VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 6
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thoả thuận quốc tế

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác tương trợ tư pháp

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thoả thuận quốc tế Right: Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác tương trợ tư pháp

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 1. Điều 1. Phạm v i , đối tượng điều chỉnh 1. Thông tư này quy định nội dung chi, việc l ậ p, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện công tác tương trợ tư pháp v ề dân sự, hình sự, d ẫ n độ và chuyển giao người đang chấp hành h ì nh phạt tù. 2. Các cơ quan c ó thẩm quyền thực hiện côn g tác tư ơn g trợ tư pháp về dân sự, hình s...
Điều 2. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện công tác tương tr ợ tư pháp 1. Ngân sách nhà nước. 2. Các khoản phí, lệ phí, chi phí liên quan đ ế n ủy thác tư pháp về dân sự. 3. Các khoàn viện trợ, tài trợ và các khoản thu hợp pháp.
Điều 3. Điều 3. Nội dung ch i hỗ trợ công tác tưong trợ tư pháp 1. Chi cho việc x ử lý hồ sơ ủy thác tư pháp: nghiên cứu, rà soát xác định tính hợp l ệ và đầ y đủ của hồ sơ, lập hồ s ơ , chuyển hồ s ơ cho c ơ quan có th ẩ m quyền đ ể giải quyết các yêu cầu tương trợ tư ph á p. 2. Chi phí dịch các tài li ệ u có liên quan đến công tác t ươn g tr...
Điều 4. Điều 4. Mức chi hỗ trợ công tác tương trợ tư pháp 1. Các nội dung chi hỗ trợ công tác tương trợ tư pháp thực hiện theo đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi tiêu tài chính hiện hành. Cụ thể như sau: a) Chi cho hoạt động dịch hồ sơ, tài liệu thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP ngày 02/12/2010 của...
Điều 5. Điều 5. Lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác tương trợ tư pháp 1. Kinh phí bảo đảm cho công tác tương trợ tư pháp của cơ quan, tổ chức thuộc cấp nào do ngân sách nhà nước cấp đó bảo đảm và được tổng hợp vào dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan có thẩm quyền thực hiện công tác tương trợ tư pháp theo qu...
Điều 6. Điều 6. Điều khoản th i hành 1. Thông tư n à y có hiệu lực t ừ ngày 20/10/2012. Đối với chi thực hiện nhiệm vụ tương trợ tư pháp năm 2012 các cơ quan, tổ chức chủ động sắp xếp trong dự toán 2012 đã đuợc cấp có thẩm quyền giao để thực hiện. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về...