Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai
203/1998/QĐ-UB
Right document
Quy định ngành, nghề chuyên môn phù hợp yêu cầu của Quân đội nhân dân đối với công dân nữ trong độ tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự; công dân thuộc diện miễn gọi nhập ngũ trong thời chiến và việc huấn luyện binh sĩ dự bị hạng hai
14/2016/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định ngành, nghề chuyên môn phù hợp yêu cầu của Quân đội nhân dân đối với công dân nữ trong độ tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự; công dân thuộc diện miễn gọi nhập ngũ trong thời chiến và việc huấn luyện binh sĩ dự bị hạng hai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định ngành, nghề chuyên môn phù hợp yêu cầu của Quân đội nhân dân đối với công dân nữ trong độ tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự
- công dân thuộc diện miễn gọi nhập ngũ trong thời chiến và việc huấn luyện binh sĩ dự bị hạng hai
Removed / left-side focus
- Về việc cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay bổ sung mặt hàng kinh doanh Xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai: (bổ sung Điều 1 Quyết định số: 78/QĐ-UB ngày 25/4/1998). - Nhóm hàng tư liệu sản xuất: Máy móc, thiết bị, nguyên phụ liệu, vật tư, dược liệu, tinh dầu phục vụ sản xuất nông nghiệp. - Nhóm hàng tư liệu tiêu dùng: Nông, lâm, hải sản, thực phẩm, công ng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh Nghị định này quy định ngành, nghề chuyên môn phù hợp yêu cầu của Quân đội nhân dân đối với công dân nữ trong độ tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự; công dân thuộc diện miễn gọi nhập ngũ trong thời chiến; việc huấn luyện binh sĩ dự bị hạng hai, chế độ, chính sách và kinh phí bảo đảm cho binh sĩ dự bị hạng hai.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh
- Nghị định này quy định ngành, nghề chuyên môn phù hợp yêu cầu của Quân đội nhân dân đối với công dân nữ trong độ tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự
- công dân thuộc diện miễn gọi nhập ngũ trong thời chiến
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay bổ sung mặt hàng kinh doanh Xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai: (bổ sung Điều 1 Quyết định số: 78/QĐ-UB ngày 25/4/1998).
- - Nhóm hàng tư liệu sản xuất: Máy móc, thiết bị, nguyên phụ liệu, vật tư, dược liệu, tinh dầu phục vụ sản xuất nông nghiệp.
- - Nhóm hàng tư liệu tiêu dùng: Nông, lâm, hải sản, thực phẩm, công nghệ phẩm, điện máy, xe máy, phương tiện vận tải.
Left
Điều 2.
Điều 2. Công ty Thương mại Lào Cai phải tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh theo Điều 1 Quyết định này và hoạt động theo đúng qui định của pháp luật hiện hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đ ố i tượng áp dụng Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến ngành, nghề chuyên môn phù hợp yêu cầu của Quân đội nhân dân đối với công dân nữ trong độ tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự; công dân thuộc diện miễn gọi nhập ngũ trong thời chiến; việc huấn luyện binh sĩ dự bị hạng hai.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đ ố i tượng áp dụng
- Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến ngành, nghề chuyên môn phù hợp yêu cầu của Quân đội nhân dân đối với công dân nữ trong độ tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự
- công dân thuộc diện miễn gọi nhập ngũ trong thời chiến
Removed / left-side focus
- Điều 2. Công ty Thương mại Lào Cai phải tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh theo Điều 1 Quyết định này và hoạt động theo đúng qui định của pháp luật hiện hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại và du lịch, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai, Giám đốc Công ty Thương mại Lào Cai và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Ngành, nghề chuyên môn của công dân nữ phù hợp yêu cầu Quân đội nhân dân 1. Trình độ thạc sĩ, tiến sĩ a) Ngôn ngữ và văn hóa nước ngoài: Ngôn ngữ Anh; Ngôn ngữ Nga; Ngôn ngữ Pháp; Ngôn ngữ Trung Quốc; Ngôn ngữ Nhật; b) Báo chí và Truyền thông: Báo chí học; Truyền thông đại chúng; c) Văn thư - lưu trữ: Lưu trữ học; Bảo tàng học;...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Ngành, nghề chuyên môn của công dân nữ phù hợp yêu cầu Quân đội nhân dân
- 1. Trình độ thạc sĩ, tiến sĩ
- a) Ngôn ngữ và văn hóa nước ngoài: Ngôn ngữ Anh; Ngôn ngữ Nga; Ngôn ngữ Pháp; Ngôn ngữ Trung Quốc; Ngôn ngữ Nhật;
Removed / left-side focus
- Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại và du lịch, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai, Giám đốc Công ty Thương mại Lào Cai và các ngành chức năng có...
Unmatched right-side sections