Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về quản lý giống cây trồng, giống vật nuôi trong tỉnh An Giang
1206/2004/QĐ-UB
Right document
Ban hành quy định về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An
46/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về quản lý giống cây trồng, giống vật nuôi trong tỉnh An Giang
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy định về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy định về các biện pháp tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định về quản lý giống cây trồng, giống vật nuôi trong tỉnh An Giang
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý giống cây trồng, giống vật nuôi trong tỉnh An Giang.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về các biện pháp tăng cường công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý giống cây trồng, giống vật nuôi trong tỉnh An Giang. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về các biện pháp tăng cường công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây có nội dung trái với Quy định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây có nội dung trái với Quy định này đều bãi bỏ. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH đã ký Phạm Kim Yên QUY...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng HĐND - UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN THẾ TRUNG Q UY ĐỊNH về các biện pháp tăng cường bảo đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng HĐND
- Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh
- Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn củ...
- PHÓ CHỦ TỊCH
- Phạm Kim Yên
Rewritten clauses
- Left: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Right: TM. UBND TỈNH NGHỆ AN
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 1206/2004/QĐ-UB Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 46/2003/QĐ-UB ngày 12 tháng 5 năm 2003 của UBND tỉnh Nghệ An).
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1 : Phạm vi điều chỉnh Quy định này áp dụng đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi thuộc các thành phần kinh tế trong tỉnh về điều kiện sản xuất kinh doanh giống, công bố tiêu chuẩn chất lượng giống và kiểm định, kiểm nghiệm chất lượng giống (cả giống cây lâm nghiệp) bao gồm: giống siêu nguyên chủng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bản quy định này quy định các biện pháp tăng cường đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bản quy định này quy định các biện pháp tăng cường đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Phạm vi điều chỉnh
- Quy định này áp dụng đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi thuộc các thành phần kinh tế trong tỉnh về điều kiện sản xuất kinh doanh giống, công bố tiêu chuẩn chất l...
- giống vật nuôi là giống ông bà, giống bố mẹ, sản phẩm của giống như trứng giống, tinh dịch và phôi.
Left
Điều 2
Điều 2 : Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụng đối với các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế, hợp tác xã, trang trại và hộ cá thể có hoạt động sản xuất, kinh doanh hoặc chỉ thuần kinh doanh trong lĩnh vực giống cây trồng, giống vật nuôi, cơ sở sản xuất giống thủy sản, cơ sở ương dưỡng, trung chuyển, kinh doanh giống thủy sản t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước (trừ người có thân phận ngoại giao) có hành vi vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An ngoài việc bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19/02/2003 của Chính phủ còn phải chịu áp dụng các biện pháp tăng cường b...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước (trừ người có thân phận ngoại giao) có hành vi vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Nghệ An ngoài việc bị xử lý vi phạm hà...
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Đối tượng áp dụng
- Quy định này áp dụng đối với các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế, hợp tác xã, trang trại và hộ cá thể có hoạt động sản xuất, kinh doanh hoặc chỉ thuần kinh doanh trong lĩnh vực giống cây...
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II SẢN XUẤT, KINH DOANH GIỐNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- SẢN XUẤT, KINH DOANH GIỐNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI
Left
Điều 3
Điều 3: Điều kiện sản xuất, kinh doanh giống cây trồng chính 1/ Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây trồng chính với mục đích thương mại phải có các điều kiện sau: a/ Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh về lĩnh vực giống cây trồng; b/ Phải đăng ký với ngành Nông nghiệp (theo phân cấp trách nhiệm thực hiện ở Điều 18 Chương IV trong Bản...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ gây tai nạn giao thông do không chấp hành các quy định về bảo đảm trật tự an toàn giao thông nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì ngoài việc bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn bị tạm giữ giấy phép lái xe 3 tháng (90 ngày). Nếu gây tai nạn giao th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ gây tai nạn giao thông do không chấp hành các quy định về bảo đảm trật tự an toàn giao thông nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự...
- Nếu gây tai nạn giao thông có hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, ngoài việc bị truy cứu trách nhiệm hình sự còn bị thu hồi giấy phép lái xe và bị cấm điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Điều kiện sản xuất, kinh doanh giống cây trồng chính
- 1/ Tổ chức, cá nhân sản xuất giống cây trồng chính với mục đích thương mại phải có các điều kiện sau:
- a/ Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh về lĩnh vực giống cây trồng;
Left
Điều 4
Điều 4: Nhãn giống cây trồng 1/ Đối với giống cây trồng có bao bì chứa đựng khi kinh doanh phải được ghi nhãn với các nội dung sau đây: - Tên giống cây trồng; - Tên và địa chỉ của cơ sở sản xuất, kinh doanh chịu trách nhiệm về giống cây trồng; - Định lượng giống cây trồng; - Chỉ tiêu chất lượng chủ yếu; - Ngày sản xuất, thời hạn sử dụn...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các phương tiện giao thông cơ giới (trừ xe mô tô, xe gắn máy) liên quan đến tai nạn giao thông mà ảnh hưởng đến tình trạng kỹ thuật của phương tiện, mặc dù giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đang còn giá trị cũng phải được kiểm định lại chất lượng an toàn kỹ thuật phương tiện, nếu đảm bảo đủ điều ki...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các phương tiện giao thông cơ giới (trừ xe mô tô, xe gắn máy) liên quan đến tai nạn giao thông mà ảnh hưởng đến tình trạng kỹ thuật của phương tiện, mặc dù giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuậ...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Nhãn giống cây trồng
- 1/ Đối với giống cây trồng có bao bì chứa đựng khi kinh doanh phải được ghi nhãn với các nội dung sau đây:
- - Tên giống cây trồng;
Left
Điều 5
Điều 5: Xuất khẩu giống cây trồng 1/ Tổ chức, cá nhân được xuất khẩu giống cây trồng không có trong danh mục giống cây trồng cấm xuất khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thủy sản ban hành. 2/ Tổ chức, cá nhân trao đổi với nước ngoài những giống cây trồng có trong danh mục giống cây trồng cấm xuất khẩu để phục vụ nghiên c...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. 1. Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ khi tham gia giao thông không đảm bảo điều kiện về an toàn kỹ thuật như hệ thống hãm, chuyển hướng, bánh lốp..., không có giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật hoặc có nhưng không còn giá trị, ngoài việc xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn bị tạm giữ phương tiện 15 ngày...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ khi tham gia giao thông không đảm bảo điều kiện về an toàn kỹ thuật như hệ thống hãm, chuyển hướng, bánh lốp..., không có giấy chứng nhận kiểm định an to...
- Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ quá niên hạn sử dụng theo quy định tại Nghị định số 92/2001/NĐ-CP ngày 11/12/2001 của Chính phủ mà tham gia giao thông, ngoài việc xử lý vi phạm hành chí...
Removed / left-side focus
- Điều 5: Xuất khẩu giống cây trồng
- 1/ Tổ chức, cá nhân được xuất khẩu giống cây trồng không có trong danh mục giống cây trồng cấm xuất khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thủy sản ban hành.
- 2/ Tổ chức, cá nhân trao đổi với nước ngoài những giống cây trồng có trong danh mục giống cây trồng cấm xuất khẩu để phục vụ nghiên cứu khoa học hoặc các mục đích đặc biệt khác phải được Bộ trưởng...
Left
Điều 6
Điều 6: Nhập khẩu giống cây trồng 1/ Tổ chức, cá nhân được nhập khẩu các loại giống cây trồng có trong danh mục giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh các loại giống cây trồng đó. 2/ Tổ chức, cá nhân nhập khẩu giống cây trồng chưa có trong danh mục giống cây trồng được phép sản xuất, kinh để nghiên cứu, khảo nghiệm, sản xuất th...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. 1. Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ chạy quá tốc độ quy định trên 20%, ngoài việc xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn bị tạm giữ phương tiện 15 ngày. 2. Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ vận chuyển vật liệu xây dựng lưu hành trên tuyến Quốc lộ 46 (đoạn Vinh - Thị trấn Nam Đàn) và các tuyến đường trên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ chạy quá tốc độ quy định trên 20%, ngoài việc xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn bị tạm giữ phương tiện 15 ngày.
- 2. Các phương tiện giao thông cơ giới đường bộ vận chuyển vật liệu xây dựng lưu hành trên tuyến Quốc lộ 46 (đoạn Vinh
- Thị trấn Nam Đàn) và các tuyến đường trên địa bàn thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, nếu vi phạm một trong các hành vi sau đây:
Removed / left-side focus
- Điều 6: Nhập khẩu giống cây trồng
- 1/ Tổ chức, cá nhân được nhập khẩu các loại giống cây trồng có trong danh mục giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh các loại giống cây trồng đó.
- 2/ Tổ chức, cá nhân nhập khẩu giống cây trồng chưa có trong danh mục giống cây trồng được phép sản xuất, kinh để nghiên cứu, khảo nghiệm, sản xuất thử hoặc trong các trường hợp đặc biệt khác phải đ...
Left
Điều 7
Điều 7: Điều kiện sản xuất, kinh doanh giống vật nuôi 1/ Giống vật nuôi là gia súc, gia cầm a/ Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống ông bà, giống bố mẹ phải đảm bảo các điều kiện sau: - Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. - Cơ sở sản xuất kinh doanh giống ông bà, giống bố mẹ phải đăng ký với ngành Nông nghiệp (theo phân cấp t...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. 1. Các cơ sở sản xuất, lắp ráp phương tiện cơ giới đường bộ không có giấy phép kinh doanh do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp sẽ bị đình chỉ hoạt động và bị tịch thu sung quỹ Nhà nước các công cụ, phương tiện phục vụ việc kinh doanh trái phép. 2. Cấm đưa vào khai thác, sử dụng các loại phương tiện cơ giới đường bộ do các cơ s...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các cơ sở sản xuất, lắp ráp phương tiện cơ giới đường bộ không có giấy phép kinh doanh do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp sẽ bị đình chỉ hoạt động và bị tịch thu sung quỹ Nhà nước các công cụ, p...
- Cấm đưa vào khai thác, sử dụng các loại phương tiện cơ giới đường bộ do các cơ sở sản xuất, lắp ráp trái phép.
- Nếu vi phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 15 ngày, nếu tái phạm sẽ bị tịch thu phương tiện, sung công quỹ Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 7: Điều kiện sản xuất, kinh doanh giống vật nuôi
- 1/ Giống vật nuôi là gia súc, gia cầm
- a/ Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống ông bà, giống bố mẹ phải đảm bảo các điều kiện sau:
Left
Điều 8
Điều 8: Sản xuất, kinh doanh tinh, phôi, trứng giống và ấu trùng 1/ Đối với các cơ sở ấp trứng để sản xuất gia cầm cung cấp cho người nuôi phải đăng ký với Phòng Kinh tế, Phòng Xây dựng và Phát triển nông thôn huyện, thị, thành phố về kế hoạch sản xuất, tên giống, tiêu chuẩn chất lượng con giống, nguồn gốc trứng giống. 2/ Đối với cơ sở...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. 1. Cấm các loại xe công nông hoạt động trên các tuyến đường Quốc lộ 1A, Quốc lộ 7A, Quốc lộ 46 (đoạn Vinh - Thị trấn Nam Đàn) trong các khoảng thời gian từ 6h00' đến 8h00'; 11h00' đến 14h00' và từ 17h00' đến 19h00' hàng ngày, nếu vi phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 15 ngày; tái phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 30 ngày. 2. Các loại...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Cấm các loại xe công nông hoạt động trên các tuyến đường Quốc lộ 1A, Quốc lộ 7A, Quốc lộ 46 (đoạn Vinh
- Thị trấn Nam Đàn) trong các khoảng thời gian từ 6h00' đến 8h00'
- 11h00' đến 14h00' và từ 17h00' đến 19h00' hàng ngày, nếu vi phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 15 ngày
Removed / left-side focus
- Điều 8: Sản xuất, kinh doanh tinh, phôi, trứng giống và ấu trùng
- 1/ Đối với các cơ sở ấp trứng để sản xuất gia cầm cung cấp cho người nuôi phải đăng ký với Phòng Kinh tế, Phòng Xây dựng và Phát triển nông thôn huyện, thị, thành phố về kế hoạch sản xuất, tên giốn...
- 2/ Đối với cơ sở kinh doanh tinh heo đực phải đăng ký với Phòng Kinh tế, Phòng Xây dựng và Phát triển nông thôn huyện, thị, thành phố
Left
Điều 9
Điều 9: Nhãn giống vật nuôi 1/ Giống vật nuôi có bao bì chứa đựng khi kinh doanh phải được ghi nhãn với các nội dung sau đây: - Tên giống vật nuôi; - Tên và địa chỉ của cơ sở sản xuất, kinh doanh; - Định lượng giống vật nuôi; - Chỉ tiêu chất lượng chủ yếu; - Ngày sản xuất, thời hạn sử dụng; - Hướng dẫn bảo quản và sử dụng; 2/ Đối với g...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Khi đăng ký mô tô, xe máy phải thực hiện đúng Thông tư số 01/2002/TT-BCA (C11) ngày 04/01/2002 và Thông tư số 02/2003/TT-BCA (C11) ngày 13/01/2003 của Bộ Công an, ngoài ra còn phải xuất trình sổ đăng ký hộ khẩu hoặc chứng nhận có hộ khẩu tại Nghệ An. Chủ phương tiện khi mua bán, trao đổi, cho, tặng đều phải làm thủ tục sang tên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Khi đăng ký mô tô, xe máy phải thực hiện đúng Thông tư số 01/2002/TT-BCA (C11) ngày 04/01/2002 và Thông tư số 02/2003/TT-BCA (C11) ngày 13/01/2003 của Bộ Công an, ngoài ra còn phải xuất trình sổ đă...
- Chủ phương tiện khi mua bán, trao đổi, cho, tặng đều phải làm thủ tục sang tên chuyển chủ theo đúng quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 9: Nhãn giống vật nuôi
- 1/ Giống vật nuôi có bao bì chứa đựng khi kinh doanh phải được ghi nhãn với các nội dung sau đây:
- - Tên giống vật nuôi;
Left
Điều 10
Điều 10: Xuất khẩu giống vật nuôi 1/ Tổ chức, cá nhân được xuất khẩu giống vật nuôi không có trong danh mục giống vật nuôi cấm xuất khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thủy sản ban hành. 2/ Tổ chức, cá nhân trao đổi với nước ngoài những giống vật nuôi quý hiếm có trong danh mục giống vật nuôi cấm xuất khẩu để phục vụ ngh...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Người điều khiển mô tô, xe máy dùng chân chống hoặc vật khác quệt xuống mặt đường khi xe đang chạy, vượt đèn đỏ, chở quá số người quy định, chở hàng quá khổ theo quy định, xe không đăng ký, sang tên, không chấp hành hiệu lệnh người điều khiển giao thông, không gắn biển số, hoặc đeo biển số giả. Ngoài việc bị xử lý vi phạm hành...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Người điều khiển mô tô, xe máy dùng chân chống hoặc vật khác quệt xuống mặt đường khi xe đang chạy, vượt đèn đỏ, chở quá số người quy định, chở hàng quá khổ theo quy định, xe không đăng ký, sang tê...
- Ngoài việc bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn bị tạm giữ phương tiện 15 ngày.
Removed / left-side focus
- Điều 10: Xuất khẩu giống vật nuôi
- 1/ Tổ chức, cá nhân được xuất khẩu giống vật nuôi không có trong danh mục giống vật nuôi cấm xuất khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thủy sản ban hành.
- 2/ Tổ chức, cá nhân trao đổi với nước ngoài những giống vật nuôi quý hiếm có trong danh mục giống vật nuôi cấm xuất khẩu để phục vụ nghiên cứu khoa học hoặc các mục đích đặc biệt khác phải được Bộ...
Left
Điều 11
Điều 11: Nhập khẩu giống vật nuôi 1/ Tổ chức, cá nhân chỉ được nhập khẩu giống vật nuôi có trong danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh. Việc nhập khẩu tinh, phôi phải được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho phép. 2/ Tổ chức, cá nhân nhập khẩu giống vật nuôi chưa có trong danh mục giống vật nuôi được phép sản xu...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Cấm người chưa đủ độ tuổi theo quy định điều khiển mô tô, xe máy khi tham gia giao thông; học sinh phổ thông sử dụng mô tô, xe máy đến trường học. Nếu vi phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 15 ngày; người điều khiển phương tiện và chủ phương tiện phải ký cam kết không vi phạm với cơ quan xử lý vi phạm, nếu tái phạm sẽ bị tạm giữ ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Cấm người chưa đủ độ tuổi theo quy định điều khiển mô tô, xe máy khi tham gia giao thông
- học sinh phổ thông sử dụng mô tô, xe máy đến trường học. Nếu vi phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 15 ngày
- người điều khiển phương tiện và chủ phương tiện phải ký cam kết không vi phạm với cơ quan xử lý vi phạm, nếu tái phạm sẽ bị tạm giữ phương tiện 30 ngày.
Removed / left-side focus
- Điều 11: Nhập khẩu giống vật nuôi
- 1/ Tổ chức, cá nhân chỉ được nhập khẩu giống vật nuôi có trong danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh.
- Việc nhập khẩu tinh, phôi phải được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho phép.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG GIỐNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI
Open sectionRight
Chương III
Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Removed / left-side focus
- QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG GIỐNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI
Left
Điều 12
Điều 12 : Nguyên tắc về quản lý chất lượng giống cây trồng, giống vật nuôi Tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi phải chịu trách nhiệm về chất lượng giống do mình sản xuất, kinh doanh thông qua việc công bố tiêu chuẩn chất lượng và công bố chất lượng giống cây trồng, giống vật nuôi phù hợp tiêu chuẩn.
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. 1. Người điều khiển xe đạp, xe thô sơ đi dàn hàng ngang từ 3 xe trở lên, bám vào xe cơ giới đang chạy; chở quá số người quy định; chở hàng quá khổ theo quy định ngoài việc bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn bị tạm giữ phương tiện 15 ngày. 2. Học sinh, sinh viên đi xe đạp dàn hàng ngang, lấn chiếm lòng đường, gây cản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Người điều khiển xe đạp, xe thô sơ đi dàn hàng ngang từ 3 xe trở lên, bám vào xe cơ giới đang chạy
- chở quá số người quy định
- chở hàng quá khổ theo quy định ngoài việc bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định còn bị tạm giữ phương tiện 15 ngày.
Removed / left-side focus
- Điều 12 : Nguyên tắc về quản lý chất lượng giống cây trồng, giống vật nuôi
- Tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi phải chịu trách nhiệm về chất lượng giống do mình sản xuất, kinh doanh thông qua việc công bố tiêu chuẩn chất lượng và công bố c...
Left
Điều 13
Điều 13 : Công bố tiêu chuẩn chất lượng giống cây trồng, giống vật nuôi 1/ Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi có trong danh mục giống cây trồng, giống vật nuôi đã có tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành, tiêu chuẩn ngành (TCN) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Th...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Cấm tổ chức, cá nhân chiếm dụng lòng đường, vỉa hè (trừ những trường hợp được cấp có thẩm quyền cho phép bằng văn bản và hoạt động đúng trong phạm vi, chỉ giới cho phép) làm nơi bày bán hàng, sửa chữa xe, rửa xe.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cấm tổ chức, cá nhân chiếm dụng lòng đường, vỉa hè (trừ những trường hợp được cấp có thẩm quyền cho phép bằng văn bản và hoạt động đúng trong phạm vi, chỉ giới cho phép) làm nơi bày bán hàng, sửa c...
Removed / left-side focus
- Điều 13 : Công bố tiêu chuẩn chất lượng giống cây trồng, giống vật nuôi
- 1/ Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi có trong danh mục giống cây trồng, giống vật nuôi đã có tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành, tiê...
- Tiêu chuẩn công bố không được thấp hơn tiêu chuẩn quy định của TCVN, TCN.
Left
Điều 14
Điều 14 : Công bố chất lượng giống cây trồng, giống vật nuôi phù hợp tiêu chuẩn. 1/ Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi khi công bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn phải dựa vào một trong các căn cứ sau đây: a/ Kết quả chứng nhận chất lượng của cơ sở kiểm định, kiểm nghiệm đối với giống cây trồng, kiểm đị...
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Cấm tổ chức, cá nhân chiếm dụng lòng đường, vỉa hè (trừ những trường hợp được cấp có thẩm quyền cho phép bằng văn bản và hoạt động đúng trong phạm vi, chỉ giới cho phép) làm nơi bày bán hàng, sửa chữa xe, rửa xe, trông xe, để vật liệu, chất phế thải, biển quảng cáo và các hoạt động dịch vụ khác. Nếu vi phạm ngoài việc bị xử ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cấm tổ chức, cá nhân chiếm dụng lòng đường, vỉa hè (trừ những trường hợp được cấp có thẩm quyền cho phép bằng văn bản và hoạt động đúng trong phạm vi, chỉ giới cho phép) làm nơi bày bán hàng, sửa c...
- Nếu vi phạm ngoài việc bị xử phạt theo quy định còn bị tịch thu sung quỹ Nhà nước số hàng hóa đang bày bán, vật liệu, các công cụ, phương tiện phục vụ việc kinh doanh trái phép.
Removed / left-side focus
- Điều 14 : Công bố chất lượng giống cây trồng, giống vật nuôi phù hợp tiêu chuẩn.
- 1/ Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi khi công bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn phải dựa vào một trong các căn cứ sau đây:
- a/ Kết quả chứng nhận chất lượng của cơ sở kiểm định, kiểm nghiệm đối với giống cây trồng, kiểm định đối với giống vật nuôi có trong danh mục giống cây trồng, giống vật nuôi phải được chứng nhận ch...
Left
Điều 15
Điều 15 : Quản lý chất lượng heo đực giống Thực hiện theo Chỉ Thị 33/2003/CT.UB ngày 10/12/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và công văn hướng dẫn số 55/HD-NN ngày 30/12/2003 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Các chủ phương tiện bị tạm giữ phải nộp lệ phí trông coi, bảo quản theo quy định tại Quyết định số 1206/QĐ-UB-NC ngày 03/04/2003 của UBND tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Các chủ phương tiện bị tạm giữ phải nộp lệ phí trông coi, bảo quản theo quy định tại Quyết định số 1206/QĐ-UB-NC ngày 03/04/2003 của UBND tỉnh Nghệ An.
Removed / left-side focus
- Điều 15 : Quản lý chất lượng heo đực giống
- Thực hiện theo Chỉ Thị 33/2003/CT.UB ngày 10/12/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và công văn hướng dẫn số 55/HD-NN ngày 30/12/2003 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Left
Điều 16
Điều 16 : Quản lý chất lượng tinh và phôi 1/ Tinh, phôi dùng trong thụ tinh nhân tạo và công nghệ cấy truyền phôi phải đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng theo quy định của cơ quan quản lý ngành Nông nghiệp, Thủy sản và phải thực hiện ghi nhãn hàng hóa theo quy định của pháp luật hiện hành. 2/ Tinh, phôi khi cơ sở sử dụng phải theo dõi, ghi...
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Hiệu lực thi hành: Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định của UBND tỉnh Nghệ An ban hành trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Hiệu lực thi hành:
- Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định của UBND tỉnh Nghệ An ban hành trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 16 : Quản lý chất lượng tinh và phôi
- 1/ Tinh, phôi dùng trong thụ tinh nhân tạo và công nghệ cấy truyền phôi phải đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng theo quy định của cơ quan quản lý ngành Nông nghiệp, Thủy sản và phải thực hiện ghi nhãn h...
- 2/ Tinh, phôi khi cơ sở sử dụng phải theo dõi, ghi chép và được phép của cơ quan quản lý nhà nước ngành Nông nghiệp, Thủy sản.
Left
Điều 17
Điều 17: Kiểm dịch giống cây trồng, giống vật nuôi 1/ Tổ chức, cá nhân chọn, tạo, sản xuất, kinh doanh và sử dụng giống cây trồng, giống vật nuôi phải tuân thủ theo quy định của pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật, pháp luật về thú y. 2/ Tất cả các giống cây trồng, giống vật nuôi, thủy sản nhập tỉnh, xuất tỉnh hoặc bán cho người...
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Tổ chức thực hiện - Ban an toàn giao thông tỉnh, Giám đốc Công an, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quy định này. - Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quy định này và chịu trách nhiệm v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. Tổ chức thực hiện
- - Ban an toàn giao thông tỉnh, Giám đốc Công an, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quy định này.
- - Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quy định này và chịu trách nhiệm về tình hình trật tự an toàn giao thông trên địa bàn, tăng cường chỉ đạo...
Removed / left-side focus
- Điều 17: Kiểm dịch giống cây trồng, giống vật nuôi
- 1/ Tổ chức, cá nhân chọn, tạo, sản xuất, kinh doanh và sử dụng giống cây trồng, giống vật nuôi phải tuân thủ theo quy định của pháp luật về bảo vệ và kiểm dịch thực vật, pháp luật về thú y.
- 2/ Tất cả các giống cây trồng, giống vật nuôi, thủy sản nhập tỉnh, xuất tỉnh hoặc bán cho người nuôi, trồng phải đăng ký kiểm tra, kiểm dịch với cơ quan kiểm dịch địa phương và khi lưu thông phải c...
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG GIỐNG CÂY TRỒNG, VẬT NUÔI CÁC CẤP
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18: Trách nhiệm thực hiện 1- Cơ quan nhà nước cấp tỉnh: a/ Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo và kiểm tra việc thực hiện công tác quản lý giống cây trồng, giống vật nuôi trong phạm vi toàn tỉnh; tổ chức quản lý hoạt động sản xuất kinh doanh cấp giống nguyên chủng (đối với giống cây trồng) và cấp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V THANH TRA GIỐNG CÂY TRỒNG, GIỐNG VẬT NUÔI
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19
Điều 19 : Thanh tra giống cây trồng, giống vật nuôi 1/ Thanh tra về giống cây trồng, giống vật nuôi thuộc trách nhiệm của thanh tra chuyên ngành. 2/ Thanh tra chuyên ngành giống cây trồng, giống vật nuôi có trách nhiệm thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật về giống cây trồng, giống vật nuôi; kiến nghị các biện pháp phòng ngừa, n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG VI
CHƯƠNG VI KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20
Điều 20 : Khen thưởng Tổ chức, cá nhân có thành tích trong hoạt động về giống cây trồng, giống vật nuôi hoặc có công phát hiện, ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật về giống cây trồng, giống vật nuôi thì được khen thưởng theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21
Điều 21 : Xử lý vi phạm 1/ Mọi hành vi vi phạm quy định về quản lý giống cây trồng, giống vật nuôi phải được phát hiện kịp thời và xử lý nghiêm minh. 2/ Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm Quy định này sẽ tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. 3/ Cá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22
Điều 22 : Khiếu nại, tố cáo 1/ Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại hoặc tố cáo các hành vi vi phạm pháp luật về giống với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. 2/ Việc giải quyết khiếu nại, tố cáo các hành vi vi phạm pháp luật về giống được thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23
Điều 23 : Bồi thường thiệt hại 1/ Tổ chức cá nhân sản xuất, kinh doanh giống giả, giống kém chất lượng gây thiệt hại cho người sử dụng phải thương lượng bồi thường thiệt hại theo thỏa thuận hoặc bồi thường theo quy định của pháp luật. 2/ Tổ chức, cá nhân kinh doanh giống không chịu trách nhiệm bồi thường trong trường hợp người sử dụng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG VII
CHƯƠNG VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 24
Điều 24: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Sở, ban ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố tổ chức triển khai và hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 25
Điều 25: Tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh giống cây trồng, giống vật nuôi phải thực hiện nghiêm chỉnh Quy định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.