Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn quản lý tài chính các chương trình khoa học công nghệ cấp nhà nước giai đoạn 1996-2000
32/1997/TC-HCSN
Right document
Hướng dẫn chế độ thu hồi kinh phí đối với hoạt động khoa học và công nghệ
1308/TC-KHKT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn quản lý tài chính các chương trình khoa học công nghệ cấp nhà nước giai đoạn 1996-2000
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn chế độ thu hồi kinh phí đối với hoạt động khoa học và công nghệ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn chế độ thu hồi kinh phí đối với hoạt động khoa học và công nghệ
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn quản lý tài chính các chương trình khoa học công nghệ cấp nhà nước giai đoạn 1996-2000
Left
Phần 1:
Phần 1: NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG 1 - Quản lý tài chính các Chương trình khoa học công nghệ cấp Nhà nước (gọi tắt là Chương trình) giai đoạn 1996-2000 phải thực hiện theo Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật. Nguồn ngân sách Nhà nước cấp cho các Chương trình phải được sử dụng có hiệu quả nhằm tạo ra sản phẩm khoa học cụ thể...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 2:
Phần 2: NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ 1 - Kinh phí thực hiện Chương trình để chi cho các nội dung sau: - Chi cho công tác nghiên cứu của các Đề tài nghiên cứu, ứng dụng - Chi cho hoạt động chung của Chương trình như: tổ chức hội thảo khoa học, lấy ý kiến tham gia của các nhà khoa học, kiểm tra đánh giá, viết và in ấn các báo cáo tổng hợp hoạt...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 3:
Phần 3: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Thông tư này áp dụng cho việc quản lý tài chính đối với các Chương trình, Đề tài cấp Nhà nước giai đoạn 1996-2000, các Đề tài độc lập cấp Nhà nước, các Dự án sản xuất thử nghiệm chi từ nguồn kinh phí thu hồi và thay thế Thông tư liên Bộ số 1213/KHCN-TC ngày 26/9/1992 của uỷ ban Khoa học Nhà nước - Bộ Tài chí...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn chế độ thu hồi kinh phí đối với hoạt động khoa học và công nghệ
Open sectionThe right-side section removes or condenses 6 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
- Thông tư này áp dụng cho việc quản lý tài chính đối với các Chương trình, Đề tài cấp Nhà nước giai đoạn 1996-2000, các Đề tài độc lập cấp Nhà nước, các Dự án sản xuất thử nghiệm chi từ nguồn kinh p...
- Bộ Tài chính "Hướng dẫn việc quản lý tài chính của các Chương trình khoa học và công nghệ cấp Nhà nước giai đoạn 1991-1995" và Thông tư số 1308/TC-KHKT ngày 24/11/1990 của Liên Bộ Uỷ ban khoa học N...
Rewritten clauses
- Left: Bộ Tài chính "Hướng dẫn chế độ thu hồi kinh phí đối với hoạt khoa học công nghệ". Right: Hướng dẫn chế độ thu hồi kinh phí đối với hoạt động khoa học và công nghệ