Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Khoáng sản
60/2010/QH12
Right document
Về phát hành bổ sung và phân bổ vốn trái phiếu Chính Phủ giai đoạn 2014 – 2016
65/2013/QH13
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Khoáng sản
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Luật này quy định việc đ i ều t ra c ơ bản đ ị a chất v ề kh o áng s ản; b ả o v ệ kho á ng s ả n c h ưa khai thá c ; thăm d ò, khai th á c kh o áng s ản; quản l ý nhà nước v ề kh o áng s ản tr on g phạm vi đ ấ t liền, hải đảo, nội thủ y , lãnh hải, v ù ng tiếp gi á p lãnh hải, vùng đặc qu y ền kinh tế và t h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Tro n g Luật n à y , các t ừ n g ữ d ư ớ i đây đ ược hiểu n hư sau: 1. Khoáng s ả n là kho á ng v ật, khoá n g c h ất c ó í c h đư ợ c tích t ụ t ự nhiên ở thể r ắn, thể lỏ n g, thể k hí tồn t ại trong lòng đấ t, trên mặt đất, bao gồm c ả kho á ng vật, kh o áng chất ở bãi t h ải c ủa mỏ. 2. N ước k h o á ng là...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chính sách của Nhà nước về khoáng sản 1. Nhà nước có chiến lược, quy hoạch khoáng sản để phát triển bền vững kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh trong từng thời kỳ. 2. Nhà nước bảo đảm khoáng sản được bảo vệ, khai thác, sử dụng hợp lý, tiết kiệm và hiệu quả. 3. Nhà nước đầu tư và tổ chức thực hiện điều tra cơ bản địa chất về...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc hoạt động khoáng sản 1. Hoạt độ n g k h o áng sản phải p hù hợp v ớ i chiến l ư ợ c, quy h o ạch k h oá n g sả n , gắn v ớ i bảo v ệ môi t r ư ờ n g, c ảnh qu a n thiên nhiên, di tích lịch s ử - v ăn hoá, danh lam t h ắng c ả nh v à các t ài nguyên thi ê n nhiên kh á c ; b ảo đảm q u ốc phò n g, an ni n h, t r ật t ự...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyền lợi của địa phương và người dân nơi có khoáng sản được khai thác 1. Địa p h ươ n g n ơ i có kh oá ng s ả n đ ư ợc khai th á c đư ợ c N h à n ư ớc điều tiết k ho ản thu t ừ hoạt động khai th á c kh o áng sản để hỗ trợ phát triển kinh tế - x ã hội th e o quy định c ủ a pháp luật v ề ngân s á ch n h à n ư ớc. 2. Tổ c h ứ c,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Lưu trữ thông tin về khoáng sản 1. Báo cáo k ết quả điều tra cơ b ả n địa chất v ề kh oá ng s ản, b á o cáo kết quả t h ăm dò k h o á ng s ản đ ược l ư u t rữ theo quy định c ủa p há p l u ật v ề lưu trữ. 2. M ẫu v ật địa chất, khoáng s ản phải đư ợ c l ưu giữ t ại Bảo tàng địa c hất thu ộ c B ộ Tài nguy ê n và Môi t r ư ờ n g...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Sử dụng thông tin về khoáng sản 1 . C ơ q u a n q u ả n l ý nh à n ư ớ c v ề k h o á n g s ả n c ó t r á c h n h i ệ m cun g c ấ p thô n g ti n v ề k h o á n g s ả n ch o t ổ c h ứ c , c á nhâ n kh i c ó yê u cầ u t he o qu y đ ịn h c ủ a p há p l uậ t. 2. Tổ c h ứ c, cá nh â n s ử d ụ ng thô n g tin v ề k h oá n g sản phải t r...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Những hành vi bị cấm 1. Lợi dụng hoạt động khoáng sản xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân. 2. Lợi dụng thăm dò để khai thác khoáng sản. 3. Thực hiện điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản, hoạt động khoáng sản khi chưa được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cho phép. 4. Cản trở trá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II CHIẾN LƯỢC, QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Chiến lược khoáng sản 1. Việc lập c h iến lược kho á ng s ả n phải b ảo đảm các n guyên t ắc v à c ăn c ứ sau đ ây: a) Phù hợp v ớ i chiến l ượ c , k ế h o ạch p hát triển kinh tế - x ã hội, qu ố c p h òng, an ni n h, quy ho ạ ch vùng; b) Bảo đảm nhu c ầu v ề khoá n g s ản p hục v ụ p h át triển bền v ữ n g k i n h tế - x ã hội...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Quy hoạch khoáng sản 1. Quy h o ạch kho á ng sản bao gồm: a) Quy h o ạ c h điều tra c ơ b ản địa chất v ề kh o áng s ả n; b) Quy h o ạ c h thăm dò, kh a i thác k h oá n g s ản chu n g c ả nướ c; c) Quy h o ạ c h k ha i thá c , sử dụng từng l o ại, nhóm k ho áng s ản làm v ật liệu xây d ựng c ả n ư ớ c và quy hoạch khai thác, s...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản 1. Việc lập quy hoạch đi ề u tra cơ b ả n địa chất v ề khoá n g s ản p hải bảo đảm c á c nguyên t ắc sau đ ây: a) Phù hợp v ớ i chiến l ượ c , k ế h o ạch p hát triển kinh tế - x ã hội, qu ố c p h òng, an ni n h, quy ho ạ ch vùng, chi ế n lược k h oáng s ản; b ) Đị n h h ư ớ n g...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản chung cả nước 1. Việc lập quy hoạch th ă m dò, khai thác kho á ng s ản chu n g c ả nước phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây: a) Phù hợp với chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, quy hoạch vùng, chiến lược khoáng sản; b) Bảo đảm khai thác, sử dụng hợp lý,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Quy hoạch khai thác, sử dụng từng loại, nhóm khoáng sản làm vật liệu xây dựng cả nước và quy hoạch khai thác, sử dụng từng loại, nhóm khoáng sản khác cả nước 1. Việc lập q uy hoạ c h k ha i t há c , s ử d ụ ng từng loại, nhóm kho á ng sản làm v ật liệu xây dựng c ả n ư ớc và quy hoạch kh a i thác, s ử d ụ ng từng loại, nhóm kh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Điều chỉnh quy hoạch khoáng sản 1. Quy h o ạch kho á ng sản được đi ề u ch ỉ nh trong c á c tr ư ờ ng h ợ p sau đây: a) Khi có đi ề u ch ỉ nh ch i ến lượ c , kế ho ạch phát tr iể n ki n h t ế - x ã hội, q u ốc p h òng, an ni n h, quy hoạch vù ng, chiến lược kh o áng s ản , quy hoạch kh o áng s ả n ảnh h ư ở ng t r ực tiếp đến...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Lấy ý kiến và công bố quy hoạch khoáng sản 1. Việc lấy ý k iến v ề quy h o ạch k h oá n g s ản đ ược th ự c hiện n hư sau: a) C ơ quan tổ c h ứ c lập q uy hoạch quy định tại các điểm a, b và c kh o ản 1 Đ i ều 10 c ủa L u ật này, tổ chức lấy ý kiến các bộ, c ơ quan nga n g bộ, Ủ y ban nhân d â n tỉnh, thành phố tr ự c thu ộ c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III BẢO VỆ KHOÁNG SẢN CHƯA KHAI THÁC
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Trách nhiệm chung về bảo vệ khoáng sản chưa khai thác 1. Khoáng s ả n c h ưa khai t hác, k ể c ả k h oáng s ả n ở b ãi t hải c ủa m ỏ đã đ óng c ử a đ ư ợ c bảo v ệ theo quy định c ủ a Luật này. 2. C ơ qu a n, t ổ c h ức, cá n hân có tr á c h nhiệm b ảo v ệ k h oáng s ả n c h ưa khai t hác, t h ự c h iệ n nghiêm chỉ n h c ác q...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Trách nhiệm bảo vệ khoáng sản của tổ chức, cá nhân 1. Tổ c h ứ c, cá nhân h o ạt đ ộng kho á ng s ản có trách n hiệm: a) Khi t h ă m dò kho á ng s ản p h ải đ á nh giá tổng hợp và báo cáo đầy đủ c á c l o ại k h oá n g sả n phát hiện đư ợ c trong khu v ực thăm dò cho c ơ q uan q u ản l ý nhà n ước có th ẩm quyền c ấp g i ấy ph...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18.
Điều 18. Trách nhiệm bảo vệ khoáng sản chưa khai thác của Ủy ban nhân dân các cấp 1. Ủ y ban n h ân dân c ấp tỉ nh trong p h ạ m vi nhiệm v ụ, quyền hạn c ủa mình có t rách nhi ệ m: a) Ban h à nh theo thẩm qu y ền ho ặ c h o ặc trình cơ q uan n h à n ư ớc có t h ẩ m qu y ền ban h àn h v ăn bản để t h i hành p h áp l u ật v ề k ho án g...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19.
Điều 19. Trách nhiệm bảo vệ khoáng sản chưa khai thác của các bộ, cơ quan ngang bộ 1. Bộ Tài nguyên và Môi t r ư ờ n g c hủ trì, phối h ợ p v ớ i c á c bộ, c ơ q u an ngang bộ c hỉ đạo thực hiện các quy định v ề bảo v ệ kh o áng s ản c hưa khai t h ác theo q uy định c ủ a Luật này. 2. Bộ Công an, Bộ Quốc phòng tro n g phạm vi nhiệm v ụ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20.
Điều 20. Kinh phí cho công tác bảo vệ khoáng sản chưa khai thác Nhà n ư ớc b ả o đảm kinh p hí cho cô n g t ác b ảo v ệ k h oáng s ản c h ưa khai th á c . Kinh phí cho cô n g t ác b ảo v ệ kho á ng sản c h ưa khai thác đ ư ợc b ố trí trong d ự toán ng â n sách n hà n ước hằ ng năm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV ĐIỀU TRA CƠ BẢN ĐỊA CHẤT VỀ KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21.
Điều 21. Trách nhiệm của Nhà nước trong điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản 1. Đ iều tra cơ bản địa c h ất v ề khoáng s ản do Nhà nước th ự c hiện theo quy ho ạ ch đã đ ư ợ c phê duyệt. Kinh phí cho điều tra c ơ b ản địa c h ất v ề k h oá n g s ả n đ ư ợc bố t r í trong dự t oá n ng â n sách nhà n ư ớc h ằ ng năm. 2. Căn c ứ q u y h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22.
Điều 22. Nội dung điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản 1. N ội du n g đ iều tra c ơ b ả n địa c h ất v ề kh o áng s ản b ao gồm: a) Đ iều tra, phát hiện kho á ng s ản c ù ng v ớ i việc lập bản đồ địa ch ấ t khu vự c , địa chất tai biến, địa chất môi t r ường, địa chất kho á ng sản biển, bản đồ chuyên đ ề và nghiên c ứu chuyên đề v ề...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23.
Điều 23. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức thực hiện điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản 1. Tổ c h ứ c t h ực hi ệ n điều t r a c ơ b ả n địa c hất v ề kh oá ng s ả n có c á c quyền sau đây: a) Tiến hành điều tra cơ bản địa chất v ề khoáng s ả n theo đề án đã đư ợ c c ơ quan qu ả n lý nhà n ư ớc có t hẩm quyền p hê duyệt; b) Chu yể n ra...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 24.
Điều 24. Tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản 1. V i ệc tham gia đầu tư điều tra cơ b ả n địa chất v ề khoá n g s ản p h ải bảo đảm các nguy ê n t ắc sau đ ây: a) Đề á n đi ề u t ra c ơ bản đ ị a c h ất v ề kh o áng sản phải nằm tr o ng D a nh m ụ c đ ề á n t hu ộ c di ệ n khuy ế n kh í c h đầu t ư do...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V KHU VỰC KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 25.
Điều 25. Phân loại khu vực khoáng sản 1. Khu vực h oạt động kh o áng sản, bao g ồm c ả khu v ực c ó k h oá n g sản p h ân tá n , n h ỏ lẻ. 2. Khu vực c ấm hoạt độ n g kho á ng sản. 3. Khu vực t ạm th ờ i c ấm h oạt động kh o áng sản. 4. Khu vực d ự trữ k h oá n g s ản q u ố c gia.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 26.
Điều 26. Khu vực hoạt động khoáng sản 1. Khu v ực h oạt động kh o áng sản là khu v ực có k h oáng sản đã được đi ề u tra cơ b ản địa c hất v ề kho á ng s ản và được c ơ q u an nhà nư ớ c c ó thẩm quyền khoa n h đị n h trong quy ho ạ ch quy định tại c á c đ i ểm b, c và d kh o ản 1 Đ i ều 10 c ủa L uật này. 2. Căn c ứ vào yêu cầu b ả o...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 27.
Điều 27. Khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ 1. Khu v ực có kh o áng s ả n phân tán, n hỏ lẻ là khu v ực c hỉ p hù h ợ p v ớ i hì n h t hức k h ai thác nhỏ đ ư ợc x ác định tr ê n cơ s ở k ết q u ả đánh g i á kh o áng sản tro n g giai đoạn đ i ều tra c ơ bản địa c hấ t v ề kho á ng s ả n ho ặ c k ết q u ả thăm dò k h oáng s ản đư ợ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 28.
Điều 28. Khu vực cấm hoạt động khoáng sản, khu vực tạm thời cấm hoạt động khoáng sản 1. Khu vực cấm hoạt động khoáng sản bao gồm: a) Khu vực đất có di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng hoặc được khoanh vùng bảo vệ theo quy định của Luật di sản văn hóa; b) Khu vực đất rừng đặc dụng, đất rừng phòng hộ hoặc đất...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 29.
Điều 29. Khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia 1. Khu v ực d ự trữ kh o áng s ản qu ố c g i a là k h u vự c có k h oá n g s ản c h ư a khai t h ác đư ợ c xác định c ăn c ứ vào kết q u ả điều tra cơ b ản địa chất v ề kh o áng s ản , k ết quả th ă m dò k h oá n g s ản, b a o gồm: a ) K h u v ự c c ó k h oá n g sả n c ầ n d ự t r ữ c h o p h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VI
Chương VI BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG, SỬ DỤNG ĐẤT, NƯỚC, HẠ TẦNG KỸ THUẬT TRONG HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 30.
Điều 30. Bảo vệ môi trường trong hoạt động khoáng sản 1. Tổ c h ức, cá nhân hoạt động kh o áng s ản p hải s ử dụng c ô n g n ghệ, thiết bị, v ật liệu thân thiện v ớ i môi t r ường; thực hiện c á c giải pháp ng ă n ngừa, giảm thiểu tác động x ấu đến môi t r ư ờ n g và c ải tạo, ph ụ c hồi môi t r ư ờ n g theo quy đ ị nh c ủ a ph á p luậ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 31.
Điều 31. Sử dụng đất, hạ tầng kỹ thuật trong hoạt động khoáng sản 1. Tổ c h ứ c, cá nhân h o ạt động kho á ng s ản p h ải thuê đất theo quy định c ủa p há p l u ật v ề đ ấ t đai, t r ừ tr ư ờ n g h ợ p k h ông s ử d ụng l ớ p đất mặt ho ặ c hoạt động khoá n g s ả n không ả nh hư ở ng đ ến v iệc s ử d ụng mặt đất c ủa t ổ c hức, cá nhân...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 32.
Điều 32. Sử dụng nước trong hoạt động khoáng sản 1. Tổ c h ứ c, cá nh â n h o ạt động k h oá n g s ản đ ư ợc s ử dụng n ư ớ c t h eo quy đ ị nh c ủa p h áp l u ật v ề tài nguyên n ướ c. 2. Ng u ồn nư ớc , k hối l ượ n g n ư ớ c v à p hương th ứ c s ử d ụng n ư ớ c , x ả n ư ớ c t hải tro n g h o ạt động k h oá n g s ản p h ải đ ư ợ c x...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VII
Chương VII THĂM DÒ KHOÁNG SẢN Đ i ề u 3 4 . T ổ ch ứ c , c á n h â n t h ă m d ò k ho á n g s ả n 1. Tổ c h ứ c, cá n hân đă n g ký kinh d o anh n gà n h n g h ề th ă m dò kh o áng s ả n được t h ăm dò kh o áng sản bao gồm: a) Doanh nghiệp được thành lập theo Luật Doanh nghiệp; b) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã được thành lập theo Lu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 35.
Điều 35. Điều kiện của tổ chức hành nghề thăm dò khoáng sản 1 . T ổ c h ứ c hà n h n g h ề t h ă m d ò k h o án g s ả n ph ả i c ó đ ủ cá c đ i ề u k iệ n sa u đ ây: a) Được thà n h lập theo q u y định c ủa ph áp l u ật; b) Có n g ư ờ i phụ trách kỹ thuật t ốt nghiệp đại học chuyên ng à nh địa chất thăm dò đã cô n g tác th ự c t ế tron...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 36.
Điều 36. Lựa chọn tổ chức, cá nhân thăm dò khoáng sản 1. C ơ qu a n q uản l ý n h à n ước có t hẩm qu y ền l ự a chọn t ổ c h ứ c, cá n hân để c ấp Giấy p hép thăm dò k h o á ng s ả n ở khu vực k h ông đấ u giá qu y ền khai thác kh oá ng s ả n. 2. Chính p h ủ quy định chi tiết v iệc lựa c h ọn t ổ c h ứ c, cá nhân t h ăm dò k h oá n g...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 37.
Điều 37. Lựa chọn diện tích lập đề án thăm dò khoáng sản Tổ c h ứ c, cá nhân quy đị n h tại Đ i ề u 34 c ủa Luật nà y có n h u cầu t hăm dò k ho áng s ản đ ư ợc tiến hà n h kh ả o sát tại t hự c địa, lấy m ẫ u trên mặt đất để l ự a chọn diện tí c h lập đề án thăm d ò k h oá n g s ản s a u khi có s ự c hấp t h uận b ằng vă n bản c ủ a Ủ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 38.
Điều 38. Diện tích khu vực thăm dò khoáng sản 1 . K h u vự c t h ă m d ò k h o á n g s ả n đư ợ c g i ớ i hạ n b ở i cá c đ o ạ n t h ẳn g n ố i cá c đ i ể m khé p góc , t h ể hiện trên bản đồ địa hình hệ tọa độ quốc gia với tỷ lệ thích hợp. 2. Diện tích khu vực thăm dò của một giấy phép đối với loại hoặc nhóm khoáng sản được quy định...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 39.
Điều 39. Đề án thăm dò khoáng sản 1. Đề án thăm dò khoáng s ản p hải có các nội d ung chính s a u đây: a) H ệ p h ư ơ n g ph á p thăm dò p h ù h ợ p đ ể xác đ ị nh đ ược t r ữ l ư ợ n g, c hất l ượng kh o áng s ả n, điều k i ện khai thác, khả nă ng c h ế biến, s ử d ụ ng các l oại k h oá n g s ản có trong d i ện tí c h thăm dò; b) K h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 40.
Điều 40. Nguyên tắc và điều kiện cấp Giấy phép thăm dò khoáng sản 1. Việc c ấp G iấy phép t h ă m dò kh o áng s ản p hải b ả o đảm c á c n guy ên tắc s a u đ ây: a) Giấy p hép thăm dò kh o áng s ản chỉ đ ược c ấp ở k h u v ực khô n g có tổ c h ứ c, cá nhân đa ng thăm dò hoặc khai thác khoáng sản hợp pháp và không thuộc khu vực cấm hoạt...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 41.
Điều 41. Giấy phép thăm dò khoáng sản 1. Giấy phép t h ăm dò k h o á ng s ả n phải c ó c á c nội d un g chính sau đ ây: a) Tên tổ c h ứ c, cá n h ân thăm dò k h oá n g s ản; b) L o ại k h o á n g s ản, địa đ iể m, diện tích khu v ực thăm dò k h oá n g s ả n; c ) Ph ư ơ n g p háp, k h ối lượng thăm dò; d) T h ờ i hạn t hăm dò kho á ng s...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 42.
Điều 42. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân thăm dò khoáng sản 1. Tổ c h ứ c, cá nhân t h ăm dò k h oá n g s ả n có c ác q u y ền s a u đây: a) Sử dụ n g thông tin về k h oáng s ản li ê n quan đ ế n m ụ c đí c h th ă m d ò và khu vực thăm dò; b) Tiến h ành thăm dò theo Giấy phép t h ăm dò k h oá n g s ản; c) Chuyển ra ngoài khu vực...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 43.
Điều 43. Chuyển nhượng quyền thăm dò khoáng sản 1. Tổ c hức, cá nhân nh ậ n chuy ể n nh ư ợng quyền th ă m dò khoá n g s ản phải có đủ điều ki ệ n để đ ư ợ c c ấp Giấy phép t h ăm dò k h oá n g s ản th e o q u y định c ủa Lu ật này. 2. Việc chu yể n n h ượng qu yền thăm d ò kh o áng s ả n p hải đ ư ợc c ơ quan qu ả n lý nhà nư ớ c có t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 44.
Điều 44. Thăm dò khoáng sản độc hại Ng o ài v iệc t h ực hiện ngh ĩ a v ụ quy đ ị nh tại khoản 2 Đ iều 42 c ủa Luật này, tổ c h ứ c, cá n h â n thăm dò k h o á ng s ản đ ộc h ại phải t hự c hiện c á c bi ệ n pháp ng ă n n gừa ô nhi ễ m môi t r ư ờ ng, tác đ ộng x ấu đến s ức k h ỏ e c o n n g ư ờ i; t r ư ờ ng h ợ p đ ã gây ô nhiễm môi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 45.
Điều 45. Quyền ưu tiên đối với tổ chức, cá nhân thăm dò khoáng sản 1. Tổ c h ứ c, cá nhân t h ăm dò kh o áng s ả n ở khu v ự c kh ô ng đấu g i á qu y ền k h ai thác k h oá n g s ản đ ược ưu tiên cấp Gi ấ y phép khai t hác kho á ng s ản đối v ớ i t r ữ lư ợ n g k ho áng s ả n đã đ ược c ơ quan nhà n ư ớ c c ó thẩm quyền phê d u yệt tron...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 46.
Điều 46. Thu hồi, chấm dứt hiệu lực Giấy phép thăm dò khoáng sản 1. Giấy phép t h ăm dò k h o á ng s ả n bị thu hồi trong c á c trường h ợ p sau đây: a ) Sa u 0 6 t h áng , k ể t ừ n gà y g iấ y ph é p c ó hiệ u lự c , t ổ chức , c á nhâ n thă m d ò khoán g s ả n khôn g tiế n h à n h th ă m d ò , t r ừ t rườn g hợ p bấ t kh ả khá n g;...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 47.
Điều 47. Hồ sơ cấp, gia hạn, trả lại Giấy phép thăm dò khoáng sản, trả lại một phần diện tích khu vực thăm dò khoáng sản, chuyển nhượng quyền thăm dò khoáng sản 1. H ồ s ơ c ấ p Giấy phép t h ăm dò k h oá n g s ản b ao g ồ m: a) Đ ơ n đề n g hị c ấp G i ấy phép t h ăm dò kh o áng s ản; b) Đ ề án th ă m dò k h oá n g s ản p hù h ợ p v ớ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 48.
Điều 48. Thủ tục cấp, gia hạn, trả lại Giấy phép thăm dò khoáng sản, trả lại một phần diện tích khu vực thăm dò khoáng sản 1. Tổ c h ứ c, cá nhân đề ng hị c ấp, gia h ạ n, t r ả lại Giấy phép t h ăm d ò kho á ng sả n , t rả lại m ộ t phần diện tích khu v ực th ă m dò khoá n g s ản n ộ p hồ s ơ t ại c ơ quan quản lý nhà nước có t h ẩ m...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 49.
Điều 49. Phê duyệt trữ lượng khoáng sản 1. Thẩm quyền phê duyệt trữ lượng khoáng sản được quy định như sau: a) Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia phê duyệt trữ lượng khoáng sản thuộc thẩm quyền cấp giấy phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Chính phủ quy định tổ chức và hoạt động của Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 50.
Điều 50. Thủ tục thẩm định, phê duyệt trữ lượng khoáng sản 1. H ồ s ơ phê duyệt trữ lượng k h oá n g s ả n bao gồm: a) Đ ơ n đề n g hị phê duyệt trữ l ư ợ ng kh o áng sản; b) Bản sao đ ề án thăm dò kh o áng s ản v à Giấy phép t h ăm dò kho á ng s ả n; c) Biên b ản n ghiệm thu k h ối lư ợ n g, c h ấ t lư ợ ng công trình thăm dò kho á ng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VIII
Chương VIII KHAI THÁC KHOÁNG SẢN VÀ KHAI THÁC TẬN THU KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 1
Mục 1 KH A I THÁ C KHOÁ N G S Ả N
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 51.
Điều 51. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản 1. Tổ c h ứ c, cá nhân đ ăng ký kinh d oa n h ngà n h ng h ề khai th á c khoá n g s ả n đ ược khai th á c kh o áng s ản b ao gồm: a) D o anh n g h iệp đ ư ợ c th à nh lập theo Luật Doanh nghiệp ; b) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã đ ư ợc thành l ậ p theo Luật Hợp tác xã. 2. H ộ kinh d oan...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 52.
Điều 52. Khu vực khai thác khoáng sản 1 . Kh u v ự c k ha i thá c kh o án g sả n đượ c g i ớ i hạ n b ở i cá c đoạ n t hẳn g nố i cá c điể m khép gó c t h ể hiệ n trê n bả n đ ồ đị a h ì n h h ệ tọ a đ ộ quố c g i a v ớ i t ỷ l ệ t h í c h hợ p. 2. Diện tích, ranh gi ớ i theo chi ề u sâu c ủa k h u v ực khai thác k h o á ng s ả n đ ư ợ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 53.
Điều 53. Nguyên tắc và điều kiện cấp Giấy phép khai thác khoáng sản 1. Việc cấp Giấy phép khai thác khoáng sản phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây: a) Giấy phép khai thác khoáng sản chỉ được cấp ở khu vực không có tổ chức, cá nhân đang thăm dò, khai thác khoáng sản hợp pháp và không thuộc khu vực cấm hoạt động khoáng sản, khu vực tạm t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 54.
Điều 54. Giấy phép khai thác khoáng sản 1. Giấy phép khai th á c kh o áng s ản p h ải có c ác n ội d u ng chí n h s a u đây: a) Tên tổ c h ứ c, cá n h ân k h ai thác kho án g s ản; b) L o ại k h o á n g s ản, địa đ iể m, diện tích khu v ực khai thác kh o áng sản; c ) T rữ l ư ợ ng, công s u ấ t , p hương p h áp khai th á c kh o áng s ả...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 55.
Điều 55. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản 1. Tổ c h ứ c, cá nhân khai t hác kh o áng s ản có c á c q uy ền sau đ ây: a) Sử dụng thông tin v ề khoá n g s ản li ê n quan đến mục đích kh a i thác và khu v ực đ ư ợ c p h ép k hai thá c ; b) Tiến h ành khai th á c kh o áng sản theo Giấy phép k h ai thác kho án g s...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 56.
Điều 56. Khai thác khoáng sản độc hại có chứa chất phóng xạ Ng o ài v iệc t h ực hiện ngh ĩ a v ụ quy đ ị nh tại khoản 2 Đ iều 55 c ủa Luật này, tổ c h ứ c, cá n h â n khai th á c k h oáng s ản đ ộ c hại có ch ứ a chất ph ó ng xạ còn phải t hực hiện q uy định c ủa Luật Năng lượng nguyên tử v à các q uy định k h ác c ủa p háp l u ật có...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 57.
Điều 57. An toàn lao động, vệ sinh lao động trong khai thác khoáng sản 1. Tổ c hứ c, cá nh â n k h ai thác k h oáng s ản, ng ư ờ i làm việc t ại mỏ phải th ự c h i ện đầy đủ c á c quy định v ề a n toàn lao đ ộ ng, vệ sinh l a o động. 2. Tổ c h ứ c, cá nh â n khai t hác k h oá n g s ản p h ải ban hành nội quy lao đ ộ ng c ủ a mỏ p h ù h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 58.
Điều 58. Thu hồi, chấm dứt hiệu lực Giấy phép khai thác khoáng sản 1. Giấy phép khai th á c kh o áng s ản bị thu hồi trong c á c tr ư ờ ng h ợ p sau đây: a) Sau 12 t h áng, k ể t ừ ng ày giấy phép có h i ệu l ự c , t ổ c h ứ c, cá n hân khai th á c kho á ng sản c h ư a xây d ự ng c ơ bản m ỏ, trừ trường h ợ p b ất k hả kháng; b) Sau 12...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 59.
Điều 59. Hồ sơ cấp, gia hạn, trả lại Giấy phép khai thác khoáng sản, trả lại một phần diện tích khu vực khai thác khoáng sản, chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản 1. H ồ s ơ c ấ p Giấy phép k h ai thác kho án g s ản b ao g ồ m: a) Đ ơ n đề n g hị c ấp G i ấy phép khai th á c kho á ng s ản; b) Bản đồ khu vực khai thác khoáng sản; c)...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 61.
Điều 61. Thiết kế mỏ 1. Thiết k ế m ỏ bao g ồm th i ết k ế k ỹ thuật và thiết k ế bản v ẽ thi c ông. 2. Tổ c h ứ c, cá n hân khai thác k h oá n g sản c hỉ đ ư ợc p h ép xây d ựng c ơ b ả n mỏ, k h ai thác kh o áng s ản khi đã có thiết k ế mỏ đư ợ c lập, phê d uyệt theo quy đ ịnh c ủ a p h áp luật và nộp cho cơ quan q uản l ý nhà n ư ớc...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 62.
Điều 62. Giám đốc điều hành mỏ 1. Khai thác kh o áng s ản phải có Giám đốc điều h ành mỏ, trừ t r ư ờ ng h ợ p khai thác n ư ớc kh o áng, n ước n ó ng thi ê n nhiên, khai t h ác tận t h u k h oáng s ả n. M ột giám đ ốc điều h ành m ỏ c hỉ điều hành h oạt đ ộ ng k h ai thác t heo m ột Giấy phép khai t h ác kho á ng s ả n. 2. Giám đ ố c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 63.
Điều 63. Bản đồ hiện trạng, bản vẽ mặt cắt hiện trạng khu vực được phép khai thác, thống kê, kiểm kê trữ lượng khoáng sản, sản lượng khoáng sản đã khai thác 1. Tổ c h ứ c, cá nh â n khai t hác k h oá n g sản p h ải l ậ p, quản l ý , l ư u giữ b ản đ ồ h i ện tr ạ ng, b ả n v ẽ mặt c ắt h i ện trạng k h u v ực được p h ép khai thác t ừ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 64.
Điều 64. Khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường 1. Khoáng s ả n làm v ật liệu xây dựng thông thường b a o gồm: a) Cát các l o ại (trừ cát t r ắ ng sil i c) có h àm lượng SiO 2 nhỏ hơn 85%, khô n g có hoặc có cá c kh o áng vật cansit e r it, volframit, monazi t , ziric o n, ilmenit, vàng đi kèm n h ư n g k h ông đạt c h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 65.
Điều 65. Khai thác khoáng sản ở khu vực có dự án đầu tư xây dựng công trình 1. Việc k h ai thác kh o áng s ản ở khu vự c c ó dự á n đ ầ u t ư xây dựng c ông trình, t r ừ c ô ng trình quy định tại khoản 2 Đ iều này được th ự c hiện t h e o q uy định s a u đ ây: a) Đối v ớ i khu v ực c ó dự án đầu t ư xây dựng cô n g trình phát h i ện có...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 66.
Điều 66. Chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản 1. Tổ chức, cá nhân được cấp Giấy phép khai thác khoáng sản đã hoàn thành công tác xây dựng cơ b ản, đưa mỏ vào k hai thác thì được chu y ển nhượng qu y ền k h ai thác kh o áng s ản. 2. Tổ c h ứ c, cá nh â n n hận chuy ể n n hư ợng quy ề n kh a i thác k h oá n g s ản p h ải có đủ đi ề u...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 2
Mục 2 KHAI THÁC TẬN THU KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 67.
Điều 67. Khai thác tận thu khoáng sản Khai thác t ận thu khoá n g sản là hoạt đ ộ ng khai th á c kh o áng sản còn lại ở bãi thải c ủa mỏ đã có quyết đị n h đóng c ửa m ỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 68.
Điều 68. Thời hạn Giấy phép khai thác tận thu khoáng sản Giấy phép k h ai thác tận t h u k h oáng s ả n c ó th ờ i hạn kh ô ng q u á 0 5 năm, k ể c ả th ờ i gian gia hạn Giấy p hé p.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 69.
Điều 69. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân khai thác tận thu khoáng sản 1. Tổ c h ứ c, cá nhân khai thác t ận thu khoá n g sản có các q u y ền q uy định tại c á c điểm b, d, đ, g, h và i kh o ả n 1 Đ iều 5 5 của Luật này và kh ô ng phải nộp tiền c ấp qu y ền khai t h ác kho á ng s ả n. 2. Tổ c h ứ c, cá nhân khai t hác t ận thu kh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 70.
Điều 70. Hồ sơ cấp, gia hạn, trả lại Giấy phép khai thác tận thu khoáng sản 1. H ồ s ơ c ấ p Giấy phép k h ai thác t ận t h u kh o áng s ản bao gồm: a) Đ ơ n đề n g hị c ấp G i ấy phép khai th á c tận thu kho á ng s ả n; b) Bản đồ k h u v ực k h ai thác tận thu k h oáng s ản; c ) Dự án đầu t ư k h ai t h á c t ận thu kh oá ng sản kèm t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 71.
Điều 71. Thủ tục cấp, gia hạn, trả lại Giấy phép khai thác tận thu khoáng sản 1. Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp, gia hạn, trả lại Giấy phép khai thác tận thu khoáng sản nộp hồ sơ tại cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép quy định tại Điều 82 của Luật này. 2. Thời hạn giải quyết hồ sơ cấp, gia hạn, trả lại Giấy phép khai th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 72.
Điều 72. Thu hồi Giấy phép khai thác tận thu khoáng sản 1. Giấy phép khai th á c t ận thu kh o áng sản bị thu hồi trong c á c tr ư ờng hợp s a u đ ây: a) Tổ c h ức, cá nh â n k h ai thác t ậ n thu khoá n g s ả n k h ông t h ự c h i ện ngh ĩ a v ụ theo quy định tại kh o ản 2 Đ i ều 69 c ủa L uật này; b) Khu v ực khai thác t ận thu k h o...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 3
Mục 3 ĐÓNG CỬA MỎ KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 73.
Điều 73. Đóng cửa mỏ khoáng sản T ổ c h ứ c , c á n hâ n k h a i thá c k h oá n g s ả n ph ả i l ậ p đ ề á n đ ó n g c ử a m ỏ đ ố i v ớ i t o à n b ộ h o ặ c m ộ t p hầ n d i ệ n tí c h kh a i thá c k ho á n g s ả n t r o n g c á c t r ư ờ n g h ợ p s a u đ ây: 1. Đ ã k h ai thác h ết toàn b ộ ho ặ c một phần trữ l ư ợ n g; 2. Giấy p...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 74.
Điều 74. Lập và tổ chức thực hiện đề án đóng cửa mỏ khoáng sản 1. Tổ c hức, cá nhân k h ai thác kho á ng s ản phải lập đ ề án đóng cử a mỏ kho á ng s ản, trình cơ quan q uản l ý nhà n ước c ó thẩm quy ề n c ấ p giấy p hép quy đ ị nh tại Đ iều 8 2 c ủa Luật này phê duyệt trước k hi t h ự c hiện. 2. Trường hợp t ổ c hức, cá nhân khai t h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 75.
Điều 75. Phê duyệt, nghiệm thu kết quả thực hiện đề án đóng cửa mỏ khoáng sản và quyết định đóng cửa mỏ khoáng sản 1. C ơ q u an q uản l ý n hà nư ớ c có thẩm qu y ền c ấp Gi ấ y phép k h ai thác k h oá n g sản p h ê duyệt, t ổ c h ức ngh i ệm thu kết q uả th ự c h i ện đề án đó n g c ửa mỏ k h oá n g s ả n và q u y ết định đ óng c ửa...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IX
Chương IX TÀI CHÍNH VỀ KHOÁNG SẢN VÀ ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN M ụ c 1 T À I C H Í N H V Ề KHOÁN G S Ả N Đ i ề u 7 6 . N gu ồ n t h u n g â n s á c h n h à n ư ớ c t ừ h oạ t đ ộ n g k h o á n g s ả n 1. Th u ế theo quy định c ủa pháp l u ật v ề thuế. 2. Phí, lệ phí theo quy định c ủa p h áp lu ậ t. 3. Tiền c ấp q u y ền k h a...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 77.
Điều 77. Tiền cấp quyền khai thác khoáng sản 1. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản phải nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản. Nhà nước thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản thông qua đấu giá hoặc không đấu giá. 2. Tiền cấp quyền khai thác khoáng sản được xác định căn cứ vào giá, trữ lượng, chất lượng khoáng sản, loại hoặc nhóm...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 2
Mục 2 ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 78.
Điều 78. Khu vực đấu giá quyền khai thác khoáng sản 1. Đấu giá quyền khai thác khoáng sản thực hiện ở các khu vực hoạt động khoáng sản, trừ khu vực được cơ quan nhà nước có thẩm quyền khoanh định là khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản. 2. Chính phủ quy định tiêu chí khoanh định khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 79.
Điều 79. Hình thức, nguyên tắc, điều kiện, thủ tục đấu giá quyền khai thác khoáng sản 1. Hình t h ức đấu giá q uy ề n khai th á c khoá n g s ả n b a o gồm: a) Đ ấ u gi á quy ề n k h a i t h á c kh oá n g s ả n ở kh u v ự c c h ư a t h ă m d ò k h oá n g s ả n; b) Đ ấu giá q uyền k h ai th á c khoá n g s ản ở k h u v ực đ ã có k ết q u...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương X
Chương X TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KHOÁNG SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 80.
Điều 80. Trách nhiệm quản lý nhà nước về khoáng sản của Chính phủ, bộ, cơ quan ngang bộ 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về khoáng sản. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về khoáng sản trong phạm vi cả nước, có trách nhiệm: a) Ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cơ quan nh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 81.
Điều 81. Trách nhiệm quản lý nhà nước về khoáng sản của Uỷ ban nhân dân các cấp 1. Ủ y ban n h ân dân c ấp tỉ nh trong p h ạ m vi nhiệm v ụ, quyền hạn c ủa mình có t rách nhi ệ m: a) Ban hà n h theo thẩm quy ền v ăn b ả n hướng d ẫn t hực hiện c á c quy định c ủa Nhà n ư ớ c v ề quản l ý , bảo v ệ kho á ng s ả n và quản lý hoạt độ n g...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 82.
Điều 82. Thẩm quyền cấp Giấy phép thăm dò khoáng sản, Giấy phép khai thác khoáng sản 1. B ộ Tà i n g uyê n v à Mô i trườn g cấ p G i ấ y phé p t h ă m d ò khoán g sản , Gi ấ y phé p kha i t h ác khoán g sả n khôn g thuộ c t rườn g hợ p qu y đ ịn h t ạ i kh o ả n 2 Điề u này. 2. Ủ y ban n hân d ân c ấp t ỉnh c ấ p G i ấy phép t hă m dò...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 83.
Điều 83. Thanh tra chuyên ngành về khoáng sản 1. C ơ q u an q uản l ý n hà n ước v ề kh oá ng sản t h ực hiện c h ức n ă ng tha n h tra chuy ê n n g à n h v ề kho á ng s ả n. 2. Tổ c hức v à hoạt động c ủa thanh tra chuy ê n ngà n h về khoáng s ản th ự c hiện theo quy đị nh c ủa L uật này và pháp l u ật v ề thanh tra.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương XI
Chương XI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 84.
Điều 84. Điều khoản chuyển tiếp 1. Tổ chức, cá nhân được cấp Giấy phép thăm dò khoáng sản, Giấy phép khai thác khoáng sản trước n g ày Luật này có hiệu lực thì được tiếp t ục thực hi ệ n đến hết th ờ i hạn quy định trong giấy phép. 2. G i ấy phép khai thác t ận thu khoá n g sản ở cá c mỏ đã được đó n g c ửa mỏ để thanh lý được tiếp t ụ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 85.
Điều 85. Hiệu lực thi hành Luật này c ó h i ệu lực thi h à nh t ừ ngày 0 1 tháng 7 n ă m 2011. Luật Khoáng sản ngày 2 0 tháng 3 năm 1996 và Luật s ử a đổi, b ổ su n g một s ố điều c ủa Luật Khoáng sản s ố 46/20 0 5/ Q H11 h ết hiệu lực k ể t ừ ng à y L u ật này có hiệu lự c.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 86.
Điều 86. Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Chính phủ q uy định chi t i ết và h ư ớ ng dẫn thi h ành c á c đi ề u, k h o ản đ ư ợc gi a o tro n g L u ật; hướng d ẫ n n hững n ội du n g c ần thiết khác c ủa L u ật này để đáp ứ n g yêu c ầu qu ản lý n h à n ư ớc. Luật này đã đ ược Qu ố c hội nước C ộ ng h òa xã h ội chủ ng h ĩ a Việ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections