Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng và quản lý các công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Nghệ An
97/2003/QĐ.UB
Right document
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Thanh tra
97/2003/QĐ-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng và quản lý các công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Nghệ An
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Thanh tra
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Thanh tra
Removed / left-side focus
- Về chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng và quản lý các công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Nghệ An
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng và quản lý các công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Nghệ An".
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Vị trí và chức năng Thanh tra là cơ quan trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong việc thực hiện quyền thanh tra, kiểm tra trong phạm vi quản lý nhà nước của Bộ nhằm bảo đảm pháp chế, tăng cường kỷ luật quản lý nhà nước ngành nông ngh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Vị trí và chức năng
- Thanh tra là cơ quan trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong việc thực hiện quyền thanh tra, kiểm tra...
- Thanh tra có con dấu riêng theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng và quản lý các công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Nghệ An".
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các ông: Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Nông nghiệp & PTNT, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước, Trưởng ban Dân t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn Thanh tra được Bộ trưởng giao thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể sau đây: 1. Trình Bộ trưởng văn bản quy phạm pháp luật về lĩnh vực được Bộ trưởng phân công. 2. Tổng hợp trình Bộ trưởng chương trình, kế hoạch thanh tra hàng năm của Bộ; chủ trì, tham gia xây dựng các quy chế về thanh tra, giải quyết khiếu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn
- Thanh tra được Bộ trưởng giao thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể sau đây:
- 1. Trình Bộ trưởng văn bản quy phạm pháp luật về lĩnh vực được Bộ trưởng phân công.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Các ông: Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính
- Vật giá, Nông nghiệp & PTNT, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Lao động
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐINH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Tài nguyên nước và trách nhiệm bảo vệ: - Nước là tài nguyên đặc biệt quan trọng, là thành phần thiết yếu của sự sống và môi trường, quyết định sự tồn tại, phát triển bền vững của đất nước. - Các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho đời sống và sản xuất đều có trách nhiệm bảo vệ tài nguyên nước.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức bộ máy Lãnh đạo Thanh tra: Lãnh đạo Thanh tra có Chánh Thanh tra và các Phó Chánh Thanh tra. Chánh Thanh tra do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng Thanh tra Nhà nước trình Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trước Tổng Thanh tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Tổ chức bộ máy
- Lãnh đạo Thanh tra:
- Lãnh đạo Thanh tra có Chánh Thanh tra và các Phó Chánh Thanh tra.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Tài nguyên nước và trách nhiệm bảo vệ:
- - Nước là tài nguyên đặc biệt quan trọng, là thành phần thiết yếu của sự sống và môi trường, quyết định sự tồn tại, phát triển bền vững của đất nước.
- - Các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho đời sống và sản xuất đều có trách nhiệm bảo vệ tài nguyên nước.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ: 1. Nước sạch là nước đạt các tiêu chuẩn UNICEF: - Không mùi, không vị, hàm lượng E.côli hoặc Coliform bằng 0. - Nước không có các độc tố hóa học, hàm lượng sắt 0,5mg/l, hàm lượng Clorua 250 mg/1 và thuốc bảo vệ thực vật dưới ngưỡng cho phép. 2. Công trình hố xí hợp vệ sinh là những công trình hố xí tự hoại, b...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ; thay thế Quyết định số 15/NN/TCCB-QĐ ngày 06 tháng 01 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Thanh tra Bộ và các quy định tại các văn bản khác tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hiệu lực thi hành
- Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ
- thay thế Quyết định số 15/NN/TCCB-QĐ ngày 06 tháng 01 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Thanh tra Bộ và các...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ:
- 1. Nước sạch là nước đạt các tiêu chuẩn UNICEF:
- - Không mùi, không vị, hàm lượng E.côli hoặc Coliform bằng 0.
Left
Điều 3.
Điều 3. Đối tượng, phạm vi áp dụng: 1. Tất cả các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sống và làm việc ở tỉnh Nghệ An đều phải thực hiện theo các quy định tại Quyết định này. 2. Chính sách hỗ trợ đầu tư tại Quyết định này được thực hiện bằng nguồn vốn của Ngân sách tỉnh, Ngân sách Trung ương và nguồn vốn khác (nếu có). Trừ các Chương trình...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Trách nhiệm thi hành Chánh Thanh tra, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Trách nhiệm thi hành
- Chánh Thanh tra, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Đối tượng, phạm vi áp dụng:
- 1. Tất cả các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sống và làm việc ở tỉnh Nghệ An đều phải thực hiện theo các quy định tại Quyết định này.
- 2. Chính sách hỗ trợ đầu tư tại Quyết định này được thực hiện bằng nguồn vốn của Ngân sách tỉnh, Ngân sách Trung ương và nguồn vốn khác (nếu có). Trừ các Chương trình khác có quy định riêng.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc đầu tư thực hiện chương trình. 1. Khuyến khích nhân dân ở các địa phương phát huy nội lực tự đầu tư xây dựng các công trình cấp nước sạch và vệ sinh môi trường. 2. Nhà nước đầu tư mang tính chất hỗ trợ. Người dân hưởng lợi tự đóng góp là chính.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II CHÍNH SÁCH HỔ TRỢ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ QUẢN LÝ NUỚC SẠCH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Mức hỗ trợ đầu tư cho các công trình cấp nước: 1. Các công trình cấp nước nhỏ lẻ: Ngân sách hỗ trợ cho người nghèo, gia đình chính sách, hộ gia đình ở các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa, xã biên giới, vùng núi cao, hải đảo (theo Thông tư Liên tịch số 66/2003/TTLT/BTC- NN&PTNT ngày 3/7/2003): - Lu chứa nước m...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Một số cơ chế để thực hiện mục tiêu nước sạch và VSMT nông thôn: 1. Khuyến khích các doanh nghiệp, các cá nhân đầu tư xây dựng các công trình cấp nước tập trung ở vùng đồng bằng chiêm trũng, vùng diêm dân sản xuất muối, các thị trấn, thị tứ và được bán nước cho người sử dụng để bù lại nguồn vốn đầu tư. 2. Thiết kế, dự toán các...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Cơ chế quản lý, vận hành khai thác công trình: Để đảm bảo tính bền vững và vận hành công trình thuận lợi, phát huy tốt hiệu quả, đơn vị hưởng lợi công trình (đối với công trình cấp nước tập trung) phải thực hiện những nội dung sau: 1. Thành lập Tổ chức quản lý khai thác (họp tác xã, tổ chuyên trách, giao khoán cá nhân hoặc kiêm...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Trách nhiệm của chính quyền địa phương: 1. Hàng năm UBND các huyện xây dựng kế hoạch đầu tư cấp nước sạch và VSMT nông thôn vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của huyện, báo cáo Trung tâm Nước sinh hoạt và VSMT nông thôn tỉnh, Sở Nông nghiệp & PTNT, Sở Kế hoạch - Đầu tư để tổng hợp trình UBND tỉnh quyết định và chỉ đạo th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Trách nhiệm của Trung tâm nước sinh hoạt và VSMT nông thôn. 1. Tổng hợp nhu cầu, kế hoạch của các địa phương về cấp nước sinh hoạt và VSMT nông thôn để tham mưu cho Sở Nông nghiệp & PTNT đưa vào kế hoạch đầu tư hàng năm. 2. Tham mưu cho Sở Nông nghiệp và PTNT thẩm định về quy hoạch, chất lượng nước, tính khả thi của các công tr...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Trách nhiệm của các ngành cấp tỉnh: 1. Trách nhiệm của Sở Nông nghiệp & PTNT: Hàng năm, trên cơ sở đề xuất kế hoạch và dự án của UBND các huyện và Trung tâm nước sinh hoạt và VSMT nông thôn, phối hợp với Sở Kế hoạch - Đầu tư thống nhất trình UBNĐ tỉnh quyết định. Chỉ đạo, đôn đốc việc thực hiện kế hoạch và các chương trình dự...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Tổ chức, cá nhân nào không thực hiện đúng nội quy, quy định về quản lý, khai thác và bảo vệ công trình cấp nước sạch, phá hoại hoặc gây mất an toàn công trình cấp nước sạch thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của phá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Hàng năm, Ngân sách tỉnh trích một phần kinh phí hỗ trợ công tác triển khai chỉ đạo thực hiện, kiểm tra, nghiệm thu, phúc tra và thanh quyết toán cho các đơn vị liên quan và các địa phương thực hiện Quyết định này. Trong quá trình thực hiện có gì khó khăn vướng mắc các cấp, các ngành, các đơn vị báo cáo bằng văn bản về UBND tỉ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.