Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định về mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
70/2003/QĐ-UB
Right document
Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
161/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định về mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quy định về mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng Right: Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1.
Điều 1. Phí sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông là khoản thu của Ngân sách Nhà nước nhằm bù đắp một phần chi phí phục vụ công tác tổ chức sắp xếp, quản lý vỉa hè trên các tuyến đường thuộc thành phố Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phí sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông là khoản thu của Ngân sách Nhà nước nhằm bù đắp một phần chi phí phục vụ công tác tổ chức sắp xếp, quản lý vỉa hè trên các tuyến đường thuộc thà...
Left
Điều 2.
Điều 2. Cá nhân, tổ chức có nhu cầu sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông được cơ quan có thẩm quyền cho phép phải nộp phí sử dụng vỉa hè theo quy định tại Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Giám đốc Sở Giao thông - Công chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này, định kỳ báo cáo UBND thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Giám đốc Sở Giao thông - Công chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này, định kỳ báo cáo UBND thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Cá nhân, tổ chức có nhu cầu sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông được cơ quan có thẩm quyền cho phép phải nộp phí sử dụng vỉa hè theo quy định tại Quyết định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Thời gian sử dụng và mức thu phí sử dụng vỉa hè: 1. Thời gian sử dụng thường xuyên từ trên một tháng và liên tục cả ban ngày và ban đêm, mức thu phí được quy định như sau: a/ Đường phố loại I: 30.000đ/m 2 /tháng b/ Đường phố loại II: 20.000đ/m 2 /tháng c/ Đường phố loại III: 15.000đ/m 2 /tháng. 2. Thời gian sử dụng thường xuyên...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và thay thế Quyết định số 142/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 9 năm 2001 của UBND thành phố ban hành Quy định về quản lý và sử dụng tạm thời vỉa hè để kinh doanh trên địa bàn quận Hải Châu và Thanh Khê. Những văn bản trước đây của UBND thành phố về quản lý và sử dụng vỉa hè ng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và thay thế Quyết định số 142/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 9 năm 2001 của UBND thành phố ban hành Quy định về quản lý và sử dụng tạm thời vỉa...
- Những văn bản trước đây của UBND thành phố về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trái với Quyết định này đều không còn hiệu lực.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Thời gian sử dụng và mức thu phí sử dụng vỉa hè:
- 1. Thời gian sử dụng thường xuyên từ trên một tháng và liên tục cả ban ngày và ban đêm, mức thu phí được quy định như sau:
- a/ Đường phố loại I: 30.000đ/m 2 /tháng
Left
Điều 4
Điều 4: Việc quản lý, sử dụng nguồn thu phí sử dụng vỉa hè được quy định như sau: 1. Về quản lý nguồn thu phí: a/ Việc thu phí sử dụng vỉa hè phải dùng biên lai do cơ quan thuế phát hành; b/ Khoản thu phí sử dụng vỉa hè được trừ các khoản chi phí cần thiết liên quan đến việc quản lý vỉa hè và tổ chức thu phí sử dụng vía hè quy định tại...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Giao thông - Công chính, Tài chính - Vật giá, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, Thủ trưỗng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NH...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Giao thông
- Công chính, Tài chính
- Vật giá, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, Thủ trưỗng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn c...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Việc quản lý, sử dụng nguồn thu phí sử dụng vỉa hè được quy định như sau:
- 1. Về quản lý nguồn thu phí:
- a/ Việc thu phí sử dụng vỉa hè phải dùng biên lai do cơ quan thuế phát hành;
Rewritten clauses
- Left: - Chi in giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông (thuộc thẩm quyền của UBND quận, huyện cấp); Right: Về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 5
Điều 5: 1. Cá nhân, tổ chức có thành tích xuất sắc trong việc thu, quản lý và sử dụng nguồn thu phí sử dụng vỉa hè được xét khen thưởng theo quy định chung của Nhà nước; 2. Cá nhân có trách nhiệm thu, quản lý và sử dụng nguồn thu phí sử dụng vỉa hè theo quy định tại Quyết định này mà có hành vi vi phạm thì tùy tính chất và mức độ sai p...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: 1. Các tuyến đường cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông được quy định như sau: a/ Các tuyến đường có vỉa hè dành lối cho người đi bộ rộng l,00m: Cho phép sử dụng để kinh doanh ban ngày và ban đêm gồm các tuyến đường quy định tại Phụ lục 1 kèm theo Quy định này; b/ Các tuyến đường có vỉa hè dành lố...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Các tuyến đường cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông được quy định như sau:
- a/ Các tuyến đường có vỉa hè dành lối cho người đi bộ rộng l,00m:
- Cho phép sử dụng để kinh doanh ban ngày và ban đêm gồm các tuyến đường quy định tại Phụ lục 1 kèm theo Quy định này;
Removed / left-side focus
- 1. Cá nhân, tổ chức có thành tích xuất sắc trong việc thu, quản lý và sử dụng nguồn thu phí sử dụng vỉa hè được xét khen thưởng theo quy định chung của Nhà nước;
- Cá nhân có trách nhiệm thu, quản lý và sử dụng nguồn thu phí sử dụng vỉa hè theo quy định tại Quyết định này mà có hành vi vi phạm thì tùy tính chất và mức độ sai phạm mà bị xử lý kỷ luật hành chín...
- 3. Cá nhân, tổ chức sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông mà không chấp hành việc nộp phí sử dụng vỉa hè theo quy định thì tuỳ mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiêm hìn...
Left
Điều 6
Điều 6: 1. Cục trưởng Cục Thuế: a/ Chủ trì phối hợp các cơ quan có liên quan (Sở Tài chính - Vật giá, Sở Giao thông - Công chính, Kho bạc Nhà nước thành phố) cụ thể hóa hướng dẫn việc thu phí theo quy định tại Quyết định này; b/ Kiểm tra việc quản lý, sử dụng nguồn thu phí sử dụng vỉa hè theo Quyết định này; phát hiện, chấn chỉnh kịp t...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: 1. Nghiêm cấm mọi hành vi lấn chiếm lối cho người đi bộ trên các tuyến đường cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông và trên các tuyến đường không cho phép sử dụng vỉa hè ngoài mục dích giao thông; 2. Tổ chức, cá nhân được phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghiêm cấm mọi hành vi lấn chiếm lối cho người đi bộ trên các tuyến đường cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông và trên các tuyến đường không cho phép sử dụng vỉa hè n...
- 2. Tổ chức, cá nhân được phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường phải chấp hành nghiêm các quy định của Nhà nước về quản lý và sử dụng vỉa hè
- tuyệt đối không được lấn chiếm ra ngoài phạm vi đã được cấp giấy phép sử dụng tạm thời.
Removed / left-side focus
- 1. Cục trưởng Cục Thuế:
- a/ Chủ trì phối hợp các cơ quan có liên quan (Sở Tài chính - Vật giá, Sở Giao thông - Công chính, Kho bạc Nhà nước thành phố) cụ thể hóa hướng dẫn việc thu phí theo quy định tại Quyết định này;
- b/ Kiểm tra việc quản lý, sử dụng nguồn thu phí sử dụng vỉa hè theo Quyết định này
Left
Điều 7
Điều 7: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2003 và thay thế Quyết định số 145/2001/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2001 của UBND thành phố ban hành Quy định tạm thời mức thu quản lý và sử dụng phí vỉa hè trên địa bàn thành phố.
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Thời gian sử dụng vỉa hè để thực hiện các hoạt động kinh doanh được quy định như sau: 1. Thời gian ban ngày: Được tính từ 06 giờ 00 đến 18 giờ 00. 2. Thời gian ban đêm: Được tính từ 18 giờ 00 đến 06 giờ 00 ngày hôm sau. 3. Thời gian cả ban ngày và ban đêm: Được tính từ 06 giờ 00 hôm trước đến 06 giờ 00 sáng hôm sau.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: Thời gian sử dụng vỉa hè để thực hiện các hoạt động kinh doanh được quy định như sau:
- 1. Thời gian ban ngày: Được tính từ 06 giờ 00 đến 18 giờ 00.
- 2. Thời gian ban đêm: Được tính từ 18 giờ 00 đến 06 giờ 00 ngày hôm sau.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2003 và thay thế Quyết định số 145/2001/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2001 của UBND thành phố ban hành Quy định tạm thời mức thu quản lý và sử dụng...
Left
Điều 8
Điều 8: Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chinh - vật giá, Giao thông - Công chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xa, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan că...
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8: Người có nhu cầu sử dụng một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông nhưng không phải là chủ sở hữu phần nhà, chủ sử dụng đất bên trong vỉa hè thì phải được sự đồng ý của chủ sở hữu phần nhà, chủ sử dụng đất bên trong đó và có xác nhận của UBND phường, xã.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Người có nhu cầu sử dụng một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông nhưng không phải là chủ sở hữu phần nhà, chủ sử dụng đất bên trong vỉa hè thì phải được sự đồng ý của chủ sở hữu phần nhà, chủ sử...
Removed / left-side focus
- Điều 8: Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chinh
- vật giá, Giao thông
- Công chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xa, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có li...
Unmatched right-side sections