Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Điều chỉnh tăng mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Tổ dân phố, Thôn và bổ sung mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Khối phố trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
33/2000/QĐ-UB
Right document
Quyết định của BỘ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
189/2000/QĐ-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Điều chỉnh tăng mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Tổ dân phố, Thôn và bổ sung mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Khối phố trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định của BỘ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định của BỘ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Removed / left-side focus
- V/v Điều chỉnh tăng mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Tổ dân phố, Thôn và bổ sung mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Khối phố trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1.
Điều 1. Kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2000, điều chỉnh tăng mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Tổ dân phố, cán bộ Thôn và bổ sung mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Khôi phố trên địa bàn thành phố Đà Nẵng theo phụ lục đính kèm.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặtbiển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặtbiển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2000, điều chỉnh tăng mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Tổ dân phố, cán bộ Thôn và bổ sung mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ Khôi phố trên địa bàn thành phố Đà Nẵng theo p...
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Tài chính - Vật giá xử lý nguồn kinh phí trợ cấp và thống nhất với UBND các quận, huyện trong việc giải quyết các mức trợ cấp hàng tháng đảm bảo kịp thời cho cán bộ Tổ dân phố, Thôn và Khối phố theo phụ lục đính kèm ở Điều 1 nói trên.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số179/1998/QĐ-BTC ngày 24/2/1998 và Thông tư số 81/1999/TT-BTC ngày 30/6/1999 củaBộ trưởng Bộ Tài chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số179/1998/QĐ-BTC ngày 24/2/1998 và Thông tư số 81/1999/TT-BTC ngày 30/6/1999 củaBộ trưởng Bộ Tài chính.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Sở Tài chính
- Vật giá xử lý nguồn kinh phí trợ cấp và thống nhất với UBND các quận, huyện trong việc giải quyết các mức trợ cấp hàng tháng đảm bảo kịp thời cho cán bộ Tổ dân phố, Thôn và Khối phố theo phụ lục đí...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 11/1999/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 1999 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộtrưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ vào chức năng, nhiệmvụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiệnQuyết định này./. BẢN QUY ĐỊNH Về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thứ...
Open sectionThe right-side section adds 4 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Bộtrưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ vào chức năng, nhiệmvụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm ch...
- BẢN QUY ĐỊNH
- Về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 11/1999/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 1999 của UBND thành phố Đà Nẵng. Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 189 /2000/QĐ- BTC ngày 24 tháng 11 năm 2000của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Chủ tịch UBND các xã, phường thuộc thành phố Đà Nẵng và cán bộ Tổ dân phố, Thôn, Khối phố căn cứ quyết định này thực hiện.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân thuê đất. Tổchức, cá nhân thuê đất ngoài việc phải trả tiền thuê đất theo đơn giá thuê đấttại Bản qui định này, còn phải chi trả toàn bộ chi phí đền bù thiệt hại về đấtvà tài sản gắn liền với đất của người có đất bị thu hồi để cho mình thuê theoqui định của Pháp luật Việt nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân thuê đất.
- Tổchức, cá nhân thuê đất ngoài việc phải trả tiền thuê đất theo đơn giá thuê đấttại Bản qui định này, còn phải chi trả toàn bộ chi phí đền bù thiệt hại về đấtvà tài sản gắn liền với đất của người c...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính
- Vật giá, Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Chủ tịch UBND các xã, phường thuộc thành phố Đà Nẵng và cán bộ Tổ dân phố, T...
Unmatched right-side sections