Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013
60/2012/NQ-HĐND
Right document
Về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 21/12/2007 của HĐND tỉnh về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và phí vệ sinh phục vụ cho Dự án cải thiện vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang
11/2011/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013
Open sectionRight
Tiêu đề
Về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 21/12/2007 của HĐND tỉnh về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và phí vệ sinh phục vụ cho Dự án cải thiện vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 21/12/2007 của HĐND tỉnh về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và phí vệ sinh phục vụ cho Dự án cải thiện vệ sinh môi trườn...
Removed / left-side focus
- Về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê chuẩn kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 như sau 1. Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư xây dựng cơ bản (XDCB) năm 2013: Tổng vốn đầu tư trên địa bàn: 31.000-32.000 tỷ đồng (Trong đó: Vốn đầu tư XDCB qua ngân sách tỉnh: 3.308,651 tỷ đồng) a) Ngân sách Trung ương giao: 3.166,651 tỷ đồng - Trung ương hỗ trợ theo Luật Ng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 21 tháng 12 năm 2007 như sau: 1. Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt: a) Đối tượng chịu phí: Hộ gia đình sử dụng hệ thống cấp nước sạch ở thành phố Nha Trang hoặc tự khai thác nước để sử dụng (trừ hộ gia đình ở những nơi chưa có hệ thống cấp nước sạch);...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 21 tháng 12 năm 2007 như sau:
- 1. Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt:
- a) Đối tượng chịu phí: Hộ gia đình sử dụng hệ thống cấp nước sạch ở thành phố Nha Trang hoặc tự khai thác nước để sử dụng (trừ hộ gia đình ở những nơi chưa có hệ thống cấp nước sạch)
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê chuẩn kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 như sau
- 1. Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư xây dựng cơ bản (XDCB) năm 2013:
- Tổng vốn đầu tư trên địa bàn: 31.000-32.000 tỷ đồng (Trong đó: Vốn đầu tư XDCB qua ngân sách tỉnh: 3.308,651 tỷ đồng)
Left
Chương trình đê biển, nâng cấp đê sông
Chương trình đê biển, nâng cấp đê sông 73.613 3 Khu neo đậu tránh trú bão cho tàu thuyền 23.000 4
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình phát triển giống cây nông lâm nghiệp, giống vật nuôi và giống thuỷ sản
Chương trình phát triển giống cây nông lâm nghiệp, giống vật nuôi và giống thuỷ sản 13.813 5
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình di dân, định canh định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số theo QĐ 33
Chương trình di dân, định canh định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số theo QĐ 33 9.200 6
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình bố trí lại dân cư theo QĐ193
Chương trình bố trí lại dân cư theo QĐ193 7.366 7 Đầu tư phát triển rừng và bảo vệ bền vững 36.811 8 Đầu tư phát triển tuyến biên giới Việt Lào 13.500 9 Hạ tầng vùng ATK 27.667 10
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình quản lý biên giới
Chương trình quản lý biên giới 15.000 11 Tỉnh huyện mới chia tách 31.282 12 Hỗ trợ vốn đối ứng ODA 217.400 Đã ứng 176 tỷ đồng 13 Các trung tâm giáo dục lao động xã hội 13.781 14 Trung tâm y tế tỉnh 9.200 15 Trụ sở xã 3.228 16 Hạ tầng du lịch 17.493 17 Hạ tầng nuôi trồng thủy sản 11.775 18 Rà phá bom mìn 18.400 19 Hỗ trợ đầu tư kết cấu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giải pháp thực hiện 1. Giải pháp huy động vốn đầu tư phát triển: Để đảm bảo tốc độ tăng trưởng đến năm 2015 đạt 11 - 12% thì yêu cầu huy động nguồn lực cho đầu tư phát triển từ 180.000 - 200.000 tỷ đồng; Trong điều kiện thực hiện tái cơ cấu đầu tư, nguồn vốn ngân sách Trung ương đầu tư cho tỉnh sẽ giảm dần, vì vậy, việc huy độn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 2011 và được áp dụng thực hiện trong 04 năm (2011-2014).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 2011 và được áp dụng thực hiện trong 04 năm (2011-2014).
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giải pháp thực hiện
- 1. Giải pháp huy động vốn đầu tư phát triển:
- Để đảm bảo tốc độ tăng trưởng đến năm 2015 đạt 11
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện Giao UBND tỉnh căn cứ vào Nghị quyết và danh mục, chỉ tiêu vốn đã được HĐND tỉnh thông qua để giao chỉ tiêu kế hoạch đúng và kịp thời, chỉ đạo các ngành, các huyện, thành, thị đôn đốc các chủ đầu tư để khẩn trương triển khai thực hiện ngay từ đầu năm, đảm bảo khối lượng thực hiện và giải ngân hoàn thành chỉ ti...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng và triển khai các giải pháp, biện pháp hỗ trợ hoạt động thu để thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng và triển khai các giải pháp, biện pháp hỗ trợ hoạt động thu để thực hiện Nghị quyết này.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- Giao UBND tỉnh căn cứ vào Nghị quyết và danh mục, chỉ tiêu vốn đã được HĐND tỉnh thông qua để giao chỉ tiêu kế hoạch đúng và kịp thời, chỉ đạo các ngành, các huyện, thành, thị đôn đốc các chủ đầu t...
- Giao Thường trực HĐND tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách, các Ban của HĐND tỉnh, các Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc...
Left
Điều 4.
Điều 4. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2012 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách và các Ban khác của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khoá V, kỳ họp thứ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách và các Ban khác của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩn...
- Lê Thanh Quang
Removed / left-side focus
- Điều 4. Hiệu lực thi hành
Rewritten clauses
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2012 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khoá V, kỳ họp thứ 2 thông qua./.