Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc tạm dừng xuất, nhập khẩu gia cầm, sản phẩm gia cầm qua biên giới Việt – Trung thuộc địa bàn tỉnh Lào Cai
21/QĐ-UB
Right document
Về việc tăng cường công tác phòng bệnh, phòng và chống dịch, giữ gìn vệ sinh tp
15/CT-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc tạm dừng xuất, nhập khẩu gia cầm, sản phẩm gia cầm qua biên giới Việt – Trung thuộc địa bàn tỉnh Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc tăng cường công tác phòng bệnh, phòng và chống dịch, giữ gìn vệ sinh tp
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc tăng cường công tác phòng bệnh, phòng và chống dịch, giữ gìn vệ sinh tp
Removed / left-side focus
- Về việc tạm dừng xuất, nhập khẩu gia cầm, sản phẩm gia cầm qua biên giới Việt – Trung thuộc địa bàn tỉnh Lào Cai
Left
Điều 1.
Điều 1. Tạm dừng việc xuất, nhập khẩu gia cầm, sản phẩm gia cầm qua biên giới Việt Trung thuộc địa bàn tỉnh Lào Cai cho đến khi có thông báo của UBND tỉnh Lào Cai, nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịch cúm gia cầm (vi rút cúm A - chủng H5N1).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao cho sở Ngoại vụ chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng và các địa phương có liên quan phối hợp với các cơ quan chức năng tỉnh Vân Nam - Trung quốc triển khai các biện pháp ngăn chặn hiệu quả, không để dịch bệnh lây lan.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các sở, ngành, địa phương có liên quan, Chi cục trưởng Chi cục Thú y và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 21/01/2005. (Đưa tin trên Đài phát thanh truyền hình) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI PHÓ CHỦ T...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.