Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán
62/2010/QH12
Right document
Hướng dẫn việc mở và sử dụng tài khoản vốn đầu tư gián tiếp để thực hiện hoạt động đầu tư gián tiếp nước ngoài tại Việt Nam
05/2014/TT-NHNN
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một s ố đ i ều c ủ a Luật Chứng khoán. 1. Đ iều 1 đ ư ợ c s ửa đ ổi, bổ su n g n h ư sau: “ Đ i ều 1. Ph ạ m v i đ i ều chỉnh Luật này q uy định v ề h oạt động c h ào bá n c h ứng kh o án, niêm y ết, giao d ị ch, ki n h do a nh, đầu t ư c h ứ ng kh o án, d ịch v ụ v ề c h ứ ng kho á n và thị trư ờ n g c h ứ ng...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Chế độ báo cáo đối với tổ chức tín dụng được phép Các tổ chức tín dụng được phép thực hiện báo cáo Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành của Ngân hàng Nhà nước về chế độ báo cáo thống kê.
Open sectionThis section appears to amend `Điều 12.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một s ố đ i ều c ủ a Luật Chứng khoán.
- 1. Đ iều 1 đ ư ợ c s ửa đ ổi, bổ su n g n h ư sau:
- “ Đ i ều 1. Ph ạ m v i đ i ều chỉnh
Added / right-side focus
- Điều 12. Chế độ báo cáo đối với tổ chức tín dụng được phép
- Các tổ chức tín dụng được phép thực hiện báo cáo Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành của Ngân hàng Nhà nước về chế độ báo cáo thống kê.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một s ố đ i ều c ủ a Luật Chứng khoán.
- 1. Đ iều 1 đ ư ợ c s ửa đ ổi, bổ su n g n h ư sau:
- “ Đ i ều 1. Ph ạ m v i đ i ều chỉnh
Target excerpt
Điều 12. Chế độ báo cáo đối với tổ chức tín dụng được phép Các tổ chức tín dụng được phép thực hiện báo cáo Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành của Ngân hàng Nhà nước về chế độ báo cáo thống kê.
Left
Điều 2.
Điều 2. Bãi bỏ Đ iều 1 03 và kh o ản 2 Đ iều 1 06 c ủa Luật Chứng khoán s ố 7 0/2006/ Q H 11 .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Luật này c ó h i ệu lực thi h à nh t ừ ngày 0 1 tháng 7 n ă m 2011. Luật này đã đ ược Qu ố c hội nước C ộ ng h òa xã h ội chủ ng h ĩ a Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 8 thông q u a n g ày 24 th á ng 1 1 n ăm 2010./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections