Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Phê duyệt Chiến lược xuất khẩu (điều chỉnh) của thành phố Đà Nẵng thời kỳ đến năm 2010
107/2003/QĐ-UB
Right document
Phê duyệt (điều chỉnh) Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hộithành phố Đà Nẵng thời kỳ 2001 đến năm 2010.
113/2001/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Phê duyệt Chiến lược xuất khẩu (điều chỉnh) của thành phố Đà Nẵng thời kỳ đến năm 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê duyệt (điều chỉnh) Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hộithành phố Đà Nẵng thời kỳ 2001 đến năm 2010.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc Phê duyệt Chiến lược xuất khẩu (điều chỉnh) của thành phố Đà Nẵng thời kỳ đến năm 2010 Right: Phê duyệt (điều chỉnh) Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hộithành phố Đà Nẵng thời kỳ 2001 đến năm 2010.
Left
Điều 1
Điều 1 : Phê duyệt kèm theo Quyết định này Chiến lược xuất khẩu (điểu chỉnh) cuả thành phô' Đà Nẵng thời kỳ đến năm 2010
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Uỷ ban nhân dân thành phố ĐàNẵng có nhiệm vụ: Chủ trì, có sự giúp đỡcủa các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu xây dựng chiến lược và các chương trìnhphát triển kinh tế - xã hội, lập quy hoạch chi tiết, xây dựng các chương trìnhmục tiêu và các dự án đầu tư phù hợp với quy hoạch đã được cấp có thẩm quyềnphê duyệt. Đồng thời đề ra c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Uỷ ban nhân dân thành phố ĐàNẵng có nhiệm vụ:
- Chủ trì, có sự giúp đỡcủa các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu xây dựng chiến lược và các chương trìnhphát triển kinh tế
- xã hội, lập quy hoạch chi tiết, xây dựng các chương trìnhmục tiêu và các dự án đầu tư phù hợp với quy hoạch đã được cấp có thẩm quyềnphê duyệt. Đồng thời đề ra các giải pháp đồng bộ nhằm phát huy t...
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Phê duyệt kèm theo Quyết định này Chiến lược xuất khẩu (điểu chỉnh) cuả thành phô' Đà Nẵng thời kỳ đến năm 2010
Left
Điều 2
Điều 2 : Giao Giám đốc Sở Thương mại chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Chiến lược. Các Sở, Ban, Ngành và UBND các quận, huyện theo chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp, giúp đỡ trong quá trình thực hiện Chiến lược để có sự thống nhất giữa Chiến lược xuất khẩu với quy hoạch, chương trình hành động xuất khẩu của các n...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Các Bộ, ngành Trung ương cótrách nhiệm phối hợp hỗ trợ thành phố Đà Nẵng trong quá trình thực hiện quyhoạch này để đạt được những mục tiêu đã đề ra. Quy hoạch phát triển các ngànhkinh tế - kỹ thuật - xã hội phải được cụ thể hoá trên địa bàn Thành phố bằng kếhoạch, các chương trình mục tiêu, các dự án đầu tư cụ thể trong từng g...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Các Bộ, ngành Trung ương cótrách nhiệm phối hợp hỗ trợ thành phố Đà Nẵng trong quá trình thực hiện quyhoạch này để đạt được những mục tiêu đã đề ra. Quy hoạch phát triển các ngànhkinh tế
- xã hội phải được cụ thể hoá trên địa bàn Thành phố bằng kếhoạch, các chương trình mục tiêu, các dự án đầu tư cụ thể trong từng giai đoạn.Trong quá trình thực hiện, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành ph...
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Giao Giám đốc Sở Thương mại chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Chiến lược. Các Sở, Ban, Ngành và UBND các quận, huyện theo chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp, giúp đỡ...
- kỹ thuật trên địa bàn thành phố.
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày, kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 903/1997/QĐ-TTg ngày 23tháng 10 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tổng thể pháttriển kinh tế - xã hội thành phố Đà Nẵng đến năm 2000. Chủ tịch Uỷ ban nhândân thành phố Đà Nẵng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày, kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 903/1997/QĐ-TTg ngày 23tháng 10 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tổng thể pháttriển kinh tế
- xã hội thành phố Đà Nẵng đến năm 2000.
- Chủ tịch Uỷ ban nhândân thành phố Đà Nẵng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởngcơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Left
Điều 4
Điều 4 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Thương mại, Thủy sản - Nông lâm, Tài chính - Vật giá, Du lịch, Xây dựng, Địa chính - Nhà đất, Giao thông - Công chính, Chi nhánh Ngân hàng nhà nước, Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển, Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan đơ...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày, kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 903/1997/QĐ-TTg ngày 23tháng 10 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tổng thể pháttriển kinh tế - xã hội thành phố Đà Nẵng đến năm 2000. Chủ tịch Uỷ ban nhândân thành phố Đà Nẵng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày, kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 903/1997/QĐ-TTg ngày 23tháng 10 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tổng thể pháttriển kinh tế
- Chủ tịch Uỷ ban nhândân thành phố Đà Nẵng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởngcơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Thương mại, Thủy sản
- Nông lâm, Tài chính
- Vật giá, Du lịch, Xây dựng, Địa chính
Rewritten clauses
- Left: TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG . Right: xã hội thành phố Đà Nẵng đến năm 2000.
Left
Mục tiêu chiên lược phát tr thủy sản của thành phố Đà Nẵng thời kỳ đến năm 2010:
Mục tiêu chiên lược phát tr thủy sản của thành phố Đà Nẵng thời kỳ đến năm 2010: - Đà Nẵng là trung tâm khai thác, thu mua, dự trữ và chế biến lớn của khu vực miền Trung và cả nước. + Thủy sản đông lạnh và khô: Tốc độ tăng trưởng bình quân thời kỳ 2003 - 2005 lẩ 21,4%, đạt giá trị 120 triệu USD vào năm 2005; thời kỳ 2006 - 2010 đạt 11%...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.