Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp ngành Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam’'
05/2012/TT-BKHĐT
Right document
Về thành lập Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và xã hội
1/CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp ngành Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam’'
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Đ iều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định v ề đối tượng, nguyên tắc, tiêu chuẩn, th ủ tục, thẩm quyền đề nghị, qu yế t định và t ổ chức trao tặng K ỷ niệm chư ơn g “Vì sự nghiệp ngành K ế hoạch và Đầu tư Việt Nam”. Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp ngành K ế hoạch và Đầ u tư Việt Nam” ( sau đây gọi tắt l à “K...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng “Kỷ niệm chương” được xét tặng và công bố hàng năm nhân dịp kỷ niệm Ngày truyền thống Ngành K ế hoạch Đầu tư (31/12) và xét tặng đột xuất theo quyết định của Bộ tr ưở ng Bộ K ế hoạch v à Đ ầ u tư. Cụ thể như sau: 1 . Lãnh đạo Đ ảng, Nh à nước; L ã nh đạo các Bộ, ban, ngành đoàn thể ở Trung ương; Lãnh đạo c ác...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc xét tặng “Kỷ niệm chương” 1. “Kỷ niệm chương’' được xét tặng một lần cho m ỗ i cá nhân. 2. Việc xét tặng “K ỷ niệm chương'’ phải được thực hiện đúng quy định; đúng đối tượng, t i ê u chuẩn, thủ tục c ủ a Thông t ư này, đảm bảo tính công khai, minh bạch, công bằng, dân chủ và kịp thời.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 . Quyền và trách nhiệm của cá nhân được tặng “Kỷ niệm chương” 1. Cá nhân thuộc Kho ả n 2 Điều 2 được tặng “K ỷ niệm chương” được nhận Quy ế t định tặng “Kỷ niệm chương”, tiền thưởng và hiện vật theo quy định hiện hành. 2. Cá nhân thuộc Khoản 1, 3, 4, 5, 6, 7 Điều 2 được tặng “ K ỷ niệm chương” được nhận Quyết định tặng “K ỷ niệm...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội có nhiệm vụ: 1. Giúp Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch phòng, chống các tệ nạn xã hội, trước mắt là nạn mại dâm và nghiện hút ma tuý, để Bộ trưởng trình Chính phủ phê duyệt; sau đó hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các chương trình, kế hoạch đó. 2. Phố...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 4 . Quyền và trách nhiệm của cá nhân được tặng “Kỷ niệm chương”
- 1. Cá nhân thuộc Kho ả n 2 Điều 2 được tặng “K ỷ niệm chương” được nhận Quy ế t định tặng “Kỷ niệm chương”, tiền thưởng và hiện vật theo quy định hiện hành.
- 2. Cá nhân thuộc Khoản 1, 3, 4, 5, 6, 7 Điều 2 được tặng “ K ỷ niệm chương” được nhận Quyết định tặng “K ỷ niệm chương” và hiện vật theo quy định hiện hành.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội có nhiệm vụ:
- 1. Giúp Bộ trưởng Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch phòng, chống các tệ nạn xã hội, trước mắt là nạn mại dâm và nghiện hút ma tuý, để Bộ trưởng trình Chính phủ phê duyệt
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Quyền và trách nhiệm của cá nhân được tặng “Kỷ niệm chương”
- 1. Cá nhân thuộc Kho ả n 2 Điều 2 được tặng “K ỷ niệm chương” được nhận Quy ế t định tặng “Kỷ niệm chương”, tiền thưởng và hiện vật theo quy định hiện hành.
- 2. Cá nhân thuộc Khoản 1, 3, 4, 5, 6, 7 Điều 2 được tặng “ K ỷ niệm chương” được nhận Quyết định tặng “K ỷ niệm chương” và hiện vật theo quy định hiện hành.
Target excerpt
Điều 2 . Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội có nhiệm vụ: 1. Giúp Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng chương trình, kế hoạch phòng, chống các tệ nạn xã hội, trước mắt là nạn mại dâm và nghiện hút ma tuý,...
Left
Chương II
Chương II TIÊU CHUẨN, ĐIỀU KIỆN XÉT TẶNG KỶ NIỆM CHƯƠNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tiêu chu ẩ n xét tặng Kỷ niệm chư ơ ng 1. Cá nhân thuộc đối tượng quy định tại Khoản 2, 3, 4, 5 của Điều 2 luôn hoàn thành nhiệm vụ, có phẩm chất tốt: a) Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở K ế hoạch và Đ ầ u t ư , Tr ưở ng ban, Ban Quản lý các Khu Công nghiệp, Khu Chế xuất và Khu Kinh tế có th ờ i gian làm công tác...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 . Điều kiện xét tặng “Kỷ niệm chương” 1. C á nhân đã có đủ tiêu chuẩn, điều kiện quy định tại Điều 5 c ủ a Thông tư này. 2. Trường hợp cá nhân có đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 5 nhưng bị k ỷ luật từ mức khiển trách đến dưới mức buộc thôi việc th ì sau 2 năm (t í nh từ thời đi ể m có quyết định xóa k ỷ luật) mới được xét tặng “...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn việc lập đơn vị chuyên trách về phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các địa phương.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 5` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 6 . Điều kiện xét tặng “Kỷ niệm chương”
- 1. C á nhân đã có đủ tiêu chuẩn, điều kiện quy định tại Điều 5 c ủ a Thông tư này.
- Trường hợp cá nhân có đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 5 nhưng bị k ỷ luật từ mức khiển trách đến dưới mức buộc thôi việc th ì sau 2 năm (t í nh từ thời đi ể m có quyết định xóa k ỷ luật) mới được x...
Added / right-side focus
- Điều 5 . Bộ trưởng Bộ Lao động
- Thương binh và xã hội phối hợp với Ban Tổ chức
- Cán bộ Chính phủ hướng dẫn việc lập đơn vị chuyên trách về phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc Sở Lao động
Removed / left-side focus
- Điều 6 . Điều kiện xét tặng “Kỷ niệm chương”
- 1. C á nhân đã có đủ tiêu chuẩn, điều kiện quy định tại Điều 5 c ủ a Thông tư này.
- Trường hợp cá nhân có đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 5 nhưng bị k ỷ luật từ mức khiển trách đến dưới mức buộc thôi việc th ì sau 2 năm (t í nh từ thời đi ể m có quyết định xóa k ỷ luật) mới được x...
Target excerpt
Điều 5 . Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn việc lập đơn vị chuyên trách về phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các địa...
Left
Chương III
Chương III QUY TRÌNH, THỦ TỤC XÉT TẶNG TỔ CHỨC TRAO TẶNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quy trình đề n gh ị xét tặng “Kỷ niệm chương” 1. Đối v ớ i các đơn vị trình khen a) Các đơn vị thuộc Bộ có trách nhiệm đối chiếu tiêu chuẩn quy định, lập danh sách, hồ sơ cán bộ của đơn vị g ửi Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ (qua Vụ Thi đua-Khen th ưở ng) . b) Các Sở Kế hoạch và Đầu tư. Ban Quản lý các Khu Công nghiệp, Khu C...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Hồ sơ đề nghị xét t ặ ng Kỷ niệm chương 1. Tờ trình đề nghị xét tặng “K ỷ niệm chương” (mẫu s ố 1 ). 2. Trích Biên bản họp Hội đồng Thi đua - Khen th ưở ng cấp trình (m ẫ u s ố 2) 3. Danh sách đề nghị xét tặng “ Kỷ niệm chương” (mẫu số 3). 4. B ả n tóm tắt quá trình công tác của cá nhân (đối với cá nhân đã ngh ỉ hưu hoặc đã m ấ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Th ời gian nộp hồ sơ xét tặng “Kỷ niệm chương” 1. Các c ơ quan, đơn vị được quy định tại Đi ề u 7, Khoản 1, Mục a, b: Căn c ứ quy định của Thông tư này lập danh sách, hồ sơ các cá nhân thuộc c ơ quan, đơn vị có đủ điều kiện xét tặng “Kỷ niệm chương” gửi về Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ K ế hoạch và Đầu tư (qua Vụ Th i đua -...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 . Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 7` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 9. Th ời gian nộp hồ sơ xét tặng “Kỷ niệm chương”
- 1. Các c ơ quan, đơn vị được quy định tại Đi ề u 7, Khoản 1, Mục a, b: Căn c ứ quy định của Thông tư này lập danh sách, hồ sơ các cá nhân thuộc c ơ quan, đơn vị có đủ điều kiện xét tặng “Kỷ niệm ch...
- Khen thưởng Bộ K ế hoạch và Đầu tư (qua Vụ Th i đua
Added / right-side focus
- Điều 7 . Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ trưởng Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức
- Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Th ời gian nộp hồ sơ xét tặng “Kỷ niệm chương”
- 1. Các c ơ quan, đơn vị được quy định tại Đi ề u 7, Khoản 1, Mục a, b: Căn c ứ quy định của Thông tư này lập danh sách, hồ sơ các cá nhân thuộc c ơ quan, đơn vị có đủ điều kiện xét tặng “Kỷ niệm ch...
- Khen thưởng Bộ K ế hoạch và Đầu tư (qua Vụ Th i đua
Target excerpt
Điều 7 . Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộ...
Left
Điều 10.
Điều 10. Tổ chức trao tặng “K ỷ niệm chương” 1. Thủ tr ưở ng cơ quan, đơn vị thuộc ngành K ế hoạch và Đầu tư t ổ chức trao tặng “ K ỷ niệm chương” vào đợt k ỷ niệm ngày truyền thống ngành Kế hoạch và Đầu tư 31/12 hằng năm. 2. C ă n cứ vào tình hình cụ thể của từng cơ quan, đơn vị để t ổ chức trao tặng “Kỷ niệm chương” cho các cá nhân đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Xử lý vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo 1. T ổ chức, cá nhân liên quan đến việc đề nghị xét tặng “Kỷ niệm chương” chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của Hồ sơ đề nghị. 2. Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại, tố cáo về việc xét tặng “K ỷ niệm chương” theo quy định c ủ a Luật Khiếu nại, Luật Tố cáo và Luật Th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Bãi bỏ các quy định hiện hành Các quy định tại Thông tư này thay thế các quy định của Thông tư số 07/2009/TT-BKH ngày 14 tháng 10 năm 2009 của Bộ K ế hoạch và Đầu tư Hướng dẫn xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp ngành Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam”.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 12 năm 2012.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. T ổ chức thực hiện Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư, Thủ tr ưở ng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc S ở Kế hoạch và Đầu tư, Tr ưở ng ban Ban Quản lý các Khu Công nghiệp, Khu Chế xuất và Khu Kinh tế các tỉnh, th à nh phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu tr ách nhiệm thực hiện Thông...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections