Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành quy định về quản lý sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
1478/1999/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh
77/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định về quản lý sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành quy định về quản lý sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Right: Về việc ban hành Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản “quy định về quản lý sản xuất vôi, gạch, ngói, đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản “quy định về quản lý sản xuất vôi, gạch, ngói, đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh”. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân tham gia sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Quang Huy QUY...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký; Các văn bản trước đây trái với quy chế bảo vệ môi trường ban hành kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký; Các văn bản trước đây trái với quy chế bảo vệ môi trường ban hành kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc các sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã
- các tổ chức, cá nhân tham gia sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: QUY ĐỊNH CHUNG Right: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định này quy định các điều kiện, trình tự thủ tục cấp phép sản xuất, kinh doanh vôi gạch, ngói đất nung và khai thác cát nhằm thống nhất quản lý, chấn chỉnh các hoạt động này trên địa bàn tỉnh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy chế này quy định cụ thể cụ thể một số nội dung quản lý Nhà nước về bảo vệ môi trường theo Luật Bảo vệ môi trường đã được Quốc hội khóa IX – kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 27 tháng 12 năm 1993 và Nghị định số 175/CP ngày 18/10/1994 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ Môi trường vào điều kiện thực tế của tỉnh. Các cấ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy chế này quy định cụ thể cụ thể một số nội dung quản lý Nhà nước về bảo vệ môi trường theo Luật Bảo vệ môi trường đã được Quốc hội khóa IX – kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 27 tháng 12 năm 1993 và N...
- Các cấp, các ngành, các tổ chức chính trị, xã hội và doanh nghiệp có trách nhiệm tổ chức thi hành quy chế bảo vệ môi trường và quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định này quy định các điều kiện, trình tự thủ tục cấp phép sản xuất, kinh doanh vôi gạch, ngói đất nung và khai thác cát nhằm thống nhất quản lý, chấn chỉnh các hoạt động này trên địa b...
Left
Điều 2.
Điều 2. Mọi tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh Hưng Yên có nghĩa vụ thực hiện đúng những nội dung trong bản quy định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Mọi tổ chức, cá nhân sống, làm việc và các hoạt động khác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên có các hoạt động có liên quan đến môi trường đều phải thực hiện các quy định trong quy chế này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Mọi tổ chức, cá nhân sống, làm việc và các hoạt động khác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên có các hoạt động có liên quan đến môi trường đều phải thực hiện các quy định trong quy chế này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Mọi tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh Hưng Yên có nghĩa vụ thực hiện đúng những nội dung trong bản quy định...
Left
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionRight
Chương II
Chương II CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Removed / left-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Left
Điều 3.
Điều 3. Điều kiện để sản xuất gạch, ngói đất nung và khai thác cát: 1. Đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động sản xuất và khai thác trên phải có điều kiện sau đây: - Có dự án nghiên cứu khả thi hoặc báo cáo phương án sản xuất, khai thác được cấp có thẩm quyền xét duyệt (đối với tư nhân có báo cáo phương án sản xuất kinh doanh...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Cường QUY CHẾ Bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh (Ban hành kèm theo Quyết định số: 77/2004/QĐ-UB ngày 31/8...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 3. Điều kiện để sản xuất gạch, ngói đất nung và khai thác cát:
- 1. Đối với các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động sản xuất và khai thác trên phải có điều kiện sau đây:
- - Có dự án nghiên cứu khả thi hoặc báo cáo phương án sản xuất, khai thác được cấp có thẩm quyền xét duyệt (đối với tư nhân có báo cáo phương án sản xuất kinh doanh hoặc khai thác).
Left
Điều 4.
Điều 4. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép sản xuất vôi, gạch, ngói nung và khai thác cát: 1. Hồ sơ xin thuê đất để tổ chức sản xuất gạch, ngói gồm: - Đơn xin thuê đất. - Phương án tổ chức sản xuất gạch, ngói và các giải pháp hoàn thổ hoặc sử dụng khu đất sau khi khai thác. - Quy hoạch sử dụng đất của địa phương và các văn bản thẩm định p...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tiêu chuẩn môi trường được áp dụng trên địa bàn tỉnh là tiêu chuẩn Việt Nam được quy định trong Quyết định số 35/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 25/6/2002 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (Phụ lục 1 kèm theo Quy chế này).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tiêu chuẩn môi trường được áp dụng trên địa bàn tỉnh là tiêu chuẩn Việt Nam được quy định trong Quyết định số 35/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 25/6/2002 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (Phụ lục 1 kè...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép sản xuất vôi, gạch, ngói nung và khai thác cát:
- 1. Hồ sơ xin thuê đất để tổ chức sản xuất gạch, ngói gồm:
- - Đơn xin thuê đất.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện: 1. Sở Công nghiệp quản lý nhà nước về khai thác cát và Sở Xây dựng là các cơ quan quản lý nhà nước về sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung trên địa bàn tỉnh; có chức năng nhiệm vụ như sau: - Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh. - Xây dựn...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân xả thải vào môi trường các thành phần: hóa chất độc hại, bụi, khí thải, mùi hôi thối, bức xạ ion hóa, các vật liệu chứa chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, các chất làm suy giảm tầng ozon (ODS), vi khuẩn gây bệnh, dầu mỡ, tiếng ồn, độ rung vượt quá tiêu chuẩn quy định gây tác động xấu đến sức khỏe co...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân xả thải vào môi trường các thành phần:
- hóa chất độc hại, bụi, khí thải, mùi hôi thối, bức xạ ion hóa, các vật liệu chứa chất phóng xạ, thiết bị bức xạ, các chất làm suy giảm tầng ozon (ODS), vi khuẩn gây bệnh, dầu mỡ, tiếng ồn, độ rung...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tổ chức thực hiện:
- 1. Sở Công nghiệp quản lý nhà nước về khai thác cát và Sở Xây dựng là các cơ quan quản lý nhà nước về sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung trên địa bàn tỉnh; có chức năng nhiệm vụ như sau:
- - Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh.
Left
Chương III
Chương III THANH TRA VÀ KIỂM TRA
Open sectionRight
Chương III
Chương III ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG, KIỂM SOÁT Ô NHIỄM VÀ CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG, KIỂM SOÁT Ô NHIỄM VÀ CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG
Removed / left-side focus
- THANH TRA VÀ KIỂM TRA
Left
Điều 6.
Điều 6. 1. Sở Công nghiệp, sở Xây dựng thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về các hoạt động sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn, có nhiệm vụ sau: - Kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các quy định về quản lý các hoạt động; sản xuất gạch, ngói đất nung, vôi và khai thác cát; đồng thời kiểm tra việc thực...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Việc lưu hành, vận chuyển, giao thông phải thực hiện theo quy định sau: 1. Cấm lưu hành các phương tiện giao thông cơ giới không đảm bảo tiêu chuẩn môi trường về khí thải, tiếng ồn, độ rung. 2. Nghiêm cấm chuyên chở trên các phương tiện giao thông chở khách các loại chất độc hại, dễ gây cháy nổ, súc vật và các chất có mùi hôi t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Việc lưu hành, vận chuyển, giao thông phải thực hiện theo quy định sau:
- 1. Cấm lưu hành các phương tiện giao thông cơ giới không đảm bảo tiêu chuẩn môi trường về khí thải, tiếng ồn, độ rung.
- 2. Nghiêm cấm chuyên chở trên các phương tiện giao thông chở khách các loại chất độc hại, dễ gây cháy nổ, súc vật và các chất có mùi hôi thối làm ảnh hưởng đến sự an toàn và sức khỏe của hành khách.
Removed / left-side focus
- 1. Sở Công nghiệp, sở Xây dựng thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về các hoạt động sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn, có nhiệm vụ sau:
- Kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các quy định về quản lý các hoạt động
- sản xuất gạch, ngói đất nung, vôi và khai thác cát
Left
Điều 7.
Điều 7. Thẩm quyền và trách nhiệm của thanh tra chuyên ngành: Trong quá trình thanh tra, đoàn thanh tra có quyền và trách nhiệm sau: - Yêu cầu tổ chức, cá nhân có liên quan cung cấp tài liệu và trả lời những vấn đề cần thiết. - Điều tra thu thập chứng cứ, tài liệu liên quan đến nội dung, đối tượng thanh tra và tiến hành những biện pháp...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Khi tiến hành xây dựng các công trình trên phạm vi đường thủy nội địa, khai thác tài nguyên phải có phương án làm giảm tác động trực tiếp đến thay đổi dòng chảy, gây sạt lở, xói mòn đất, gây tác hại đến hệ sinh thái tự nhiên trên địa bàn tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Khi tiến hành xây dựng các công trình trên phạm vi đường thủy nội địa, khai thác tài nguyên phải có phương án làm giảm tác động trực tiếp đến thay đổi dòng chảy, gây sạt lở, xói mòn đất, gây tác hạ...
Removed / left-side focus
- Điều 7. Thẩm quyền và trách nhiệm của thanh tra chuyên ngành:
- Trong quá trình thanh tra, đoàn thanh tra có quyền và trách nhiệm sau:
- - Yêu cầu tổ chức, cá nhân có liên quan cung cấp tài liệu và trả lời những vấn đề cần thiết.
Left
Chương IV
Chương IV KHEN THƯỞNG, XỬ PHẠT
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV KHẮC PHỤC Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG, SUY THOÁI MÔI TRƯỜNG, SỰ CỐ MÔI TRƯỜNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- KHẮC PHỤC Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG, SUY THOÁI MÔI TRƯỜNG, SỰ CỐ MÔI TRƯỜNG
Removed / left-side focus
- KHEN THƯỞNG, XỬ PHẠT
Left
Điều 8.
Điều 8. Các hành vi sau đây sẽ được coi là vi phạm pháp luật: - Hoạt động sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát không có giấy phép của cấp có thẩm quyền. - Vi phạm các quy định trong quyết định thuê đất, hoặc trong các quyết định cho phép sản xuất và khai thác ảnh hưởng đến môi sinh, môi trường và các công trình giao thông...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Việc khai thác, sử dụng đất vào các mục đích khác nhau phải tuân theo quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và có biện pháp cải tạo, bảo vệ, ngăn ngừa suy thoái và ô nhiễm đất.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Việc khai thác, sử dụng đất vào các mục đích khác nhau phải tuân theo quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và có biện pháp cải tạo, bảo vệ, ngăn ngừa suy thoái và ô nhiễm đất.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Các hành vi sau đây sẽ được coi là vi phạm pháp luật:
- - Hoạt động sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát không có giấy phép của cấp có thẩm quyền.
- - Vi phạm các quy định trong quyết định thuê đất, hoặc trong các quyết định cho phép sản xuất và khai thác ảnh hưởng đến môi sinh, môi trường và các công trình giao thông, thủy lợi…
Left
Điều 9.
Điều 9. Xử phạt: - Các hành vi vi phạm tùy theo mức độ nặng, nhẹ sẽ bị xử phạt theo các quy định của pháp luật về xử phạt hành chính; ngoài ra còn phải đền bù do các hoạt động sản xuất, khai thác kể trên gây ra tương ứng với mức độ thiệt hại. - Nếu mức độ vi phạm gây thiệt hại nghiêm trọng về tính mạng, sức khỏe hoặc tài sản thì có thể...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản phải tuân theo Luật Khoáng sản, đồng thời thực hiện các biện pháp xử lý chất thải, phục hồi môi trường, đất đai sau khi kết thục hoạt động theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. Phải có các phương án phòng tránh và phương tiện xử lý kịp thời khi có sự cố về môi trường...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản phải tuân theo Luật Khoáng sản, đồng thời thực hiện các biện pháp xử lý chất thải, phục hồi môi trường, đất đai sau khi kết thục hoạt động theo quy...
- Phải có các phương án phòng tránh và phương tiện xử lý kịp thời khi có sự cố về môi trường xảy ra.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Xử phạt:
- Các hành vi vi phạm tùy theo mức độ nặng, nhẹ sẽ bị xử phạt theo các quy định của pháp luật về xử phạt hành chính
- ngoài ra còn phải đền bù do các hoạt động sản xuất, khai thác kể trên gây ra tương ứng với mức độ thiệt hại.
Left
Điều 10.
Điều 10. Khen thưởng Các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát có thành tích về công tác xử lý bảo vệ môi trường, tiết kiệm đất đai, chấp hành tốt các quy định của Nhà nước và của Ủy ban nhân dân tỉnh trong các hoạt động sản xuất, khai thác này được khen thưởng theo quy định hiện hành củ...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Nước thải của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, bệnh viện, cơ sở nghiên cứu khoa học; nước thải sinh hoạt của các đô thị, khu du lịch, khu vui chơi giải trí; nước thải trại chăn nuôi gia súc, gia cầm phải được xử lý đạt tiêu chuẩn trước khi thải ra môi trường.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Nước thải của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, bệnh viện, cơ sở nghiên cứu khoa học
- nước thải sinh hoạt của các đô thị, khu du lịch, khu vui chơi giải trí
- nước thải trại chăn nuôi gia súc, gia cầm phải được xử lý đạt tiêu chuẩn trước khi thải ra môi trường.
Removed / left-side focus
- Điều 10. Khen thưởng
- Các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát có thành tích về công tác xử lý bảo vệ môi trường, tiết kiệm đất đai, chấp hành tốt các quy định của Nhà n...
Left
Chương V
Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương V
Chương V NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA CÁC CẤP, CÁC NGÀNH, CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TRONG BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA CÁC CẤP, CÁC NGÀNH,
- CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TRONG BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 11.
Điều 11. Kể từ ngày 01-10-1999 các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh phải có giấy phép được cơ quan có thẩm quyền cấp mới được tổ chức sản xuất kinh doanh vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát.
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Hoạt động khoan thăm dò, khai thác và sử dụng nước dưới đất phải tuân theo Luật Tài nguyên nước và Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 của Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả thải vào nguồn nước; các quy định về hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh. Nghiêm cấm vi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Hoạt động khoan thăm dò, khai thác và sử dụng nước dưới đất phải tuân theo Luật Tài nguyên nước và Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 của Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò,...
- các quy định về hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh.
- Nghiêm cấm việc khoan khai thác nước dưới đất của các tổ chức, cá nhân tại các khu dân cư, đô thị, khu công nghiệp đã có nguồn cung cấp nước sạch.
Removed / left-side focus
- Điều 11. Kể từ ngày 01-10-1999 các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh phải có giấy phép được cơ quan có thẩm quyền cấp mới được tổ chức sản xuất kinh doanh vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát.
Left
Điều 12.
Điều 12. Thủ trưởng các cơ sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn, các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quy định này.
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Việc chôn cất, bốc mộ, di chuyển hài cốt ở cả đô thị và nông thôn phải tuân theo quy định, hướng dẫn của Bộ Y tế và Sở Y tế Hưng Yên. Khi quy hoạch và xây dựng khu nghĩa trang, nghĩa địa… phải đảm bảo vệ sinh môi trường, xa khu dân cư và không ở đầu nguồn nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Việc chôn cất, bốc mộ, di chuyển hài cốt ở cả đô thị và nông thôn phải tuân theo quy định, hướng dẫn của Bộ Y tế và Sở Y tế Hưng Yên.
- Khi quy hoạch và xây dựng khu nghĩa trang, nghĩa địa… phải đảm bảo vệ sinh môi trường, xa khu dân cư và không ở đầu nguồn nước.
Removed / left-side focus
- Thủ trưởng các cơ sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn, các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động sản xuất vôi, gạch, ngói đất nung và khai thác cát t...
Unmatched right-side sections