Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ủy quyền thực hiện kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài thành phố Hồ Chí Minh
50/QĐ-CCTY
Right document
Quyết định 5329/QĐ-UBND năm 2013 duyệt đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 khu công viên Mũi Đèn Đỏ và khu nhà ở đô thị tại phường Phú Thuận, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh
5329/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ủy quyền thực hiện kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 5329/QĐ-UBND năm 2013 duyệt đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 khu công viên Mũi Đèn Đỏ và khu nhà ở đô thị tại phường Phú Thuận, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 5329/QĐ-UBND năm 2013 duyệt đồ án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 khu công viên Mũi Đèn Đỏ và khu nhà ở đô thị tại phường Phú Thuận, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh
Removed / left-side focus
- Về việc ủy quyền thực hiện kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài thành phố Hồ Chí Minh
Left
Điều 1.
Điều 1. Ủy quyền thực hiện kiểm dịch động vật và thừa ủy quyền Chi cục trưởng ký cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài thành phố Hồ Chí Minh cho các lãnh đạo đơn vị là kiểm dịch viên động vật thuộc Chi cục Thú y thành phố (theo danh sách và chữ ký đính kèm). Thời gian ủy quyền từ 01 tháng 4 năm 2...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. D u y ệt đồ án qu y h o ạch chi t i ết t ỷ lệ 1/500 khu công viên Mũi Đèn Đỏ và khu nhà ở đô t hị tại ph ư ờng Phú Th u ận, quận 7, với các nội dung chính như sau: 1. Vị trí, quy m ô và g i ới hạn phạm vi quy hoạch: - Vị trí khu v ự c q u y hoạch: thuộc ph ư ờng Phú Thuận, quận 7, t h ành phố Hồ Chí Min h . - Giới hạn khu v ự c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. D u y ệt đồ án qu y h o ạch chi t i ết t ỷ lệ 1/500 khu công viên Mũi Đèn Đỏ và khu nhà ở đô t hị tại ph ư ờng Phú Th u ận, quận 7, với các nội dung chính như sau:
- 1. Vị trí, quy m ô và g i ới hạn phạm vi quy hoạch:
- - Vị trí khu v ự c q u y hoạch: thuộc ph ư ờng Phú Thuận, quận 7, t h ành phố Hồ Chí Min h .
Removed / left-side focus
- Ủy quyền thực hiện kiểm dịch động vật và thừa ủy quyền Chi cục trưởng ký cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra ngoài thành phố Hồ Chí Minh cho các lãnh đạo đơn vị...
- Thời gian ủy quyền từ 01 tháng 4 năm 2009 đến 30 tháng 6 năm 2009.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trong quá trình thực hiện công việc được ủy quyền, các cá nhân có tên tại Điều 1 phải thực hiện đúng quy định, quy trình và thủ tục kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về công tác kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Q u y ết định n à y đính k è m bản vẽ, Q u y định quản lý theo đồ án q u y hoạch chi tiết t ỷ lệ 1 / 500 khu công viên M ũi Đèn Đỏ và khu n h à ở đô thị tại ph ư ờng Phú Thuận, q u ận 7 , th u y ết m inh tổng hợp và các bản vẽ q u y hoạch đ ư ợc nêu tại Khoản 4, Điều 1 Q u y ết định n à y .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Q u y ết định n à y đính k è m bản vẽ, Q u y định quản lý theo đồ án q u y hoạch chi tiết t ỷ lệ 1 / 500 khu công viên M ũi Đèn Đỏ và khu n h à ở đô thị tại ph ư ờng Phú Thuận, q u ận 7 , th u y ết...
Removed / left-side focus
- Trong quá trình thực hiện công việc được ủy quyền, các cá nhân có tên tại Điều 1 phải thực hiện đúng quy định, quy trình và thủ tục kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật và phải chịu trách nhiệm tr...
Left
Điều 3.
Điều 3. Trưởng phòng Tổ chức Hành chính, Tổng hợp Vi tính, Thanh tra Thú y – Pháp chế, Trạm PCD-KDĐV, Kế toán trưởng Chi cục và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Ch á nh V ă n phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố , Giám đốc Sở Quy hoạ c h - Kiến t r úc, G i ám đốc Sở T ài nguy ê n và M ôi t r ường, Gi á m đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở X ây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạ c h và Đ ầ u tư, Giám đốc Sở T ài chí n h, Giám đốc Sở T hô n g tin và T ru y ền thông, Giám đốc S ở Nông nghiệp và Phá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Ch á nh V ă n phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố , Giám đốc Sở Quy hoạ c h
- Kiến t r úc, G i ám đốc Sở T ài nguy ê n và M ôi t r ường, Gi á m đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở X ây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạ c h và Đ ầ u tư, Giám đốc Sở T ài chí n h, Giám đốc Sở T hô n...
- C h ủ tịch Ủ y ban nhân dân quận 7, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Phú T huận v à Công t y C ổ phần Tập đoàn Sài Gòn Peninsula chịu trách nhi ệ m thi hành Q uyết định nà y ./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trưởng phòng Tổ chức Hành chính, Tổng hợp Vi tính, Thanh tra Thú y – Pháp chế, Trạm PCD-KDĐV, Kế toán trưởng Chi cục và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.