Compare Documents

Left document

Ban hành quy định về trình tự thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh

270/2007/QĐ-UBND

Swap sides

Right document

V/v:Ban hành bản qny định về sử dụng hành lang đường bộ cho việc trồng cây hai bên đường giao thông đô thị - lắp đặt cột điện. điện thoại. đường ống ngầm và các công trình công cộng khác

457/1997/QĐ-UB

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged

0 Expanded

0 Reduced

12 Rewritten

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành quy định về trình tự thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh

Open section

Right

Tiêu đề

V/v:Ban hành bản qny định về sử dụng hành lang đường bộ cho việc trồng cây hai bên đường giao thông đô thị - lắp đặt cột điện. điện thoại. đường ống ngầm và các công trình công cộng khác

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

V/v:Ban hành bản qny định về sử dụng hành lang đường bộ cho việc trồng cây hai bên đường giao thông đô thị - lắp đặt cột điện. điện thoại. đường ống ngầm và các công trình công cộng khác

Removed / left-side focus

Ban hành quy định về trình tự thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Bản Quy định về trình tự thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 : -Nay ban-hành kèm theo quyết định này bân quy định về việc sử dụng hành lang đường bộ cho việc trồng cây hai bên đường giao thông - đưòng đô thị - lắp đặt cột điện, điện thoại, đuờng ống ngầm và các công trình khác.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

-Nay ban-hành kèm theo quyết định này bân quy định về việc sử dụng hành lang đường bộ cho việc trồng cây hai bên đường giao thông - đưòng đô thị - lắp đặt cột điện, điện thoại, đuờng ống ngầm và cá...

Removed / left-side focus

Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Bản Quy định về trình tự thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bi bỏ.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: -Bản quv định này có hiệu lực kể từ ngày kỷ , những quy định trước đây trái với quỵ định nẩy đều bải bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

Left: Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bi bỏ. Right: -Bản quv định này có hiệu lực kể từ ngày kỷ , những quy định trước đây trái với quỵ định nẩy đều bải bỏ.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 . Giao Giám đốc Sở Xây dựng tổ chức triển khai và hướng dẫn cho các cơ quan, đơn vị, địa phương và nhân dân thực hiện quyết định này.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3; -Chánh văn phòng HĐND và UBND Tỉnh . Giám đốc sở GTVT . Giám đốc sỏ ngành chức năng có liẻn quan và Chủ tịch UBND các Huyện thị căn cứ quyết thi hành./. KT. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Quang Hợp BẢN QUY ĐỊNH Về sử dụng hành lang đường bộ cho việc trồng cây hai bên đường giao thông – đường...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

-Chánh văn phòng HĐND và UBND Tỉnh . Giám đốc sở GTVT . Giám đốc sỏ ngành chức năng có liẻn quan và Chủ tịch UBND các Huyện thị căn cứ quyết thi hành./.
KT. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
PHÓ CHỦ TỊCH

Removed / left-side focus

Điều 3 . Giao Giám đốc Sở Xây dựng tổ chức triển khai và hướng dẫn cho các cơ quan, đơn vị, địa phương và nhân dân thực hiện quyết định này.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Châu QUY ĐỊNH Về trình tự thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4: Khồng được phép trồng cây những trường hợp sau: 4- 1 : Ở những đoạn đường có nền đường đào sâu trên 01 mét, trên đoạn đường cách mố cầu 10 mét. 4- 2: Ở bụng đường cong nằm (do trồng cây sễ không đảm bảo tẩm nhìn) 4-3: Dưới các đường dầy điện caó thế, điện thoại chạy song song với đường ôtô (trong trường hợp trồng do cảnh quan đ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Khồng được phép trồng cây những trường hợp sau:
4- 1 : Ở những đoạn đường có nền đường đào sâu trên 01 mét, trên đoạn đường cách mố cầu 10 mét.
4- 2: Ở bụng đường cong nằm (do trồng cây sễ không đảm bảo tẩm nhìn)

Removed / left-side focus

Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định...
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
PHÓ CHỦ TỊCH

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi công trình xây dựng được cấp giấy: Quy định việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng, trừ một số công trình xây dựng sau đây: 1. Công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân (trừ công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân của các doanh nghiệp đã được nhà nước giao vốn để quản lý); 2. Công trình xây dựng đã...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Hành lang đường bộ và việc sử dụng hành lang dường bộ: 1.1: Hành lang đường bộ là khoảng cách được quy định từ chân đường trở ra 2 phía của tuyến đường , hành lang đưỡng bộ hay hành lang bâo vệ các công trình đường bộ được quy định tại NĐ 203/HĐBT ngày 21/12/1982 của HĐBT nay là Chính Phủ như sau: a/Đối với đường Tính từ mép ch...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Hành lang đường bộ và việc sử dụng hành lang dường bộ:
Hành lang đường bộ là khoảng cách được quy định từ chân đường trở ra 2 phía của tuyến đường , hành lang đưỡng bộ hay hành lang bâo vệ các công trình đường bộ được quy định tại NĐ 203/HĐBT ngày 21/1...
a/Đối với đường

Removed / left-side focus

Điều 1. Phạm vi công trình xây dựng được cấp giấy:
Quy định việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng, trừ một số công trình xây dựng sau đây:
1. Công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân (trừ công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân của các doanh nghiệp đã được nhà nước giao vốn để quản lý);

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Đối tượng áp dụng: Áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước; người Việt Nam ở nước ngoài; tổ chức, cá nhân nước ngoài có công trình xây dựng được tạo lập hợp pháp tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 Sử dụng hành lang bảo vệ đường bộ cho việc trồng cây. 2.1 : Ý nghĩa và yêu cầu đối Yổí việc trồng cây : Trồng cây hai bên đường ÔIÔ nhầm tạo bóng mát cho người và xe thô sơ ưên đường. tầng vè đẹp của đương, cải thiện môi trường, khí hậu ,giảm nhiệt độ và giữ độ ẩm cho đương. 2.2: Việc trồng cây hai bên đường ôtô phải đảm bảo nhữ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Sử dụng hành lang bảo vệ đường bộ cho việc trồng cây.
2.1 : Ý nghĩa và yêu cầu đối Yổí việc trồng cây :
Trồng cây hai bên đường ÔIÔ nhầm tạo bóng mát cho người và xe thô sơ ưên đường. tầng vè đẹp của đương, cải thiện môi trường, khí hậu ,giảm nhiệt độ và giữ độ ẩm cho đương.

Removed / left-side focus

Điều 2. Đối tượng áp dụng:
Áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước; người Việt Nam ở nước ngoài; tổ chức, cá nhân nước ngoài có công trình xây dựng được tạo lập hợp pháp tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng: 1. Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng được cấp theo quy định của Nghị định 95/2005/NĐ-CP là cơ sở pháp lý để nhà nước bảo hộ quyền sở hữu của các chủ thể và các chủ sở hữu thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp luật. 2. Trường hợp công trìn...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3; Quy định cách trồng cây hai bên đường ôtô 3- 1 : Trên bề ngang chỉ được phép trồng cây cách cọc GPMB ưở vào phía trong hành lang bảo vệ đường bộ trên 2 mét. Phạm vi. GPMB theo Thông tư 314/ĐBVN ngày 21 tháng 11 năm 1995 của Bộ GTVT, đối vđi quốc lộ 22 và quốc lộ 22B là khoản cách quy định từ chân đường trở ra hai bên là 7 mét v...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Quy định cách trồng cây hai bên đường ôtô
3- 1 : Trên bề ngang chỉ được phép trồng cây cách cọc GPMB ưở vào phía trong hành lang bảo vệ đường bộ trên 2 mét.
Phạm vi. GPMB theo Thông tư 314/ĐBVN ngày 21 tháng 11 năm 1995 của Bộ GTVT, đối vđi quốc lộ 22 và quốc lộ 22B là khoản cách quy định từ chân đường trở ra hai bên là 7 mét và đối với đường Tỉnh là 4...

Removed / left-side focus

Điều 3. Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng:
Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng được cấp theo quy định của Nghị định 95/2005/NĐ-CP là cơ sở pháp lý để nhà nước bảo hộ quyền sở hữu của các chủ thể và các chủ sở hữu thực hiện các...
2. Trường hợp công trình xây dựng có mục đích sử dụng hỗn hợp (dùng để ở và dùng vào các mục đích khác) của một chủ sở hữu thì cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho chủ sở hữu đó.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Thẩm quyền cấp giấy chứng nhận: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức (bao gồm tổ chức trong nước và tổ chức nước ngoài). 2. Ủy ban nhân dân huyện, thị xã (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện) cấp giấy chứng nhận quyền...

Open section

Right

Điều 5

Điều 5 Các loại cây trồng - hồng cây trang trí 5- 1: Các loại cây ưồng cho phép : Cây trồng hai bên đường phải là cây có bộ rễ cọc . cắm thẳng ít phát triển ngang, rễ không ăn nổi, thân thẩng, cành cao hơn 3 mét, tàn lá xanh lốt, hoa quả rụng không gây ươn lẩy, hôi thối gây mết vệ sinh môi trường, phải chọn những loại cây phát triển nh...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Các loại cây trồng - hồng cây trang trí
5- 1: Các loại cây ưồng cho phép :
Cây trồng hai bên đường phải là cây có bộ rễ cọc .

Removed / left-side focus

Điều 4. Thẩm quyền cấp giấy chứng nhận:
1. Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức (bao gồm tổ chức trong nước và tổ chức nước ngoài).
Ủy ban nhân dân huyện, thị xã (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện) cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho cá nhân (bao gồm cá nhân trong nước, người Việt Nam ở nước ng...

left-only unmatched

Left

Chương II

Chương II ĐIỀU KIỆN VÀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Mục 1. Điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Điều kiện áp dụng đối với cá nhân Cá nhân trong nước, người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng phải có các điều kiện sau đây: 1. Là công dân Việt Nam đang sinh sống ở trong nước. Đối với người Việt Nam ở nước ngoài thì phải thuộc diện được sở hữu nhà ở theo quy...

Open section

Right

Điều 6

Điều 6 Trồng cây trong nhffittg trương hợp đặc biệt: Dưới các đường dây thông tin , đường dây dẫn điện và ưên các tuyến ống ngầm , việc trồng.cây phải theo đúng các quy định của công tác xây dựng và bầo quản các công trình nầy. (phải được Ngành chố quản công trình có ý kiến) 6-1 : Khoẵng cách từ cành cây đến chổ vòng của đường dây thôn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Trồng cây trong nhffittg trương hợp đặc biệt:
Dưới các đường dây thông tin , đường dây dẫn điện và ưên các tuyến ống ngầm , việc trồng.cây phải theo đúng các quy định của công tác xây dựng và bầo quản các công trình nầy.
(phải được Ngành chố quản công trình có ý kiến)

Removed / left-side focus

Điều 5. Điều kiện áp dụng đối với cá nhân
Cá nhân trong nước, người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng phải có các điều kiện sau đây:
Là công dân Việt Nam đang sinh sống ở trong nước.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Điều kiện áp dụng đối với tổ chức Tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng phải có các điều kiện sau đây: 1. Là tổ chức có đủ tư cách pháp nhân, được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam. 2. Có công trình xây dựng được tạo lập hợp pháp tại Việt Na...

Open section

Right

Điều 7

Điều 7; Trồng cột điện cột điện thoại. đặt đương ống ngầm dln điện , đương dây thông tin . cấp ntfồc mong hành lang bảo vệ đường bộ: 7- 1 :Trồng cột điện . điện thoại... phải căn cứ từ cọc mốc GPMB trở ra hành lang bảo vệ đương bộ. Tuỳ theo sự phân cấp quản lý đường để áp dụng: -Đối với quốc lộ thì phạm vi trổng trụ điện, điện thoại, p...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Trồng cột điện cột điện thoại. đặt đương ống ngầm dln điện , đương dây thông tin . cấp ntfồc mong hành lang bảo vệ đường bộ:
7- 1 :Trồng cột điện . điện thoại... phải căn cứ từ cọc mốc GPMB trở ra hành lang bảo vệ đương bộ. Tuỳ theo sự phân cấp quản lý đường để áp dụng:
-Đối với quốc lộ thì phạm vi trổng trụ điện, điện thoại, phải đảm; bảo khoảng cách tối thiểu trên 10 mét về 2 phía .

Removed / left-side focus

Điều 6. Điều kiện áp dụng đối với tổ chức
Tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng phải có các điều kiện sau đây:
1. Là tổ chức có đủ tư cách pháp nhân, được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam.

left-only unmatched

Left

Mục 2. Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 7.

Điều 7. Hồ sơ áp dụng đối với cá nhân trong nước Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng của cá nhân trong nước bao gồm: 1. Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng (cấp lần đầu phụ lục 02, cấp đổi cấp lại phụ lục 03) 2. Bản sao một trong các giấy tờ sau: a. Giấy tờ tạo lập công trình...

Open section

Right

Điều 8

Điều 8; Điều khoản thi hành: 8- 1 : Các Ngành Điện Lực t Bưu Điện . cấp Nước khi có nhu cầu xầy dựng lắp đặt cột điện . đường ông... phải liên hệ với Ngành chức năng quản lỹ đường bộ có ỹ kiến và căn cứ theo qui hoạch của Ngành GTVT để thực hiện. 8-2 : Ngành nông nghiệp phát triển nông thôn . Công Ty du lịch , UBND của Huyện Thị có trá...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều khoản thi hành:
8- 1 : Các Ngành Điện Lực t Bưu Điện . cấp Nước khi có nhu cầu xầy dựng lắp đặt cột điện . đường ông... phải liên hệ với Ngành chức năng quản lỹ đường bộ có ỹ kiến và căn cứ theo qui hoạch của Ngàn...
8-2 : Ngành nông nghiệp phát triển nông thôn . Công Ty du lịch , UBND của Huyện Thị có trách nhiệm phối hợp vổi Sở GTVT trong việc tổ chức trồng cây trên đường theo đứng quy định.

Removed / left-side focus

Điều 7. Hồ sơ áp dụng đối với cá nhân trong nước
Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng của cá nhân trong nước bao gồm:
1. Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng (cấp lần đầu phụ lục 02, cấp đổi cấp lại phụ lục 03)

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Hồ sơ áp dụng đối với cá nhân là người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng của người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài bao gồm: 1. Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng (cấp lần đầu phụ lục 02, cấp đổi cấp lại phụ lục 03)...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Hồ sơ áp dụng đối với tổ chức Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng của tổ chức trong nước và tổ chức nước ngoài bao gồm: 1. Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng (cấp lần đầu phụ lục 02, cấp đổi cấp lại phụ lục 03). 2. Bản sao một trong các giấy tờ sau: a. Giấy tờ tạo lập...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 22. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện và cấp xã 1. Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm: a. Thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng theo thẩm quyền được quy định tại Khoản 2 Điều 4 của Quyết định này; b. Báo cáo kết quả cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho Sở Xây dựng (th...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

Ban hành quy định về trình tự thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Tây Ninh

V/v:Ban hành bản qny định về sử dụng hành lang đường bộ cho việc trồng cây hai bên đường giao thông đô thị - lắp đặt cột điện. điện thoại. đường ống ngầm và các công trình công cộng khác

Cross-check map

Tiêu đề

Tiêu đề

Điều 1

Điều 1

Điều 2

Điều 2

Điều 3

Điều 3

Điều 4

Điều 4

Chương I

Điều 1.

Điều 1

Điều 2.

Điều 2

Điều 3.

Điều 3

Điều 4.

Điều 5

Chương II

Mục 1. Điều kiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng

Điều 5.

Điều 6

Điều 6.

Điều 7

Mục 2. Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng

Điều 7.

Điều 8

Điều 8.

Điều 9.

Mục 3. Trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng

Điều 10.

Điều 11.

Chương III

Điều 12.

Điều 13.

Điều 14.

Điều 15.

Chương IV

Điều 16.

Chương V

Điều 17.

Điều 18.

Điều 19.

Chương VI

Điều 20.

Điều 21.

Điều 22.