Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc xử phạt hành vi điều khiển xe gắn máy, mô tô, ô tô chạy quá tốc độ qui định trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
1062/QĐ-UB
Right document
Quyết định 1062/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
1062/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc xử phạt hành vi điều khiển xe gắn máy, mô tô, ô tô chạy quá tốc độ qui định trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 1062/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 1062/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Removed / left-side focus
- Về việc xử phạt hành vi điều khiển xe gắn máy, mô tô, ô tô chạy quá tốc độ qui định trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1
Điều 1: Xử phạt người điều khiển xe gắn máy, mô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông: a/ Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định, b/ Phạt tiền 5.000.000 đồng đối với hành vi lạng lách, đánh võng, điều khiển xe đuổi nhau gây nguy hiểm cho người khác. Ngoài ra còn bị tước giấy phép lái xe không thời hạn và tạm gi...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Duyệt Nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp với các nội dung chính như sau: (đính kèm hồ sơ lập nhiệm vụ quy hoạch chung). 1. Vị trí giới hạn và phạm vi quy hoạch 1.1. Vị trí giới hạn: Quận Gò Vấp nằm ở phía Bắc nội thành thành phố Hồ Chí Minh, có ranh giới như sau: - Phía Đông : giáp quận 12 qua sông Bến Cát...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Duyệt Nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp với các nội dung chính như sau: (đính kèm hồ sơ lập nhiệm vụ quy hoạch chung).
- 1. Vị trí giới hạn và phạm vi quy hoạch
- 1.1. Vị trí giới hạn:
Removed / left-side focus
- Điều 1: Xử phạt người điều khiển xe gắn máy, mô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông:
- a/ Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định,
- b/ Phạt tiền 5.000.000 đồng đối với hành vi lạng lách, đánh võng, điều khiển xe đuổi nhau gây nguy hiểm cho người khác. Ngoài ra còn bị tước giấy phép lái xe không thời hạn và tạm giữ xe trong 60 n...
Left
Điều 2
Điều 2: Xử phạt người điều khiển ô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông: a/ Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định. b/ Phạt tiền 10.000.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định gây nguy hiểm cho người khác. Ngoài ra còn bị tước giấy phép lái xe và tạm giữ xe trong 60 ngày.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trên cơ sở nội dung Nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng được duyệt, Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp và Viện Quy hoạch xây dựng triển khai thực hiện nghiên cứu đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp và trình duyệt theo quy định. Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Tài nguyên và Môi trường,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Trên cơ sở nội dung Nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng được duyệt, Sở Quy hoạch
- Kiến trúc, Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp và Viện Quy hoạch xây dựng triển khai thực hiện nghiên cứu đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp và trình duyệt theo quy định.
- Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp xác lập ranh đất quy hoạch, thực hiện tốt quản lý đất trong phạm vi quy hoạch.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Xử phạt người điều khiển ô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông:
- a/ Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định.
- b/ Phạt tiền 10.000.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định gây nguy hiểm cho người khác. Ngoài ra còn bị tước giấy phép lái xe và tạm giữ xe trong 60 ngày.
Left
Điều 3
Điều 3: Thủ tục xử phạt và thi hành quyết đinh xử phạt phải chấp hành theo đúng quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quy hoạch
- Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông
- Công chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Thủ tục xử phạt và thi hành quyết đinh xử phạt phải chấp hành theo đúng quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
Left
Điều 4
Điều 4: Giao Công an thành phố thực hiện việc xử phạt theo thẩm quyền đã được qui định. Thường xuyên báo cáo việc thực hiện Quyết định này do Chủ tịch UBND thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.