Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Phê duyệt Đề án phát triển lâm nghiệp thành phố Đà Nẵng đến 2010
22/2004/QĐ-UB
Right document
Ban hành Quy chế hỗ trợ doanh nghiệp tham gia Chương trình phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực thành phố Đà Nẵng đến năm 2010
163/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Phê duyệt Đề án phát triển lâm nghiệp thành phố Đà Nẵng đến 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế hỗ trợ doanh nghiệp tham gia Chương trình phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực thành phố Đà Nẵng đến năm 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế hỗ trợ doanh nghiệp tham gia Chương trình phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực thành phố Đà Nẵng đến năm 2010
Removed / left-side focus
- V/v Phê duyệt Đề án phát triển lâm nghiệp
- thành phố Đà Nẵng đến 2010
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt Đề án phát triển lâm nghiệp thành phố Đà Nẵng đến năm 2010, với các nội dung sau: 1. Phương hướng nhiệm vụ: 1a. Công tác quản l ý bảo vệ rừng, phòng chảy chữa cháy rừng: Tăng cường công tác quản lý Nhà nước về rừng bằng các biện pháp nâng cao nhận thức và trách nhiệm của tung cấp. Gắn nhiệm vụ quản lý Nhà nước về rừng...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hỗ trợ doanh nghiệp tham gia Chương trình phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực thành phố Đà Nẵng đến năm 2010.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 1. Phương hướng nhiệm vụ:
- 1a. Công tác quản l ý bảo vệ rừng, phòng chảy chữa cháy rừng:
- Tăng cường công tác quản lý Nhà nước về rừng bằng các biện pháp nâng cao nhận thức và trách nhiệm của tung cấp.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Phê duyệt Đề án phát triển lâm nghiệp thành phố Đà Nẵng đến năm 2010, với các nội dung sau: Right: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hỗ trợ doanh nghiệp tham gia Chương trình phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực thành phố Đà Nẵng đến năm 2010.
Left
Điều 2
Điều 2: Trách nhiệm các sở ngành, địa phương, chủ rừng, doanh nghiệp: 1.Sở Thuỷ sản Nông lâm: Rà soát lại quy hoạch 3 loại rừng theo tinh thần Chỉ thị 12/CT-TTg và Chỉ thị 11/2003/CT-UB theo hướng quy hoạch ổn định từng loại rừng một cách lâu dài, bền vững. - Phối hợp với Sở Tài nguyên - Môi trường và chính quyền địa phương các quận hu...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Giám đốc Sở Công nghiệp có trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn việc thực hiện Quy chế nêu trên. Đi ề u 3: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Giám đốc Sở Công nghiệp có trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn việc thực hiện Quy chế nêu trên.
- Đi ề u 3: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Trách nhiệm các sở ngành, địa phương, chủ rừng, doanh nghiệp:
- 1.Sở Thuỷ sản Nông lâm:
- Rà soát lại quy hoạch 3 loại rừng theo tinh thần Chỉ thị 12/CT-TTg và Chỉ thị 11/2003/CT-UB theo hướng quy hoạch ổn định từng loại rừng một cách lâu dài, bền vững.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học Công nghệ, Thương mại, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Trưởng ban Ban Quản lý Khu công nghiệp và Chế xuất Đà Nẵng, Cục trưởng Cục Thống kê Đà Nẵng, Giám đốc các doanh nghiệp sản xuất công ngh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học Công nghệ, Thương mại, Lao động
- Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Trưởng ban Ban Quản lý Khu công nghiệp và Chế xuất Đà Nẵng, Cục trưởng Cục Thống kê Đà Nẵng, Giám đốc các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
Removed / left-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 4
Điều 4: Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố Đà Nẵng, Giám đốc các sở: Thủy sản Nông lâm, Kê hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Lao động-thương binh và Xã hội, Tài Nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các ngành liên quan căn cứ Quyết định này tổ chức thực hiện./.
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Các doanh nghiệp công nghiệp tham gia Chương trình có trách nhiệm quản lý, sử dụng có hiệu quả nguồn kinh phí được hỗ trợ đúng theo phương án đã được UBND thành phố Đà Nẵng phê duyệt và chịu sự kiểm tra giám sát của cơ quan Thường trực Chương trình và các cơ quan liên quan quy định trong Quy chế này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các doanh nghiệp công nghiệp tham gia Chương trình có trách nhiệm quản lý, sử dụng có hiệu quả nguồn kinh phí được hỗ trợ đúng theo phương án đã được UBND thành phố Đà Nẵng phê duyệt và chịu sự kiể...
Removed / left-side focus
- Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố Đà Nẵng, Giám đốc các sở:
- Thủy sản Nông lâm, Kê hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Lao động-thương binh và Xã hội, Tài Nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các ngành liên quan c...
Unmatched right-side sections