VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ (sau đây gọi là Thông tư số 11/2013/TT-NHNN): 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau: “Điều 1. Phạm vi điều chỉnh...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 của tỉnh Điện Biên, như sau: I. Tổng thu ngân sách địa phương: 8.194.175 triệu đồng, bao gồm: 1. Thu ngân sách trên địa bàn: 563.421 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 539.161 triệu đồng; 2. Thu viện trợ: 8.230 triệu đồng; 3. Thu chuyển nguồn: 1.247.824 triệu...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 của tỉnh Điện Biên, như sau:
  • I. Tổng thu ngân sách địa phương: 8.194.175 triệu đồng, bao gồm:
  • 1. Thu ngân sách trên địa bàn: 563.421 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 539.161 triệu đồng;
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 n...
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau:
  • “Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Bãi bỏ Phụ lục 01, Phụ lục 02 đính kèm Thông tư số 11/2013/TT-NHNN.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Giao UBND tỉnh hoàn chỉnh báo cáo quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 và tổ chức chỉ đạo thực hiện theo quy định của pháp luật. Sau khi có kết luận của Kiểm toán nhà nước nếu số liệu có thay đổi, UBND tỉnh sẽ điều chỉnh quyết toán NSĐP năm 2013, trình Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Giao UBND tỉnh hoàn chỉnh báo cáo quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 và tổ chức chỉ đạo thực hiện theo quy định của pháp luật.
  • Sau khi có kết luận của Kiểm toán nhà nước nếu số liệu có thay đổi, UBND tỉnh sẽ điều chỉnh quyết toán NSĐP năm 2013, trình Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Bãi bỏ Phụ lục 01, Phụ lục 02 đính kèm Thông tư số 11/2013/TT-NHNN.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2014. 2. Những khoản cho vay trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được các bên tiếp tục thực hiện theo hợp đồng tín dụng đã ký. Trường hợp khách hàng vay vốn mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội, thuê, mua nhà ở thương mại theo các Hợp đồng...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Điều khoản thi hành
  • 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2014.
  • Những khoản cho vay trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được các bên tiếp tục thực hiện theo hợp đồng tín dụng đã ký.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được HĐND tỉnh thông. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XIII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - TT Tỉnh ủy ; - TT HĐND tỉnh -UBND tỉnh; - Các ban HĐND tỉnh; - Đoàn ĐB...