Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v phê duyệt (điều chỉnh) quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội quận Ngũ Hành Sơn thời kỳ 2001-2010
189/2001/QĐ-UB
Right document
Ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
92/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v phê duyệt (điều chỉnh) quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội quận Ngũ Hành Sơn thời kỳ 2001-2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Removed / left-side focus
- V/v phê duyệt (điều chỉnh) quy hoạch tổng thể phát triển
- kinh tế - xã hội quận Ngũ Hành Sơn thời kỳ 2001-2010
Left
Điều 1
Điều 1 : Phê duyệt (điều chỉnh) Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội quận Ngũ Hành Sơn thành phố Đà Nẵng thời kỳ 2001-2010 với nội dung chủ yếu sau : I. MỤC TIÊU V À ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRI Ể N : 1. Mục tiêu : Phát huy và sử dụng có hiệu quả các yếu tố nội lực, nguồn lực bên ngoài vào mục tiêu tăng trưởng kinh tế với tốc độ nhanh...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trên địa bàn thành phố Đà Nẩng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) trên địa bàn thành phố Đà Nẩng.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Phê duyệt (điều chỉnh) Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội quận Ngũ Hành Sơn thành phố Đà Nẵng thời kỳ 2001-2010 với nội dung chủ yếu sau :
- I. MỤC TIÊU V À ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRI Ể N :
- Phát huy và sử dụng có hiệu quả các yếu tố nội lực, nguồn lực bên ngoài vào mục tiêu tăng trưởng kinh tế với tốc độ nhanh, cân đối và bền vững nhằm xây dựng quận Ngũ Hành Sơn thành một đô thị phát...
Left
Mục tiêu từ nay đến năm 2010 là bảo đảm cho sản xuất công nghiệp có sự ổn định cao, tăng trưởng với tộc độ nhanh, không ngừng tăng năng suất, chất lượng, hiệu quả, tạo ra nhiều của cải, việc làm góp phần cải thiện đời sống cho người lao động.
Mục tiêu từ nay đến năm 2010 là bảo đảm cho sản xuất công nghiệp có sự ổn định cao, tăng trưởng với tộc độ nhanh, không ngừng tăng năng suất, chất lượng, hiệu quả, tạo ra nhiều của cải, việc làm góp phần cải thiện đời sống cho người lao động. - Phấn đấu nhịp độ tăng trưởng GDP ngành bình quân hằng năm đạt 10,5 - 11% thời kỳ 2001-2005,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Ủy ban nhân dân quận Ngũ Hành Sơn có kế hoạch kiểm tra, theo dõi việc thực hiện quy hoạch một cách chặt chẽ. Các Sở, ngành của thành phố có trách nhiệm phối hợp, hỗ trợ quận trong quá trình thực hiện nhằm đảm bảo sự thống nhất giữa quy hoạch của quận Ngũ Hành Sơn với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của thành phố.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn kiểm tra thực hiện Quy định nêu trên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn kiểm tra thực hiện Quy định nêu trên.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Ủy ban nhân dân quận Ngũ Hành Sơn có kế hoạch kiểm tra, theo dõi việc thực hiện quy hoạch một cách chặt chẽ. Các Sở, ngành của thành phố có trách nhiệm phối hợp, hỗ trợ quận trong quá trìn...
- xã hội của thành phố.
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 10/1999/QĐ-UB ngày 16 tháng 1 năm 1999 của UBND thành phố Đà Nẵng về phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội quận Ngũ Hành Sơn đến năm 2010.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 , Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 50/2004/QĐ-UB ngày 10 tháng 3 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nang về việc ban hành Bản quy định một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) tại thành phố Đà Nẵng.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- xã hội quận Ngũ Hành Sơn đến năm 2010.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 10/1999/QĐ-UB ngày 16 tháng 1 năm 1999 của UBND thành phố Đà Nẵng về phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển... Right: Điều 3 , Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 50/2004/QĐ-UB ngày 10 tháng 3 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nang về việc ban hành Bản quy định một số chính...
Left
Điều 4
Điều 4 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám Đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND quận Ngũ Hành Sơn và các địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH (Đã ký) Hoàng Tuấn Anh QUY ĐỊNH Một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (...
Open sectionThe right-side section adds 4 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Hoàng Tuấn Anh
- Một số chính sách ưu đãi nhằm thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Rewritten clauses
- Left: Điều 4 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám Đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND quận Ngũ Hành Sơn và các địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Right: Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định...
Unmatched right-side sections