Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn việc xác nhận và thông quan xe thiết kế chở tiền thuộc phân nhóm 8705.10 tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
110/2010/TT-BTC
Right document
Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí
99/2020/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn việc xác nhận và thông quan xe thiết kế chở tiền thuộc phân nhóm 8705.10 tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn việc xác nhận và thông quan xe thiết kế chở tiền thuộc phân nhóm 8705.10 tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
Left
Điều 1.
Điều 1. Đ i ều kiện á p dụ n g . Xe thiết k ế c h ở tiền đ ượ c p hân loại vào nhóm 87. 0 5 nếu đáp ứ ng các đi ề u ki ệ n sau: 1. Có x á c n h ận b ằ ng v ăn bản c ủa Ng â n hà n g N h à n ước Việt N a m theo M ẫ u ban h ành k è m theo Th ô ng t ư này v ề đảm bảo tiêu ch u ẩn xe th i ết k ế c h ở tiền do Ng â n hà n g Nhà n ư ớc Việt...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí. 2. Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính...
- 2. Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực dầu khí, kinh doanh xăng dầu và khí quy định tại Nghị định này bao gồm:
- a) Hành vi vi phạm trong lĩnh vực dầu khí, thăm dò, khai thác dầu khí (bao gồm việc thực hiện các công việc tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ, thu dọn công trình dầu khí, xây dựng, lắp đặt, vận hành...
Removed / left-side focus
- Xe thiết k ế c h ở tiền đ ượ c p hân loại vào nhóm 87. 0 5 nếu đáp ứ ng các đi ề u ki ệ n sau:
- Có x á c n h ận b ằ ng v ăn bản c ủa Ng â n hà n g N h à n ước Việt N a m theo M ẫ u ban h ành k è m theo Th ô ng t ư này v ề đảm bảo tiêu ch u ẩn xe th i ết k ế c h ở tiền do Ng â n hà n g Nhà n ư...
- 02 b ả n giao do a nh n ghiệp n h ập khẩu ( 0 1 b ản để d oa n h n g h iệp n hập k h ẩ u n ộ p cho c ơ quan hải quan khi làm thủ t ục nh ậ p kh ẩ u, 01 bản để d oa n h n g hiệp n hập k h ẩu l ư u),...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Đ i ều kiện á p dụ n g . Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ c h ức th ự c hi ệ n. 1. Doa n h ng h iệp nhập kh ẩ u xe thiết k ế c h ở tiền khi n hập khẩu, n g oài c á c c h ứ n g từ quy định ch u ng đối v ới hàng h o á n hập khẩu c ầ n xuất trình cho c ơ qu a n hải qu a n xác nhận c ủa Ngân h à ng Nhà n ư ớ c V i ệt Nam về vi ệc đ áp ứ ng t i êu chu ẩ n xe thiết k ế c h ở tiền theo q...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) thực hiện hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) thực hiện hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hộ...
- người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ c h ức th ự c hi ệ n.
- Doa n h ng h iệp nhập kh ẩ u xe thiết k ế c h ở tiền khi n hập khẩu, n g oài c á c c h ứ n g từ quy định ch u ng đối v ới hàng h o á n hập khẩu c ầ n xuất trình cho c ơ qu a n hải qu a n xác nhận c...
- Chậm n h ấ t là 3 tháng k ể t ừ th ờ i đ i ểm ho à n th à nh thủ t ục hả i quan, do an h nghi ệ p nh ậ p k h ẩ u phải gử i cho Ngân h àng n h à n ư ớc Việt Nam b ản phot o c o py hoá đơn b á n hàng...
Left
Điều 3.
Điều 3. H i ệu l ực thi hà n h. Thông tư n ày c ó hiệu l ự c thi hành sau 4 5 ngày k ể t ừ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. “Giấy phép kinh doanh xăng dầu" gồm: Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu, Giấy xác nhận đủ điều kiện làm thương nhân phân phối xăng dầu, Giấy xác nhận đủ điều kiện làm tổng đại lý kinh doanh xăng dầu, Giấy xác nhận đủ điều kiện làm đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- “Giấy phép kinh doanh xăng dầu" gồm:
- Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu, Giấy xác nhận đủ điều kiện làm thương nhân phân phối xăng dầu, Giấy xác nhận đủ điều kiện làm tổng đại lý kinh doanh xăng dầu, Giấy xác nhận đủ đ...
Removed / left-side focus
- Thông tư n ày c ó hiệu l ự c thi hành sau 4 5 ngày k ể t ừ ngày ký./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. H i ệu l ực thi hà n h. Right: Điều 3. Giải thích từ ngữ
Unmatched right-side sections