Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
161/2002/QĐ-UB
Right document
Quy định một số nội dung, mức chi xây dựng Đề án phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
17/2025/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định một số nội dung, mức chi xây dựng Đề án phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định một số nội dung, mức chi xây dựng Đề án phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh a) Quy định một số nội dung, mức chi xây dựng Đề án phát triển kinh tế - xã hội (sau đây viết tắt là Đề án), có sử dụng ngân sách nhà nước thuộc phạm vi quản lý của thành phố Đà Nẵng; không thuộc nhiệm vụ khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo theo quy định của Luật...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh
- a) Quy định một số nội dung, mức chi xây dựng Đề án phát triển kinh tế
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Left
Điều 2
Điều 2: Giám đốc Sở Giao thông - Công chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này, định kỳ báo cáo UBND thành phố.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Chức danh thực hiện xây dựng Đề án là người trực tiếp thực hiện các nội dung nghiên cứu, xây dựng các chuyên đề, báo cáo trong Đề án (do đơn vị được giao nhiệm vụ xây dựng Đề án phê duyệt trước khi thực hiện) bao gồm: a) Chủ nhiệm Đề án là người chịu trách nhiệm trước cơ quan quản lý Đề án trong việc: Xây d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- 1. Chức danh thực hiện xây dựng Đề án là người trực tiếp thực hiện các nội dung nghiên cứu, xây dựng các chuyên đề, báo cáo trong Đề án (do đơn vị được giao nhiệm vụ xây dựng Đề án phê duyệt trước...
- a) Chủ nhiệm Đề án là người chịu trách nhiệm trước cơ quan quản lý Đề án trong việc: Xây dựng thuyết minh nhiệm vụ
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giám đốc Sở Giao thông - Công chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này, định kỳ báo cáo UBND thành phố.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và thay thế Quyết định số 142/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 9 năm 2001 của UBND thành phố ban hành Quy định về quản lý và sử dụng tạm thời vỉa hè để kinh doanh trên địa bàn quận Hải Châu và Thanh Khê. Những văn bản trước đây của UBND thành phố về quản lý và sử dụng vỉa hè ng...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nội dung chi và mức chi đối với các Đề án phát triển kinh tế - xã hội do các cơ quan, đơn vị thành phố xây dựng 1. Chi nghiên cứu, xây dựng các chuyên đề, báo cáo a) Chi tiền thù lao cho các chức danh hoặc nhóm chức danh thực hiện xây dựng Đề án: Tiền thù lao được tính theo số tháng quy đổi tham gia thực hiện xây dựng Đề án. Tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nội dung chi và mức chi đối với các Đề án phát triển kinh tế - xã hội do các cơ quan, đơn vị thành phố xây dựng
- 1. Chi nghiên cứu, xây dựng các chuyên đề, báo cáo
- a) Chi tiền thù lao cho các chức danh hoặc nhóm chức danh thực hiện xây dựng Đề án:
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và thay thế Quyết định số 142/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 9 năm 2001 của UBND thành phố ban hành Quy định về quản lý và sử dụng tạm thời vỉa...
- Những văn bản trước đây của UBND thành phố về quản lý và sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông trái với Quyết định này đều không còn hiệu lực.
Left
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Giao thông - Công chính, Tài chính - Vật giá, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, Thủ trưỗng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NH...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Nội dung chi và mức chi đối với Đề án phát triển kinh tế - xã hội do các đơn vị thuộc cấp xã xây dựng Tùy thuộc khả năng cân đối ngân sách của các địa phương: Áp dụng mức chi tối đa bằng 60% mức xây dựng đề án cấp thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Nội dung chi và mức chi đối với Đề án phát triển kinh tế - xã hội do các đơn vị thuộc cấp xã xây dựng
- Tùy thuộc khả năng cân đối ngân sách của các địa phương: Áp dụng mức chi tối đa bằng 60% mức xây dựng đề án cấp thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Giao thông
- Công chính, Tài chính
- Vật giá, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, Thủ trưỗng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn c...
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng để sử dụng ngoài mục đích giao thông theo đúng quy định tại bản Quy định này.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nguồn kinh phí thực hiện 1. Ngân sách nhà nước bố trí theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành. 2. Nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định (nếu có).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Nguồn kinh phí thực hiện
- 1. Ngân sách nhà nước bố trí theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành.
- 2. Nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định (nếu có).
Removed / left-side focus
- Điều 1: Cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng để sử dụng ngoài mục đích giao thông theo đúng quy định tại bản Quy định này.
Left
Điều 2
Điều 2: Quy ước gọi tắt trong Quy định - Phần vỉa hè dành riêng cho người đi bộ gọi tắt là lối cho người đi bộ. - Phần vỉa hè sử dụng tạm thời để kinh doanh, để đậu đỗ xe ô tô, trông giữ xe mô tô, xe gắn máy, xe đạp, tập kết vật liệu xây dựng, lắp đặt buồng điện thoại công cộng, các thùng thu gom rác, các trạm chò xe buýt, quảng cáo và...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2026. 2. Quy định một số nội dung, mức chi xây dựng Đề án phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố (Quy định số 01) ban hành kèm theo Nghị quyết số 85/2023/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng (cũ)...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Hiệu lực thi hành
- 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.
- 2. Quy định một số nội dung, mức chi xây dựng Đề án phát triển kinh tế
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quy ước gọi tắt trong Quy định
- - Phần vỉa hè dành riêng cho người đi bộ gọi tắt là lối cho người đi bộ.
- - Phần vỉa hè sử dụng tạm thời để kinh doanh, để đậu đỗ xe ô tô, trông giữ xe mô tô, xe gắn máy, xe đạp, tập kết vật liệu xây dựng, lắp đặt buồng điện thoại công cộng, các thùng thu gom rác, các tr...
Left
Điều 3
Điều 3: Mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông phải chấp hành nghiêm các quy định của Nhà nước có liên quan và bản Quy định này.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức quán triệt, tuyên truyền và triển khai thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định pháp luật. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo, chịu trách nhiệm trong việc phê duyệt danh mục, xác định tính cần thiết, đơn vị thực hiện, quy mô kinh phí của Đề án đảm bảo hiệu quả, thiết...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Tổ chức thực hiện
- 1. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức quán triệt, tuyên truyền và triển khai thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định pháp luật.
- 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo, chịu trách nhiệm trong việc phê duyệt danh mục, xác định tính cần thiết, đơn vị thực hiện, quy mô kinh phí của Đề án đảm bảo hiệu quả, thiết thực, đúng mụ...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông phải chấp hành nghiêm các quy định của Nhà nước có liên quan và bản Quy định này.
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ TH Ể
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: 1. Phân định đối với từng loại vỉa hè: a/ Vỉa hè có bề rộng dưới 3,00m: Không cho phép sử dụng tạm thời ngoài mục đích giao thông; b/ Vỉa hè có bề rộng từ 3,00m đến dưới 4,00m: Lối cho người đi bộ là l,00m c/ Vỉa hè có bề rộng từ trên 4,00m: Lối cho người đi bộ là 2,00m 2. Phần vỉa hè sử dụng để làm lối cho người đi bộ được tín...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: 1. Các tuyến đường cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông được quy định như sau: a/ Các tuyến đường có vỉa hè dành lối cho người đi bộ rộng l,00m: Cho phép sử dụng để kinh doanh ban ngày và ban đêm gồm các tuyến đường quy định tại Phụ lục 1 kèm theo Quy định này; b/ Các tuyến đường có vỉa hè dành lố...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: 1. Nghiêm cấm mọi hành vi lấn chiếm lối cho người đi bộ trên các tuyến đường cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông và trên các tuyến đường không cho phép sử dụng vỉa hè ngoài mục dích giao thông; 2. Tổ chức, cá nhân được phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Thời gian sử dụng vỉa hè để thực hiện các hoạt động kinh doanh được quy định như sau: 1. Thời gian ban ngày: Được tính từ 06 giờ 00 đến 18 giờ 00. 2. Thời gian ban đêm: Được tính từ 18 giờ 00 đến 06 giờ 00 ngày hôm sau. 3. Thời gian cả ban ngày và ban đêm: Được tính từ 06 giờ 00 hôm trước đến 06 giờ 00 sáng hôm sau.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Người có nhu cầu sử dụng một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông nhưng không phải là chủ sở hữu phần nhà, chủ sử dụng đất bên trong vỉa hè thì phải được sự đồng ý của chủ sở hữu phần nhà, chủ sử dụng đất bên trong đó và có xác nhận của UBND phường, xã.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Thẩm quyền cấp giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông 1. Sở Giao thông - Công chính cấp giấy phép cho các tổ chức có nhu cầu sử dụng tạm thời vỉa hè để đậu đỗ xe ô tô, láp đặt buồng điện thoại công cộng, lắp đặt trạm chờ xe buýt, lắp đặt quảng cáo, lắp đặt thùng thu gom rác công cộng; 2. UBND các quận, huyệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Hồ sơ xin cấp giấy phép và thời gian giải quyết 1. Hồ sơ xin cấp giấy phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè: a/ Đơn xin phép tạm thời sử dụng vỉa hè (theo mẫu quy định của cơ quan cấp giấy phép); b/ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp (hoặc Giấy xác nhận của UBND phường, xã nơi cư trú đối v...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: Sở Giao thông - Công chính có trách nhiệm: 1. Kiểm tra việc sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông theo bản Quy định này; 2. Cấp giấy phép quy định tại khoản 1 Điều 9 Quy định này; 3. Chỉ đạo lực lượng Thanh tra Giao thông Công chính kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền các hành vi vi phạm trong việc quản lý và...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Lực lượng Thanh niên xung kích có trách nhiệm: 1. Thực hiện việc kiểm tra các tổ chức, cá nhân sử dụng vỉa hè; bảo đảm giữ gìn trật tự vỉa hè trên các tuyến đường; 2. Thực hiện việc xử phạt các hành vi vi phạm hành chính trong việc quản lý và sử dụng vỉa hè theo đúng quy định của UBND thành phố; 3. Đề xuất UBND các quận, huyện...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13: Công an thành phố có trách nhiệm chỉ đạo lực lượng Cảnh sát phối hợp chặt chẽ và hỗ trợ Lực lượng Thanh niên xung kích giữ gìn và bảo đảm trật tự vỉa hè trên các tuyến đường.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14: Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn Lực lượng Thanh niên xung kích về việc thu và quản lý tiền sử dụng vỉa hè ngoài mục đích giao thông theo đúng quy định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15: Chủ tịch UBND quận, huyện có trách nhiệm: 1. Thực hiện việc quản lý vỉa hè trên địa bàn quận, huyện theo phân cấp của UBND thành phố; 2. Cấp giấy phép quy định tại khoản 2 Điều 9 Quy định này; thu hồi giấy phép đối với tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm nghiêm trọng việc quản lý và sử dụng vỉa hè; 3. Thực hiện việc kiểm tra,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16
Điều 16: Chủ tịch UBND các phường, xã có các tuyến đường cho phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông có trách nhiệm: 1. Kiểm tra, đề xuất UBND quận, huyện cấp Giấy phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu; 2. Thực hiện việc kiểm tra, xử phạt theo thẩm qu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17
Điều 17: Trách nhiệm của các tổ chức và cá nhân được cấp Giấy phép sử dụng tạm thời một phần vỉa hè ngoài mục đích giao thông: 1. Thực hiện đúng nội dung ghi trong giấy phép; 2. Nộp các khoản thu có liên quan đến việc sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông theo quy định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV KHEN THƯ Ở NG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18: Tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc quản lý, sử dụng vỉa hè, góp phần bảo đảm trật tự vỉa hè trên địa bàn thành phố được xét khen thưởng theo quy định chung của Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19
Điều 19: 1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm trong việc quản lý, sử dụng vỉa hè thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm và hậu quả gây ra sẽ bị xử lý hành chính theo quy định tại Nghị định 39/2001/NĐ-CP ngày 13 tháng 7 năm 2001 của Chính phủ. Trường hợp do vi phạm mà gây ra hậu quả nghiêm trọng sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự; 2....
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20
Điều 20: Sở Giao thông - Công chính, công an thành phố, Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố, UBND các quận, huyện, phường, xã và các cơ quan có liên quan khác có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ, đồng bộ trong việc thực hiện Quy định này. Khi gặp vướng mắc trong quá trình thực hiện, cần chủ động trao đổi, đề ra các biện pháp xử lý kị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21
Điều 21: Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các ngành, địa phương, tổ chức và cá nhân phản ảnh về UBND thành phố (thông qua Sở Giao thông - Công chính) để kịp thời điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.