Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 và nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII
23/2012/QH13
Right document
Cảnh sát cơ động
08/2013/UBTVQH13
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 và nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII
Open sectionRight
Tiêu đề
Cảnh sát cơ động
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cảnh sát cơ động
Removed / left-side focus
- Về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 và nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII
Left
Điều 1
Điều 1 Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIII các dự án sau đây: 1. Luật Doanh nghiệp (sửa đổi) 2. Luật Đầu tư (sửa đổi) 3. Luật Ban hành quyết định hành chính 4. Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí (sửa đổi) 5. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Quy định danh hiệu vinh...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Pháp lệnh này quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, hoạt động của Cảnh sát cơ động; điều kiện bảo đảm và chế độ, chính sách đối với Cảnh sát cơ động; trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Pháp lệnh này quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, hoạt động của Cảnh sát cơ động; điều kiện bảo đảm và chế độ, chính sách đối với Cảnh sát cơ động; trách nhiệm của cơ quan, tổ chức...
Removed / left-side focus
- Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIII các dự án sau đây:
- 1. Luật Doanh nghiệp (sửa đổi)
- 2. Luật Đầu tư (sửa đổi)
Left
Điều 2
Điều 2 Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 như sau: 1. Chuyển dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế từ Chương trình thông qua tại kỳ họp thứ 3 sang Chương trình cho ý kiến tại kỳ họp thứ 3 và thông qua tại kỳ họp thứ 4; 2. Bổ sung dự án Luật Biển Việt Nam vào Chương trình thông qua tại kỳ h...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Pháp lệnh này áp dụng đối với Cảnh sát cơ động và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Pháp lệnh này áp dụng đối với Cảnh sát cơ động và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác.
Removed / left-side focus
- Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 như sau:
- 1. Chuyển dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế từ Chương trình thông qua tại kỳ họp thứ 3 sang Chương trình cho ý kiến tại kỳ họp thứ 3 và thông qua tại kỳ họp thứ 4;
- 2. Bổ sung dự án Luật Biển Việt Nam vào Chương trình thông qua tại kỳ họp thứ 3;
Left
Điều 3
Điều 3 Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013 như sau: A. CHƯƠNG TRÌNH CHÍNH THỨC (32 dự án luật, 04 dự án pháp lệnh) I. CÁC DỰ ÁN LUẬT 1. Tại kỳ họp thứ 5 a) Quốc hội thông qua 12 dự án 1. Luật Hộ tịch 2. Luật Hòa giải cơ sở 3. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cư trú 4. Luật Đầu tư công, mua sắm công 5. Luậ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Vị trí, chức năng của Cảnh sát cơ động Cảnh sát cơ động thuộc Công an nhân dân, là lực lượng nòng cốt thực hiện biện pháp vũ trang bảo vệ an ninh, giữ gìn trật tự, an toàn xã hội và thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Vị trí, chức năng của Cảnh sát cơ động
- Cảnh sát cơ động thuộc Công an nhân dân, là lực lượng nòng cốt thực hiện biện pháp vũ trang bảo vệ an ninh, giữ gìn trật tự, an toàn xã hội và thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013 như sau:
- A. CHƯƠNG TRÌNH CHÍNH THỨC
- (32 dự án luật, 04 dự án pháp lệnh)
Left
Điều 4
Điều 4 1. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phải tổ chức thực hiện nghiêm, hiệu quả các giải pháp đã được đề ra trong Nghị quyết số 20/2011/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2011 của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khoá XIII. Trường hợp dự án luật, pháp lệnh trình không đúng kỳ hạn, tiến độ và...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc hoạt động của Cảnh sát cơ động 1. Đặt dưới sự lãnh đạo của Đảng ủy Công an Trung ương và sự quản lý, chỉ huy trực tiếp của Bộ trưởng Bộ Công an; thực hiện chế độ một người chỉ huy gắn với chế độ chính ủy, chính trị viên ở Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động. 2. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật; cấp dưới phục tùng cấp trên; bả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nguyên tắc hoạt động của Cảnh sát cơ động
- 1. Đặt dưới sự lãnh đạo của Đảng ủy Công an Trung ương và sự quản lý, chỉ huy trực tiếp của Bộ trưởng Bộ Công an; thực hiện chế độ một người chỉ huy gắn với chế độ chính ủy, chính trị viên ở Bộ Tư...
- 2. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật; cấp dưới phục tùng cấp trên; bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
Removed / left-side focus
- 1. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phải tổ chức thực hiện nghiêm, hiệu quả các giải pháp đã được đề ra trong Nghị quyết số 20/2011/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2011 của Quốc hội về Chương...
- đồng thời sẽ kiến nghị các cơ quan có thẩm quyền xem xét trách nhiệm đối với người đứng đầu cơ quan trình và cơ quan soạn thảo có dự án luật, pháp lệnh trình không đúng tiến độ, không bảo đảm chất...
- Tạo điều kiện thuận lợi để đại biểu Quốc hội thực hiện quyền sáng kiến pháp luật của mình.
Unmatched right-side sections