Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm
61/2010/QH12
Right document
Quy định chi tiết trình tự, thủ tục thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng các công trình tại bãi sông, bãi nổi ở các tuyến sông có đê trên địa bàn Thành phố (thực hiện khoản 7 Điều 18 của Luật Thủ đô số 39/2024/QH15)
32/2025/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một s ố đ i ều c ủ a Luật Kinh doanh b ả o hiểm. 1. Bổ sung kho ả n 19 và kh oả n 20 Đ i ề u 3 n hư s a u: “19. Bảo h iể m hưu trí là nghi ệ p v ụ b ả o hiểm cho trư ờ n g h ợ p ng ư ờ i đ ược bả o hiểm đ ạt đến độ tuổi xá c đ ị nh đư ợ c d oa nh n ghi ệ p bả o hi ể m trả ti ề n b ả o h i ểm t heo t h ỏa t hu ậ...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Phê duyệt dự án đầu tư 1. Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, phê duyệt dự án đầu tư theo những nội dung chủ yếu sau: a) Đối với dự án đầu tư công, dự án sử dụng vốn ngoài ngân sách, nội dung phê duyệt thực hiện theo quy định khoản 3 Điều 22 Nghị định số 175/2024/NĐ-CP; b) Đối với dự án PPP, nội dung phê duyệt thực hiện theo qu...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 10.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một s ố đ i ều c ủ a Luật Kinh doanh b ả o hiểm.
- 1. Bổ sung kho ả n 19 và kh oả n 20 Đ i ề u 3 n hư s a u:
- Bảo h iể m hưu trí là nghi ệ p v ụ b ả o hiểm cho trư ờ n g h ợ p ng ư ờ i đ ược bả o hiểm đ ạt đến độ tuổi xá c đ ị nh đư ợ c d oa nh n ghi ệ p bả o hi ể m trả ti ề n b ả o h i ểm t heo t h ỏa t h...
Added / right-side focus
- Điều 10. Phê duyệt dự án đầu tư
- 1. Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, phê duyệt dự án đầu tư theo những nội dung chủ yếu sau:
- a) Đối với dự án đầu tư công, dự án sử dụng vốn ngoài ngân sách, nội dung phê duyệt thực hiện theo quy định khoản 3 Điều 22 Nghị định số 175/2024/NĐ-CP;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một s ố đ i ều c ủ a Luật Kinh doanh b ả o hiểm.
- 1. Bổ sung kho ả n 19 và kh oả n 20 Đ i ề u 3 n hư s a u:
- Bảo h iể m hưu trí là nghi ệ p v ụ b ả o hiểm cho trư ờ n g h ợ p ng ư ờ i đ ược bả o hiểm đ ạt đến độ tuổi xá c đ ị nh đư ợ c d oa nh n ghi ệ p bả o hi ể m trả ti ề n b ả o h i ểm t heo t h ỏa t h...
Target excerpt
Điều 10. Phê duyệt dự án đầu tư 1. Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, phê duyệt dự án đầu tư theo những nội dung chủ yếu sau: a) Đối với dự án đầu tư công, dự án sử dụng vốn ngoài ngân sách, nội dung phê duyệt thực hi...
Left
Điều 2.
Điều 2. 1. Luật này có hiệu l ự c thi hành t ừ n g ày 01 tháng 07 n ăm 20 1 1. 2. Chí n h p h ủ quy đ ị nh chi tiết và h ướ n g d ẫ n c á c đ i ều, kho ả n đư ợ c gi a o trong Luật; h ư ớ ng dẫn n h ững n ội dung c ần t hiết k h á c c ủa Luật này để đáp ứ n g yêu c ầu q uản l ý n hà n ư ớc. Luật này đã đ ược Qu ố c hội nước C ộ ng h oà...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections