Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên thành Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên
144/2000/QĐ-BNN/TCCB
Right document
Về việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quản lý tài chính Dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" BMZ 98 66 781do Chính phủ cộng hoà liên bang Đức viện trợ không hoàn lại
78/2000/QĐ-BNNPTNT/TCCB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên thành Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quản lý tài chính Dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" BMZ 98 66 781do Chính phủ cộng hoà liên bang Đức viện trợ không hoàn lại
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quản lý tài chính Dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" BMZ 98 66 781do Chính phủ cộng hoà liên bang Đức viện trợ k...
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên thành Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên, doanhnghiệp nhà nước hạch toán độc lập, đơn vị thành viên Tổng công ty Rau quả ViệtNam - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, gồm các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Hình thức cổ phần hoá: Giữ nguyên giá trị thuộc vốn Nhà nước hiện có tại Doanhnghiệp, phát hà...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .-Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quảnlý tài chính Dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và LạngSơn" BMZ 98 66 781
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 .-Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức thực hiện và Quy chế quảnlý tài chính Dự án "Trồng rừng tại các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và LạngSơn" BMZ 98 66 781
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên, doanhnghiệp nhà nước hạch toán độc lập, đơn vị thành viên Tổng công ty Rau quả ViệtNam
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, gồm các nội dung chủ yếu sau đây:
- 1. Hình thức cổ phần hoá: Giữ nguyên giá trị thuộc vốn Nhà nước hiện có tại Doanhnghiệp, phát hành cổ phiếu thu hút thêm vốn để phát triển Doanh nghiệp.
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Chuyển Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên thành công ty cổ phần với những đặctrưng chủ yếu sau đây: 1. - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩu HưngYên Têngiao dịch bằng tiếng Anh: Hung yen Foodstuff Export Joint-Stock Company 2. Trụ sở chính tại: Phường Hiến Nam Thị xã Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên. Đ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .-Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 .-Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2.- Chuyển Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên thành công ty cổ phần với những đặctrưng chủ yếu sau đây:
- 1. - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩu HưngYên
- Têngiao dịch bằng tiếng Anh: Hung yen Foodstuff Export Joint-Stock Company
Left
Điều 3.
Điều 3. Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên là pháp nhân theo luật pháp ViệtNam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tếđộc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản giao dịch tại Ngân hàng theo quyđịnh của pháp luật, hoạt động theo Điều lệ Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩuHưng Yên và Luật Do...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .-Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , thủ trưởng các Cục, Vụ , Banvà các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ TỔ CHỨC THỰC HIỆN DỰ ÁN "TRỒNG RỪNG TẠICÁC TỈNH BẮC GIANG, QUẢNG NINH VÀ LẠNG SƠN BMZ NO. 98 66 781 DO CHLB ĐỨC VIỆNTRỢ KHÔNG HOÀN LẠI (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 .-Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , thủ trưởng các Cục, Vụ , Banvà các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- QUY CHẾ TỔ CHỨC THỰC HIỆN DỰ ÁN "TRỒNG RỪNG TẠICÁC TỈNH BẮC GIANG, QUẢNG NINH VÀ LẠNG SƠN BMZ NO. 98 66 781 DO CHLB ĐỨC VIỆNTRỢ KHÔNG HOÀN LẠI (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2000/QĐ/ BNN
- TCCB NGÀY19 THÁNG 7 NĂM 2000 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN)
Removed / left-side focus
- Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên là pháp nhân theo luật pháp ViệtNam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tếđộc lập, có con dấu riêng, được mở tài kho...
Left
Điều 4.
Điều 4. Giám đốc và Kế toán trưởng Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên có trách nhiệmquản lý và điều hành Công ty cho đến khi bàn giao toàn bộ Doanh nghiệp cho Hộiđồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên. Từ thờiđiểm bàn giao, quyết định thành lập Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên hếthiệu lực thi hành.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Ban quản lýdự án TW 1. Tổ chức Ban quản lý dự án TW: Banquản lý dự án TW (Ban QLDATW) trực thuộc Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp (BanQLCDALN) là bộ phận thường trực giúp việc cho Ban điều hành dự án TW tổ chức vàquản lý thực hiện dự án. Ban quản lý dự án TW tổ chức hoạt động theo Quyết địnhsố 144/1999/QĐ/BNN - TCCB ngày 15.10....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Ban quản lýdự án TW
- 1. Tổ chức Ban quản lý dự án TW:
- Banquản lý dự án TW (Ban QLDATW) trực thuộc Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp (BanQLCDALN) là bộ phận thường trực giúp việc cho Ban điều hành dự án TW tổ chức vàquản lý thực hiện dự án. Ban quản lý...
Removed / left-side focus
- Giám đốc và Kế toán trưởng Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên có trách nhiệmquản lý và điều hành Công ty cho đến khi bàn giao toàn bộ Doanh nghiệp cho Hộiđồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần...
- Từ thờiđiểm bàn giao, quyết định thành lập Công ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên hếthiệu lực thi hành.
Left
Điều 5
Điều 5 .Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốcTổng công ty Rau quả Việt Nam, Giám đốc và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tạiCông ty Thực phẩm xuất khẩu Hưng Yên...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Văn phòng tưvấn 1. Văn phòng tư vấn gồm: CốVấn trưởng dự án người nước ngoài Trợlý cố vấn trưởng Cácchuyên gia ngắn hạn trong nước và quốc tế Thưký Phiêndịch Láixe Chứcnăng nhiệm vụ của Văn phòng tư vấn: Chứcnăng nhiệm vụ của Văn phòng tư vấn là hỗ trợ đối với các hoạt động sau: Điềuphối hoạt động dự án bao gồm kế hoạch hoạt độ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Văn phòng tưvấn
- 1. Văn phòng tư vấn gồm:
- CốVấn trưởng dự án người nước ngoài
Removed / left-side focus
- Điều 5 .Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốcTổng công ty Rau quả Việt Nam, Giá...
Unmatched right-side sections