Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 9 năm 2008 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc
23/2012/TT-BLĐTBXH
Right document
Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/2007/TT-LLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính Phủ hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội và bảo hiểm xã hội bắt buộc
19/2008/TT-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 9 năm 2008 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã h...
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/2007/TT-LLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính Phủ hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội và bảo hiểm xã hội bắt buộc
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 9 năm 2008 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số...
Added / right-side focus
- Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/2007/TT-LLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính Phủ hướng dẫn một số...
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 9 năm 2008 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số...
Target excerpt
Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/2007/TT-LLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính Phủ hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hi...
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Th ô ng tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH 1 . Sửa đổi điểm 5 khoản 2 như sau: “5. Trường hợp ngư ờ i lao động hoặc con dưới bảy tuổi của người lao động khám, chữa bệnh tại nước ngoài thì h ồ sơ hưởng chế độ ốm đau g ồ m sổ bảo hiểm xã hội; Giấy khám, chữa b ệ nh do cơ sở y tế nước ngoài cấp và Danh sách...
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/2007/TT-LLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính Phủ hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội và bảo hiểm xã hội bắt buộc
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Th ô ng tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH
- 1 . Sửa đổi điểm 5 khoản 2 như sau:
- “5. Trường hợp ngư ờ i lao động hoặc con dưới bảy tuổi của người lao động khám, chữa bệnh tại nước ngoài thì h ồ sơ hưởng chế độ ốm đau g ồ m sổ bảo hiểm xã hội
Added / right-side focus
- Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/2007/TT-LLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính Phủ hướng dẫn một số...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Th ô ng tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH
- 1 . Sửa đổi điểm 5 khoản 2 như sau:
- “5. Trường hợp ngư ờ i lao động hoặc con dưới bảy tuổi của người lao động khám, chữa bệnh tại nước ngoài thì h ồ sơ hưởng chế độ ốm đau g ồ m sổ bảo hiểm xã hội
Target excerpt
Sửa đổi bổ sung thông tư số 03/2007/TT-LLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính Phủ hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hi...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đ iều khoản thi hành 1. T h ông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2012 . 2. Trong quá trình thực hiện, mọi vướng mắc đ ề nghị phản ánh về Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.