed / left-side focus
- XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHEN THƯỞNG
- Việcxử lý các vi phạm Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đượcquy định như sau:
- 1-Cá nhân, tổ chức không làm đúng những quy định về thủ tục kê khai, lập sổ sách,chứng từ kế toán về thuế thu nhập, không khấu trừ số thuế thu nhập theo đúngquy định, thì bị xử phạt vi phạm hành ch...
Left
CHƯƠNG VI
CHƯƠNG VI KHIẾU NẠI, THỜI HIỆU Điều26 Tổchức, cá nhân có quyền khiếu nại việc thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối vớingười có thu nhập cao không đúng đối với tổ chức, cá nhân mình. Đơnkhiếu nại phải được gửi đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý hoặc quyết định xửlý trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo khấu trừ, thông b...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG VII
CHƯƠNG VII TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều30 Chínhphủ chỉ đạo việc tổ chức thực hiện công tác thuế thu nhập trong cả nước. Trongtrường hợp giá cả thị trường biến động từ 20% trở lên thì Chính phủ trình Ủy banThường vụ Quốc hội điều chỉnh các mức bằng tiền trong biểu thuế thuế thu nhậpcho phù hợp. Điều31 Bộtrưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm tổ c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG VIII
CHƯƠNG VIII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều33 Pháplệnh này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2001. Pháplệnh này thay thế Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao ngày 19tháng 5 năm 1994, đã được sửa đổi theo Pháp lệnh sửa đổi một số điều của Pháplệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao ngày 06 tháng 2 năm 1997 vàPháp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections