Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về phát hành bổ sung và phân bổ vốn trái phiếu Chính Phủ giai đoạn 2014 – 2016
65/2013/QH13
Right document
Khoáng sản
60/2010/QH12
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về phát hành bổ sung và phân bổ vốn trái phiếu Chính Phủ giai đoạn 2014 – 2016
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Tổng mức phát hành và cơ cấu sử dụng vốn trái phiếu chính phủ Phát hành bổ sung vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2014 - 2016 là 170.000 tỷ đồng (một trăm bảy mươi nghìn tỷ đồng) để đầu tư bốn nhóm dự án, công trình sau: 1. Các dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A và Đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên là 61.680 tỷ đồng (sáu m...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Nguyên tắc phân bổ vốn trái phiếu chính phủ 1. Đối với các dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A và Đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên: Thực hiện theo danh mục và mức vốn phân bổ cho từng dự án cụ thể theo Phụ lục đính kèm. 2. Đối với các dự án, công trình dở dang đã có trong danh mục vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012 - 2...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Luật này quy định việc đ i ều t ra c ơ bản đ ị a chất v ề kh o áng s ản; b ả o v ệ kho á ng s ả n c h ưa khai thá c ; thăm d ò, khai th á c kh o áng s ản; quản l ý nhà nước v ề kh o áng s ản tr on g phạm vi đ ấ t liền, hải đảo, nội thủ y , lãnh hải, v ù ng tiếp gi á p lãnh hải, vùng đặc qu y ền kinh tế và t h...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Nguyên tắc phân bổ vốn trái phiếu chính phủ
- 1. Đối với các dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A và Đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên: Thực hiện theo danh mục và mức vốn phân bổ cho từng dự án cụ thể theo Phụ lục đính kèm.
- 2. Đối với các dự án, công trình dở dang đã có trong danh mục vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012 - 2015 sau khi rà soát nhưng còn thiếu vốn, bố trí vốn theo thứ tự ưu tiên sau:
Added / right-side focus
- Luật này quy định việc đ i ều t ra c ơ bản đ ị a chất v ề kh o áng s ản
- b ả o v ệ kho á ng s ả n c h ưa khai thá c
- thăm d ò, khai th á c kh o áng s ản
Removed / left-side focus
- 1. Đối với các dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 1A và Đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên: Thực hiện theo danh mục và mức vốn phân bổ cho từng dự án cụ thể theo Phụ lục đính kèm.
- 2. Đối với các dự án, công trình dở dang đã có trong danh mục vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2012 - 2015 sau khi rà soát nhưng còn thiếu vốn, bố trí vốn theo thứ tự ưu tiên sau:
- a) Hoàn thành dứt điểm các dự án, công trình còn thiếu vốn dưới 100 tỷ đồng trên một dự án thuộc phần vốn trái phiếu chính phủ;
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Nguyên tắc phân bổ vốn trái phiếu chính phủ Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Target excerpt
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Luật này quy định việc đ i ều t ra c ơ bản đ ị a chất v ề kh o áng s ản; b ả o v ệ kho á ng s ả n c h ưa khai thá c ; thăm d ò, khai th á c kh o áng s ản; quản l ý nhà nước v ề kh o áng s ản...
Left
Điều 3.
Điều 3. Về giám sát, kiểm toán, thanh tra Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp, Kiểm toán nhà nước, Thanh tra Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn giám sát, kiểm toán, thanh tra việc thực hiệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections