Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành Quy chế Hoạt động của Ban Chỉ đạo phòng, Chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Ban hành Quy chế Hoạt động của Ban Chỉ đạo phòng, Chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Right: Về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Ban hành Quy chế Hoạt động của Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Thànhlập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâmtrên cơ sở hợp nhất Ban Chỉ đạo của Chính phủ về phòng, chống các tệ nạn xãhội, Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma túy và Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS. Ủ y ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm là tổ chức liên ngành...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Thànhlập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâmtrên cơ sở hợp nhất Ban Chỉ đạo của Chính phủ về phòng, chống các tệ nạn xãhội, Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma túy...
• Ủ y ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm là tổ chức liên ngành, có chức nănggiúp Thủ tướng Chính phủ trong việc chỉ đạo, phối hợp công tác phòng, chốngAIDS và phòng,...

Removed / left-side focus

• Điều 1: Ban hành Quy chế Hoạt động của Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 .Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâmcó các nhiệm vụ: 1.Giúp Thủ tướng Chính phủ xây dựng các chủ trương, chính sách, chương trình, kếhoạch phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm. 2.Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra và đánh giá hoạtđộng của các Bộ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2 .Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâmcó các nhiệm vụ:
• 1.Giúp Thủ tướng Chính phủ xây dựng các chủ trương, chính sách, chương trình, kếhoạch phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm.
• 2.Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra và đánh giá hoạtđộng của các Bộ, ngành, địa phương trong việc triển khai thực hiện các nhiệm vụvề công tác phòng, chống AIDS và phòn...

Removed / left-side focus

• Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm thành phố, Chánh Văn phòng Úy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc các Sở: Lao động-Thương binh và Xã hội, Y tế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Thànhviên của Ủ y ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm gồm có: 1.Chủ tịch: Phó Thủ tướng Chính phủ. 2.Các Phó Chủ tịch: Bộtrưởng Bộ Công an, Bộtrưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộtrưởng Bộ Y tế, 01Đại diện Ban Thường trực Đoàn Chủ tịch Ủ y ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. 3.Các...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1.Chủ tịch: Phó Thủ tướng Chính phủ.
• 2.Các Phó Chủ tịch:
• Bộtrưởng Bộ Công an,

Removed / left-side focus

• Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm thành phố, Chánh Văn phòng Úy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc các Sở:
• Lao động-Thương binh và Xã hội, Y tế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
• TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Rewritten clauses

• Left: Hoạt động của Ban Chỉ đạo phòng, chổng AIDS và phòng, chổng tệ nạn ma túy, mại dâm Right: Điều 3. Thànhviên của Ủ y ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm gồm có:

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I NHỮNG QUY ĐỈNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm (dưổi đây viết tắt là Ban Chỉ đạo), thành lập theo Quyết định so 123/2000/QĐ-UB, ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng là tổ chức liên ngành có chức năng giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố trong việc chỉ đạo phối hợp côn...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Giúpviệc Ủ y ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm gồm có: 1.Một bộ phận thuộc Văn phòng Chính phủ giúp Chủ tịch Ủy ban Quốc gia tổng hợp cáchoạt động chung của Ủ y ban Quốc gia. 2.Văn phòng thường trực phòng, chống ma túy đặt tại Bộ Công an, trên cơ sở Vănphòng ủy ban Quốc gia phòng, chống ma túy...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4. Giúpviệc Ủ y ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm gồm có:
• 1.Một bộ phận thuộc Văn phòng Chính phủ giúp Chủ tịch Ủy ban Quốc gia tổng hợp cáchoạt động chung của Ủ y ban Quốc gia.
• 2.Văn phòng thường trực phòng, chống ma túy đặt tại Bộ Công an, trên cơ sở Vănphòng ủy ban Quốc gia phòng, chống ma túy trước đây.

Removed / left-side focus

• Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm (dưổi đây viết tắt là Ban Chỉ đạo), thành lập theo Quyết định so 123/2000/QĐ-UB, ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chủ tịch Ủy ban n...
• Ban Chỉ đạo, thành viên của Ban Chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ theo quy định của Quy chế này và các quy định của pháp luật về phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Thường trực và các cơ quan giúp việc của Ban Chỉ đạo 1 . Thường trực Ban Chỉ đạo gồm: Trưởng ban và các Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo; 2. Cơ quan tham mưu giúp việc của Ban Chỉ đạo gồm: a/ Bộ phận tổng hợp trực thuộc Văn phòng úy ban nhân dân thành phố do lãnh đạo Văn phòng úy ban nhân dân thành phố phụ trách, có nhiệm vụ tổng hợp...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Tráchnhiệm cụ thể của các cơ quan thành viên Ủ y ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mạidâm: 1. Bộ Công an: Là cơ quan thường trực về phòng, chống tệ nạn ma túy; chủ trì, tổchức chỉ đạo thực hiện các chương trình và kế hoạch liên ngành phòng, chống vàkiểm soát ma túy trên phạm vi toàn quốc; phối hợp vớ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5. Tráchnhiệm cụ thể của các cơ quan thành viên Ủ y ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mạidâm:
• 1. Bộ Công an: Là cơ quan thường trực về phòng, chống tệ nạn ma túy
• chủ trì, tổchức chỉ đạo thực hiện các chương trình và kế hoạch liên ngành phòng, chống vàkiểm soát ma túy trên phạm vi toàn quốc

Removed / left-side focus

• Điều 2: Thường trực và các cơ quan giúp việc của Ban Chỉ đạo
• 1 . Thường trực Ban Chỉ đạo gồm: Trưởng ban và các Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo;
• 2. Cơ quan tham mưu giúp việc của Ban Chỉ đạo gồm:

Rewritten clauses

• Left: d/ Văn phòng thưòng trực phòng, chống tệ nạn mại dâm thuộc Sỏ Lao động Right: Thương binh và Xã hội: Là cơ quan thường trực vềphòng, chống tệ nạn mại dâm

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Ban Chỉ đạo làm việc theo nguyên tắc tập trung dân chủ. Các thành viên Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm vá chịu trách nhiệm trước Tníỏng ban Ban Chỉ đạo về công tác được Ban Chỉ đạo phân công.

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Thànhlập Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm ở cácngành, các cấp như sau: 1.Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thành lập Ban Chỉđạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trên cơ sở hợpnhất các Ban Chỉ đạo phòng, chống ma túy, Ban Chỉ đạo phòng, chống...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 6. Thànhlập Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm ở cácngành, các cấp như sau:
• 1.Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thành lập Ban Chỉđạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trên cơ sở hợpnhất các Ban Chỉ đạo phòng, chống ma túy,...
• 2.Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) thành lập Ban Chỉ đạo phòng,chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trên cơ sở hợp nhất các BanChỉ...

Removed / left-side focus

• Ban Chỉ đạo làm việc theo nguyên tắc tập trung dân chủ.
• Các thành viên Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm vá chịu trách nhiệm trước Tníỏng ban Ban Chỉ đạo về công tác được Ban Chỉ đạo phân công.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4: Các sỏ ban, ngành, tổ chức chính trị, xã hội, Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các địa phương ban hành quy chế hoạt động phù hợp vổi Quy chế này.

Open section

Right

Điều 7.

Điều 7. Chủtịch Ủ y ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm ban hành Quy chế làm việc, cơ chếđiều hành và mối quan hệ giữa các thành viên Uỷ ban Quốc gia, giữa Ủy ban Quốc gia với các Ban Chỉđạo của các Bộ, ngành, địa phương nhằm bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ và sự chỉđạo thống nhất từ Trung ương đến địa phư...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses

• Left: Các sỏ ban, ngành, tổ chức chính trị, xã hội, Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các địa phương ban hành quy chế hoạt động phù hợp vổi Quy chế này. Right: Chủtịch Ủ y ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm ban hành Quy chế làm việc, cơ chếđiều hành và mối quan hệ giữa các thành viên Uỷ ban Quốc gia, giữa Ủy ban Quốc gia...

left-only unmatched

Left

Chương II

Chương II C Ơ CHẾ HOẠT ĐỘNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 5

Điều 5: Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo 1. Ban Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Điều 2 của Quyết định số 123/2000/QĐ-UB ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố; 2. Ban Chỉ đạo thảo luận tập thể và quyết định theo đa số những vẩn đề sau: a/ Phương hướng, nhiệm vụ chiến lược phòng, chống AIDS và phòng, chống...

Open section

Right

Điều 8.

Điều 8. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Quyếtđịnh này thay thế các Quyết định: Quyết định số 08/TTg ngày 05 tháng 01 năm1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo phòng, chống các tệnạn xã hội, Quyết định số 686/TTg ngày 25 tháng 8 năm 1997 của Thủ tướng Chínhphủ về việc thành lập Uỷ ban Q...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 8. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
• Quyếtđịnh này thay thế các Quyết định:
• Quyết định số 08/TTg ngày 05 tháng 01 năm1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo phòng, chống các tệnạn xã hội, Quyết định số 686/TTg ngày 25 tháng 8 năm 1997 của Thủ tướng Chính...

Removed / left-side focus

• Điều 5: Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo
• 1. Ban Chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Điều 2 của Quyết định số 123/2000/QĐ-UB ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố;
• 2. Ban Chỉ đạo thảo luận tập thể và quyết định theo đa số những vẩn đề sau:

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 6

Điều 6: Nhiệm vụ của Thường trực Ban Chỉ đạo 1. Thống nhất việc xây dựng chương trình, kế hoạch, đảm bảo lồng ghép các hoạt động phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm từ thành phố đến các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị, xã hội, địa phương; 2. Thống nhất việc xây dựng kế hoạch và cân đối nguồn lực, cơ ché tài chính...

Open section

Right

Điều 9.

Điều 9. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 9. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.

Removed / left-side focus

• Điều 6: Nhiệm vụ của Thường trực Ban Chỉ đạo
• 1. Thống nhất việc xây dựng chương trình, kế hoạch, đảm bảo lồng ghép các hoạt động phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm từ thành phố đến các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị,...
• 2. Thống nhất việc xây dựng kế hoạch và cân đối nguồn lực, cơ ché tài chính, việc phân bổ kinh phí giừa các lĩnh vực phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, trình úy ban nhân dân...

left-only unmatched

Left

Điều 7

Điều 7: Nhiệm vụ, quyền hạn của Trưỏng ban Ban Chỉ đạo 1. Duyệt các đề án, chương trình mục tiêu trước khi trình ủy ban nhân dân thành phố; 2. Ban hành chương trình, kế hoạch hoạt động của Ban Chỉ đạo để triển khai thực hiện những chủ trương, giải pháp phòng, chông AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trên phạm vi toàn thành phố...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9

Điều 9: Nhiệm vụ của các thành viên Ban Chỉ đạo 1. Xây dựng kế hoạch, tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ về phòng chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm đã được phân công; 2. Theo dõi, thực hiện công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do ngành, đơn vị phụ trách đồng thời báo cáo định kỳ và độ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10

Điều 10: Nhiệm vụ của các cơ quan giúp việc 1. Bộ phận tổng hợp thuộc Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố a 1 Tổng hợp chương trình, kế hoạch và các đề xuất về chủ trương, biện pháp chung trong công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trình Ban Chỉ đạo hoặc Ủy ban nhân dân thành phố quyết định; b/ Tổng hợp báo...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11

Điều 11 : Nhiệm vụ của các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị, xã hội, địa phương 1. Gắn việc thực hiện nhiệm vụ phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm với nhiệm vụ thường xuyên của đơn vị mình, chịu tránh nhiệm trước Trưỏng ban Ban Chỉ đạo và Ủy ban nhân dân thành phố về kểt quả thực hiện; 2. Phối hợp với các Văn phòn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương III

Chương III PHIÊN HỌP BAN CHỈ ĐẠO VÀ CHẾ ĐỘ THÔNG TIN BÁ O CÁO

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 12

Điều 12: Các phiên họp Ban Chỉ đạo 1. Trưởng ban Ban Chỉ đạo triệu tập họp thưòng kỳ Ban Chỉ đạo mỗi năm 2 lần vào giữa và cuối năm; họp Thường trực Ban Chỉ đạo mỗi năm 4 lần vào cuối mỗi quý; 2. Trường hợp cần thiết, Trưởng ban Ban Chỉ đạo triệu tập phiên họp bất thường; 3. Bộ phận tổng hợp trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân thành p...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 13

Điều 13: Chế độ thông tin báo cáo 1. Các thành viên Ban Chỉ đạo, các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị, xã hội, Trưỏng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các địa phương có nhiệm vụ: Gửi Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo thành phố qua Văn phòng thường trực phụ trách từng lĩnh vực báo cáo định kỳ (tháng, qu...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 14

Điều 14: Thẩm quyền sử dụng con dấu và tài khoản giao dịch 1. Trưởng ban Ban Chỉ đạo là Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân thành phố; lãnh đạo Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố sử dụng con dấu của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; 2. Các Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo thành phố là lãnh đạo các s...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 15

Điều 15: Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phát sinh, để nghị kịp thời phản ảnh về các Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo để nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Ban Chỉ đạo trình Ủy ban nhân dân thành phố sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.