Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt đề án triển khai thực hiện Quyết định 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 củaThủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Điện Biên giai đoạn 2005 - 2006
09/2005/QĐ-UBND
Right document
V/v: Ban hành quy định tạm thời cụ thể hoá một số nội dung Quyết định 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ áp dụng riêng cho thực hiện dự án khu tái định cư Mường Chùm, huyện Mường La
134/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt đề án triển khai thực hiện Quyết định 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 củaThủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Điện Biên giai đoạn 2005 - 2006
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v: Ban hành quy định tạm thời cụ thể hoá một số nội dung Quyết định 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ áp dụng riêng cho thực hiện dự án khu tái định cư Mường Chùm, huyện Mường La
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v: Ban hành quy định tạm thời cụ thể hoá một số nội dung Quyết định 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ áp dụng riêng cho thực hiện dự án khu tái định cư Mường Chùm, huyện Mường La
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt đề án triển khai thực hiện Quyết định 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 củaThủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Điện Biên giai đoạn 2005 - 2006
Left
Điều 1
Điều 1 : Phê duyệt đề án triển khai thực hiện Quyết định 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Điện Biên, giai đoạn 2005 - 2006 với nội dung như sau: 1 Mục tiêu của đề án: Thực hiện lồng ghép có hiệu quả các chương trình, dự án trên địa bàn, sự giúp đỡ của cộng đồng thôn bản và sự nỗ lực của mỗi hộ gi...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tạm thời cụ thể hoá một số nội dung Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về bồi thường di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La áp dụng riêng cho triển khai thực hiện dự án khu tái định cư xã Mường Chùm, huyện Mường La".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tạm thời cụ thể hoá một số nội dung Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về bồi thường di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La áp...
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Phê duyệt đề án triển khai thực hiện Quyết định 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Điện Biên, giai đoạn 2005 - 2006 với nội dung như sau:
- 1 Mục tiêu của đề án:
- Thực hiện lồng ghép có hiệu quả các chương trình, dự án trên địa bàn, sự giúp đỡ của cộng đồng thôn bản và sự nỗ lực của mỗi hộ gia đình nhằm tạo điều kiện cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo th...
Left
Điều 2
Điều 2 : Tổ chức thực hiện: - Chủ quản đầu tư: Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên. - Chủ đầu tư: UBND các huyện, thị, thành phố. + Chủ đầu tư có trách nhiệm trực tiếp toàn diện trong việc chỉ đạo và tổ chức thực hiện các chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng các nội dung quy định ban hành kèm theo quyết định này và tuân thủ các quy định hiện hành vể quản lý đầu tư và xây dựng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng các nội dung quy định ban hành kèm theo quyết định này và tuân thủ các quy định hiện hành vể quản lý đầu tư và xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Tổ chức thực hiện:
- - Chủ quản đầu tư: Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên.
- - Chủ đầu tư: UBND các huyện, thị, thành phố.
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/1/2005; các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc; Giám đốc các Sở: Kế hoạch - Đầu tư, Tài Chính, Xây dựng, Nông nghiệp - Phát triển nông thôn, Tài nguyên - Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển tỉnh; Trưởng Ban quản lý dự án di dân TĐC thuỷ điện Sơn La; Chủ tịch UBND huyện Mường La; Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ( Đã ký) Ho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển tỉnh
- Trưởng Ban quản lý dự án di dân TĐC thuỷ điện Sơn La
- Chủ tịch UBND huyện Mường La
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/1/2005
- các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc
- Giám đốc các Sở: Kế hoạch
Rewritten clauses
- Left: Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
- Left: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN Right: TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
Unmatched right-side sections