Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành điều lệ tạm thời Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An
1210/1998/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành quy định hệ thống tổ chức, chức năng, nhiệm vụ và cơ chế quản lý Bảo hiểm xã hội nông dân tỉnh Nghệ An.
1271/1998/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành điều lệ tạm thời Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này điều lệ tạm thời Bảo hiểm xã hội (BHXH) nông dân Nghệ An (làm thí điểm).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 : Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh Nghệ An, Chủ tịch Hội nông dân Nghệ An, Giám đốc BHXH nông dân Nghệ An, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hồ Xuân...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I NGUYÊN TẮC CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Điều lệ này quy định BHXH đối với nông dân Nghệ An, nhằm góp phần ổn định đời sống cho gia đình và bản thân người tham gia BHXH khi hết tuổi lao động chết.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Điều lệ này quy định các chế độ: - Chế độ hưu. - Chế độ tử tuất.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 : Điều lệ này áp dụng cho lao động trong nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp, tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ ở khu vực nông thôn, thành thị có độ tuổi lao động từ 18 tuổi trở lên tự nguyện tham gia đóng BHXH .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 : Người lao động tự nguyện tham gia đóng BHXH ở mức nào thì được hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội ở mức tương ứng đó theo quy định tại điều lệ này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Qũy BHXH nông dân được hình thành chủ yếu do người lao động tham gia BHXH đóng góp, lãi hoạt động bảo tồn và các nguồn thu khác, Nhà nước hỗ trợ và bảo hộ quá trình hoạt động của quỹ BHXH.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II MỨC ĐÓNG - HÌNH THỨC ĐÓNG QUỸ BHXH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Mức đóng: Có 3 mức; Mức 10.000 đ/tháng; Mức 20.000 đ/tháng; Mức 30.000 đ/tháng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 : 1 - Đóng góp quỹ BHXH thực hiện 6 tháng 1 lần, một năm nộp hai lần vào tháng 5 và tháng 11. Nếu nộp chậm sau thời gian quy định phải nộp thêm phần lãi suất ngân hành tại thời điểm nộp. Thời gian nộp chậm tối đa không quá 6 tháng hết thời hạn tính theo mức thời gian quy định trên. 2 - Đóng 1 lần cho nhiều năm hoặc đóng 1 lần để...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8 : Người đang đóng BHXH mà bản thân hoặc gia đình tạm thời gặp khó khăn đặc biệt không có khả năng đóng BHXH thì làm đơn xin dừng đóng, thời gian dừng đóng không được tính vào thời gian đóng BHXH.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9 : Thời gian để tính hưởng BHXH là tổng thời gian người lao động nộp BHXH.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10 : Khuyến khích người lao động tham gia BHXH đóng gấp đôi, gấp 3 mức quy định ở điều 6 để sau này hưởng BHXH gấp đôi, gấp 3 lần theo mức hưởng quy định ở điều lệ này.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Cơ cấu tổ chức chức năng nhiệm vụ của bảo hiểm xã hội nông dân tỉnh. 1. Cơ cấu tổ chức: Gồn có Giám đốc, Phó Giám đốc và một số cán bộ nhân viên phụ trách từng công việc. 2. Chức năng nhiệm vụ: - thống nhất quản lý BHXH nông dân trong toàn tỉnh. - Tổ chức tuyên truyền vận động người lao động tham gia Bảo hiểm xã hội. - Tổ chức...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 6` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 10 : Khuyến khích người lao động tham gia BHXH đóng gấp đôi, gấp 3 mức quy định ở điều 6 để sau này hưởng BHXH gấp đôi, gấp 3 lần theo mức hưởng quy định ở điều lệ này.
Added / right-side focus
- Điều 6: Cơ cấu tổ chức chức năng nhiệm vụ của bảo hiểm xã hội nông dân tỉnh.
- 1. Cơ cấu tổ chức: Gồn có Giám đốc, Phó Giám đốc và một số cán bộ nhân viên phụ trách từng công việc.
- 2. Chức năng nhiệm vụ:
Removed / left-side focus
- Điều 10 : Khuyến khích người lao động tham gia BHXH đóng gấp đôi, gấp 3 mức quy định ở điều 6 để sau này hưởng BHXH gấp đôi, gấp 3 lần theo mức hưởng quy định ở điều lệ này.
Target excerpt
Điều 6: Cơ cấu tổ chức chức năng nhiệm vụ của bảo hiểm xã hội nông dân tỉnh. 1. Cơ cấu tổ chức: Gồn có Giám đốc, Phó Giám đốc và một số cán bộ nhân viên phụ trách từng công việc. 2. Chức năng nhiệm vụ: - thống nhất qu...
Left
Điều 11
Điều 11 : 1- Quỹ BHXH được quản lý thống nhất hạch toán độc lập - sử dụng chi trả các chế độ BHXH và được trích một phần để lập quỹ dự phòng và chi phí quản lý sự nghiệp BHXH theo Quy định của Hội đồng quản lý BHXH. 2 - Quỹ BHXH được thực hiện các biện pháp để bảo tồn và tăng trưởng giá trị bằng cách mua tín phiếu kho bạc, trái phiếu n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III ĐIỀU KIỆN VÀ MỨC HƯỞNG CÁC CHẾ ĐỘ BHXH 1 - Chế độ hưu :
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Người tham gia BHXH được hưởng chế độ hưu khi đủ 2 điều kiện sau: - Nam 60 tuổi ; Nữ 55 tuổi. - Có sổ BHXH xác nhận đủ 20 năm đóng BHXH trở lên.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13 : Người tham gia đóng BHXH đủ điều kiện hưu theo quy định tại Điều 12 Điều lệ này được hưởng hưu hàng tháng như sau: 1- Đủ 20 năm đóng BHXH hàng tháng được hưởng: - 50.000 đ đối với mức đóng 10.000 đ - 100.000 đ đối với mức đóng 20.000 đ - 150.000 đ đối với mức đóng 30.000 đ 2 - Nếu có thời gian đóng BHXH trên 20 năm thì mỗi nă...
Open sectionRight
Điều 12
Điều 12: Trích tỷ lệ % cho chi phí quản lý sự nghiệp BHXH: 1. Hàng tháng BHXH nông dân Nghệ An được trích % trên tổng số thực thu BHXH của tháng đó đã gửi vào sổ tiết kiệm, để phục vụ chi quản lý sự nghiệp BHXH. Mức trích do HĐQL - BHXH nông dân quyết định. 2. Để khuyến khích hoạt động BHXH sau khi quyết toán năm Giám đốc BHXH nông dân...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 12` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 13 : Người tham gia đóng BHXH đủ điều kiện hưu theo quy định tại Điều 12 Điều lệ này được hưởng hưu hàng tháng như sau:
- 1- Đủ 20 năm đóng BHXH hàng tháng được hưởng:
- - 50.000 đ đối với mức đóng 10.000 đ
Added / right-side focus
- Điều 12: Trích tỷ lệ % cho chi phí quản lý sự nghiệp BHXH:
- 1. Hàng tháng BHXH nông dân Nghệ An được trích % trên tổng số thực thu BHXH của tháng đó đã gửi vào sổ tiết kiệm, để phục vụ chi quản lý sự nghiệp BHXH. Mức trích do HĐQL - BHXH nông dân quyết định.
- 2. Để khuyến khích hoạt động BHXH sau khi quyết toán năm Giám đốc BHXH nông dân tỉnh căn cứ vào tình hình tăng trưởng quỹ BHXH đề ghị HĐQL
Removed / left-side focus
- Điều 13 : Người tham gia đóng BHXH đủ điều kiện hưu theo quy định tại Điều 12 Điều lệ này được hưởng hưu hàng tháng như sau:
- 1- Đủ 20 năm đóng BHXH hàng tháng được hưởng:
- - 50.000 đ đối với mức đóng 10.000 đ
Target excerpt
Điều 12: Trích tỷ lệ % cho chi phí quản lý sự nghiệp BHXH: 1. Hàng tháng BHXH nông dân Nghệ An được trích % trên tổng số thực thu BHXH của tháng đó đã gửi vào sổ tiết kiệm, để phục vụ chi quản lý sự nghiệp BHXH. Mức t...
Left
Điều 14
Điều 14 : Người tham gia BHXH không đủ điều kiện hưu theo quy định tại Điều 12 thì được trợ cấp 1 lần nếu có trong các Điều kiện sau : - Nam 60 tuổi, nữ 55 tuổi, không đủ 20 năm đóng BHXH có đơn xin hưởng trợ cấp 1 lần. - Mất sức lao động 61% trở lên, có đơn xin hưởng trợ cấp 1 lần. - Di chuyển đến chỗ ở mới mà nơi đó không có BHXH nôn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15 : Người tham gia BHXH được hưởng trợ cấp 1 lần theo quy định tại Điều 14 của Điều lệ này được quy định như sau : 1 - Có thời gian đóng BHXH từ 3 năm đến dưới 20 năm. - Từ 3-5 năm được trả trợ cấp 1 lần bằng 100% tổng số đã nộp. - Từ 6 - 10 năm được trả trợ cấp 1 lần bằng 110% tổng số đã nộp. - Từ 11 - 15 năm đã được trợ cấp 1 l...
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14: Chế độ thông tin báo cáo: BHXH nông dân thực hiện công tác kế toán thống kê theo chế độ Nhà nước quy định áp dụng cho các đơn vị hành chính sự nghiệp. Định kỳ hàng tháng, quý năm các đơn vị BHXH nông dân cấp dưới phải gửi báo cáo quyết toán thu chi BHXH về BHXH nông dân tỉnh để tổng hợp báo cáo với HĐQL - và UBND xét duyệt.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 14` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 15 : Người tham gia BHXH được hưởng trợ cấp 1 lần theo quy định tại Điều 14 của Điều lệ này được quy định như sau :
- 1 - Có thời gian đóng BHXH từ 3 năm đến dưới 20 năm.
- - Từ 3-5 năm được trả trợ cấp 1 lần bằng 100% tổng số đã nộp.
Added / right-side focus
- Điều 14: Chế độ thông tin báo cáo:
- BHXH nông dân thực hiện công tác kế toán thống kê theo chế độ Nhà nước quy định áp dụng cho các đơn vị hành chính sự nghiệp.
- Định kỳ hàng tháng, quý năm các đơn vị BHXH nông dân cấp dưới phải gửi báo cáo quyết toán thu chi BHXH về BHXH nông dân tỉnh để tổng hợp báo cáo với HĐQL - và UBND xét duyệt.
Removed / left-side focus
- Điều 15 : Người tham gia BHXH được hưởng trợ cấp 1 lần theo quy định tại Điều 14 của Điều lệ này được quy định như sau :
- 1 - Có thời gian đóng BHXH từ 3 năm đến dưới 20 năm.
- - Từ 3-5 năm được trả trợ cấp 1 lần bằng 100% tổng số đã nộp.
Target excerpt
Điều 14: Chế độ thông tin báo cáo: BHXH nông dân thực hiện công tác kế toán thống kê theo chế độ Nhà nước quy định áp dụng cho các đơn vị hành chính sự nghiệp. Định kỳ hàng tháng, quý năm các đơn vị BHXH nông dân cấp...
Left
Điều 16
Điều 16: Người tham gia Bảo hiểm xã hội nông dân khi nghỉ hưu hưởng chế độ hưu thì hàng năm được tổ chức bảo hiểm xã hội nông dân cấp thẻ bảo hiểm y tế. 2- Chế độ tuất
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17
Điều 17: Người đang hưởng trợ cấp hưu mà chết thì gia đình hoặc người thừa kế hoặc người chăm sóc, nuôi dưỡng được nhận trợ cấp 1 lần như sau: Đơn vị tính : đồng DIỄN GIẢI MỨC TRỢ CẤP Mức 10.000đ Mức 20.000đ Mức 30.000 -Nếu người chết từ năm thứ nhất 3.600.000 7.200.000 10.800.000 -Chết từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 trên mỗi năm trừ đi 15...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV TỔ CHỨC QUẢN LÝ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18: Thành lập Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội nông dân dưới sự chỉ đạo trực tiếp của UBND Tỉnh. Hội đồng quản lý (HĐQL) bao gồm: - Đại diện Sở lao động thương binh xã hội, Sở Tài chính vật giá, Ban tổ chức chính quyền Tỉnh, Hội đồng Liên minh các hợp tác xã và doanh nghiệp ngoài quốc doanh, Hội nông dân tỉnh và Giám đốc BHXH nông...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19
Điều 19: BHXH nông dân Nghệ An được tổ chức thành hệ thống từ tỉnh đến cấp huyện, cấp xã. BHXH nông dân Nghệ An có con dấu và tài khoản riêng. Được mở tài khoản tiền gửi quỹ BHXH tại hệ thống kho bạc Nhà nước và ngân hàng thương mại Nhà nước. BHXH nông dân Nghệ An do Giám đốc BHXH nông dân Nghệ An trực tiếp quản lý và điều hành theo ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20
Điều 20: BHXH nông dân Nghệ An được ngân sách tỉnh hỗ trợ kinh phí để trang bị phương tiện, điều kiện làm việc ban đầu và cho ứng chi phí quản lý sự nghiệp từ 1 đến 2 năm đầu, sau phải hoàn trả lại ngân sách tỉnh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V QUYỀN HẠN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN THAM GIA BHXH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21
Điều 21: 1 - Người tham gia BHXH có quyền: - Được cấp sổ BHXH để ghi nhận tuổi đời, thời gian đóng BHXH. - Được trợ cấp hưu hoặc trợ cấp 1 lần khi đủ điều kiện theo quy định của Điều lệ này. - Khiếu nại lên cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khi tổ chức BHXH có hành vi vi phạm Điều lệ BHXH . - Được bồi thường thiệt hại khi tổ chức, cán bộ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22
Điều 22: 1 - Cơ quan BHXH có quyền: - Soạn thảo để Hội đồng quản lý trình UBND tỉnh ban hành các cơ chế chính sách BHXH nông dân hoặc ban hành theo thẩm quyền các quy định thu - chi BHXH. - Tổ chức quản lý quỹ BHXH có hiệu quả. - Tuyên truyền vận động người lao động tham gia BHXH. - Từ chối việc chi trả chế độ BHXH cho đối tượng được h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VI
Chương VI GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VÀ XỬ LÝ VI PHẠM VỀ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ BHXH NÔNG DÂN.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23
Điều 23: Khi xẩy ra tranh chấp giữa người tham gia BHXH với cơ quan thực hiện chế độ BHXH thì giải quyết theo quy định tại điều lệ tạm thời về BHXH nông dân.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 24
Điều 24: Việc đóng BHXH và hưởng quyền trợ cấp hưu bị đình chỉ trong thời gian bị tù giam. Hết thời hạn người tham gia BHXH hoặc tiếp tục hưởng trợ cấp theo quy định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 25
Điều 25: Người hưởng BHXH bị cắt bỏ hoặc ra nước ngoài ở lại nước ngoài bất hợp pháp . Ngoài việc cắt giảm hoặc huỷ bỏ quyền hưởng chế độ BHXH, người giả mạo sửa chữa hồ sơ còn phải hoàn trả toàn bộ số tiền đã hưởng vào quỹ BHXH nông dân và tuỳ thuộc theo mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc truy tố trách nhiệm h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 26
Điều 26: Người làm việc thuộc cơ quan quản lý BHXH nông dân vi phạm các quy định tại Điều lệ BHXH đối với nông dân thì cũng tuỳ theo mức độ vi phạm mà xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc truy tố trách nhiệm hình sự; Nếu có thành tích thì được khen thưởng theo chế độ hiện hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VII
Chương VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 27
Điều 27: Hội đồng quản lý BHXH nông dân tỉnh phối hợp với các Sở, Ban, ngành có liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Điều lệ này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, BHXH nông dân các cấp, các Sở, Ban, ngành có liên quan, người tham gia BHXH nông dân kịp thời phản ánh với Giám đốc BHXH nông dân Nghệ An để tập hợp, báo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections