Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ủy quyền cho Giám đốc sở Công Thương ký giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn nạp khí hoá lỏng (LPG) vào chai trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long
963/QĐ-UBND
Right document
Thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lai Châu đến năm 2015, có xét đến năm 2020
140/2008/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ủy quyền cho Giám đốc sở Công Thương ký giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn nạp khí hoá lỏng (LPG) vào chai trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long
Open sectionRight
Tiêu đề
Thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lai Châu đến năm 2015, có xét đến năm 2020
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lai Châu đến năm 2015, có xét đến năm 2020
Removed / left-side focus
- Về việc ủy quyền cho Giám đốc sở Công Thương
- ký giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn nạp khí hoá lỏng (LPG)
- vào chai trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long
Left
Điều 1.
Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc sở Công Thương ký giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn nạp khí hoá lỏng (LPG) vào chai trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long theo quy định tại khoản 2, điều 13 của Quyết định số 36/QĐ-BCN ngày 16/10/2006 của Bộ Trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) ban hành quy chế quản lý kỷ thuật an toàn về nạp khí hoá lỏn...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lai Châu đến năm 2015, có xét đến năm 2020. Hội đồng nhân dân tỉnh nhấn mạnh một số nội dung sau đây: I. QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN. - Phát triển công nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản phải phù hợp với yêu cầu củng cố an ninh quốc phòng, đảm bảo môi tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lai Châu đến năm 2015, có xét đến năm 2020. Hội đồng nhân dân tỉnh nhấn mạnh một số nội dung sau đây:
- I. QUAN ĐIỂM PHÁT TRIỂN.
- - Phát triển công nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản phải phù hợp với yêu cầu củng cố an ninh quốc phòng, đảm bảo môi trường sinh thái, bảo vệ các di sản thiên nhiên và di tích lịch sử, bảo vệ c...
Removed / left-side focus
- Ủy quyền cho Giám đốc sở Công Thương ký giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn nạp khí hoá lỏng (LPG) vào chai trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long theo quy định tại khoản 2, điều 13 của Quyết định số 36/QĐ-B...
Left
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ của sở Công Thương - Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh và trước pháp luật về việc ký ủy quyền trong lĩnh vực được giao thực hiện các nội dung ở điều 1 của quyết định này. - Kết hợp với các ngành chức năng có liên quan triển khai thực hiện các nội dung ở điều 1 của quyết định này theo đúng quy định hiện hành của...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Giao cho ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, tổ chức thực hiện Quy hoạch này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Giao cho ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, tổ chức thực hiện Quy hoạch này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nhiệm vụ của sở Công Thương
- - Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh và trước pháp luật về việc ký ủy quyền trong lĩnh vực được giao thực hiện các nội dung ở điều 1 của quyết định này.
- - Kết hợp với các ngành chức năng có liên quan triển khai thực hiện các nội dung ở điều 1 của quyết định này theo đúng quy định hiện hành của nhà nước.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông, (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Công thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khóa XII, kỳ họp thứ 13 thông qua./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khóa XII, kỳ họp thứ 13 thông qua./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông, (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Công thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị chịu trách nhiệm thi h...
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.