Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thi tuyển và tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An
12/2010/QĐ-UBND
Right document
Quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng
23/2015/TT-BKHCN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thi tuyển và tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng
Removed / left-side focus
- Về việc thi tuyển và tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Left
Điều 1
Điều 1 . Việc thi tuyển và tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An thực hiện theo Thông tư số 23/2009/TT-BXD, ngày 16/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi tuyển và tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng (sau đây gọi tắt là Thông tư 23/2009/TT-BXD), quy định khác của phá...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định tiêu chí, hồ sơ, thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng, bao gồm cả linh kiện, phụ tùng, bộ phận thay thế đã qua sử dụng có mã số HS thuộc Chương 84 và Chương 85 quy định tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành kèm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Thông tư này quy định tiêu chí, hồ sơ, thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng, bao gồm cả linh kiện, phụ tùng, bộ phận thay thế đã qua sử dụng có mã số HS thuộc Ch...
- 2. Thông tư này không áp dụng đối với các trường hợp nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng sau đây:
Removed / left-side focus
- Việc thi tuyển và tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An thực hiện theo Thông tư số 23/2009/TT-BXD, ngày 16/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi tuyển...
Left
Điều 2
Điều 2 . Các công trình thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc 1. Các công trình yêu cầu phải thi tuyển hoặc tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc quy định tại điểm e, khoản 2, Điều 3, Thông tư 23/2009/TT-BXD, áp dụng trên địa bàn tỉnh Nghệ An gồm: a) Các công trình cao tầng hoặc có kiến trúc đặc thù xây dựng tại khu vực...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. M á y móc, thiết bị là một kết cấu hoàn chỉnh, gồm các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận có liên kết với nhau để vận hành, chuyển động theo mục đích sử dụng được thiết kế. 2. Dây chuyền c ô ng nghệ là hệ thống các máy móc, thiết bị, công cụ, phương ti...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. M á y móc, thiết bị là một kết cấu hoàn chỉnh, gồm các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận có liên kết với nhau để vận hành, chuyển động theo mục đích sử dụng được thiết kế.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Các công trình thi tuyển, tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc
- 1. Các công trình yêu cầu phải thi tuyển hoặc tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc quy định tại điểm e, khoản 2, Điều 3, Thông tư 23/2009/TT-BXD, áp dụng trên địa bàn tỉnh Nghệ An gồm:
- a) Các công trình cao tầng hoặc có kiến trúc đặc thù xây dựng tại khu vực trung tâm, khu vực cửa ngõ đô thị
Left
Điều 3.
Điều 3. Trường hợp Chủ đầu tư thành lập Hội đồng đánh giá, xếp hạng các phương án dự thi (sau đây gọi tắt là Hội đồng) hoặc Tổ chuyên gia thì thành phần Hội đồng, Tổ chuyên gia như sau: 1. Chủ tịch Hội đồng, hoặc Tổ trưởng Tổ chuyên gia là chuyên gia có uy tín trong lĩnh vực quy hoạch, kiến trúc hoặc chuyên ngành phù hợp tính chất công...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Trường hợp đặc biệt Trường hợp thiết bị đã qua sử dụng có tuổi thiết bị vượt quá 10 năm nhưng doanh nghiệp cần thiết phải nhập khẩu để bảo đảm duy trì hoạt động sản xuất, kinh doanh, căn cứ hồ sơ và kiến nghị của doanh nghiệp, Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với các Bộ, ngành xem xét, quyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Trường hợp đặc biệt
- Trường hợp thiết bị đã qua sử dụng có tuổi thiết bị vượt quá 10 năm nhưng doanh nghiệp cần thiết phải nhập khẩu để bảo đảm duy trì hoạt động sản xuất, kinh doanh, căn cứ hồ sơ và kiến nghị của doan...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trường hợp Chủ đầu tư thành lập Hội đồng đánh giá, xếp hạng các phương án dự thi (sau đây gọi tắt là Hội đồng) hoặc Tổ chuyên gia thì thành phần Hội đồng, Tổ chuyên gia như sau:
- 1. Chủ tịch Hội đồng, hoặc Tổ trưởng Tổ chuyên gia là chuyên gia có uy tín trong lĩnh vực quy hoạch, kiến trúc hoặc chuyên ngành phù hợp tính chất công trình.
- 2. Các thành viên khác là chuyên gia thuộc các lĩnh vực quy hoạch, kiến trúc, xây dựng, văn hoá, mỹ thuật, lịch sử, và chuyên ngành phù hợp tính chất công trình
Left
Điều 4.
Điều 4. Trách nhiệm của Sở Xây dựng và Uỷ ban nhân dân cấp huyện 1. Sở Xây dựng: a) Khuyến cáo, khuyến nghị người quyết định đầu tư (hoặc chủ đầu tư) về công trình phải hoặc cần thi tuyển, tuyển chọn. b) Cung cấp thông tin, nêu rõ yêu cầu về quy hoạch kiến trúc cảnh quan khu vực xây dựng. Hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có liên quan tro...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc quản lý việc nhập khẩu 1. Thiết bị đã qua sử dụng nhập khẩu phải tuân thủ quy định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ về nhập khẩu hàng hóa. 2. Đối với các thiết bị đã qua sử dụng nhập khẩu đã được quản lý trong các văn bản của các Bộ, cơ quan ngang Bộ thì áp dụng theo quy định của các Bộ, c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nguyên tắc quản lý việc nhập khẩu
- 1. Thiết bị đã qua sử dụng nhập khẩu phải tuân thủ quy định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ về nhập khẩu hàng hóa.
- 2. Đối với các thiết bị đã qua sử dụng nhập khẩu đã được quản lý trong các văn bản của các Bộ, cơ quan ngang Bộ thì áp dụng theo quy định của các Bộ, cơ quan ngang Bộ
Removed / left-side focus
- Điều 4. Trách nhiệm của Sở Xây dựng và Uỷ ban nhân dân cấp huyện
- 1. Sở Xây dựng:
- a) Khuyến cáo, khuyến nghị người quyết định đầu tư (hoặc chủ đầu tư) về công trình phải hoặc cần thi tuyển, tuyển chọn.
Rewritten clauses
- Left: a) Phối hợp Sở Xây dựng thực hiện các nội dung quy định tại điểm a, điểm b, khoản 1, Điều này. Right: các trường hợp còn lại thực hiện theo quy định tại Thông tư này.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh; Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Yêu cầu chung Thiết bị đã qua sử dụng khi nhập khẩu phải phù hợp với các yêu cầu về an toàn, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Yêu cầu chung
- Thiết bị đã qua sử dụng khi nhập khẩu phải phù hợp với các yêu cầu về an toàn, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
- Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh
- Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh
Unmatched right-side sections