Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nông dân ở vùng cao
163/1999/QĐ-UB
Right document
Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
06/NQ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nông dân ở vùng cao
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
Removed / left-side focus
- Về việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nông dân ở vùng cao
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nông dân ở vùng cao, miến núi, đời sống gặp nhiều khó khăn thuộc các huyện: Bảo Yên, Bảo Thắng, Bát Xát, Mường Khương, Than Uyên, Văn Bàn, Thị xã Cam Đường (số liệu chi tiết theo danh sách đính kèm). - Tổng số hộ được miễn thuế: 11.589 hộ - Tổng điện tích được miễn thuế: 3.978,38...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau: 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất: STT Loại đất Hiện trạng năm 2010 Quy hoạch đến năm 2020 Di ệ n tích (ha) Cơ cấu (%) Quốc gia phân bổ (ha) Thành phố xác định (ha) Tổng số Di ệ n tích (ha) Cơ c ấ u (%) TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN 332.889 100,0...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau:
- 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:
- Hiện trạng năm 2010
Removed / left-side focus
- Nay miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nông dân ở vùng cao, miến núi, đời sống gặp nhiều khó khăn thuộc các huyện:
- Bảo Yên, Bảo Thắng, Bát Xát, Mường Khương, Than Uyên, Văn Bàn, Thị xã Cam Đường (số liệu chi tiết theo danh sách đính kèm).
- - Tổng số hộ được miễn thuế: 11.589 hộ
Rewritten clauses
- Left: - Tổng điện tích được miễn thuế: 3.978,3885 ha Right: TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm thông báo số thuế được miễn tới từng hộ nông dân. - Giao cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tính toán mức hụt thu do giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp của từng đơn vị để bổ xung trợ cấp ngân sách tương ứng với số hụt thu. - Không điều chỉnh giảm kế hoạch thu của các huyện, thị xã, do...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau: 1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch: Đơn vị tính: ha STT Chỉ tiêu Hiện trạng 2010 Diện tích đến các năm Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 Năm 2015 TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN 332.889 332.889 332.889 332.889 332.88...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau:
- 1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch:
- Đơn vị tính: ha
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm thông báo số thuế được miễn tới từng hộ nông dân.
- - Giao cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tính toán mức hụt thu do giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp của từng đơn vị để bổ xung trợ cấp ngân sách tương ứng với số hụt thu.
- - Không điều chỉnh giảm kế hoạch thu của các huyện, thị xã, do vậy các huyện, thị xã cần khai thác các nguồn thu, phấn đấu hoàn thành kế hoạch thu ngân sách đã được giao.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm: 1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, rà soát quy hoạch của các ngành, lĩnh vực trong thành phố có sử dụng đất cho thống nhất với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ xét duyệt; việc xây dựng và tổ chức thực hiện quy hoạch,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm:
- 1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, rà soát quy hoạch của các ngành, lĩnh vực trong thành phố có sử dụng đất cho thống nhất với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ x...
- việc xây dựng và tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải thống nhất chặt chẽ từ cấp thành phố đến cấp xã đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
- Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Unmatched right-side sections