Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt "Quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn tỉnh Hưng Yên đến năm 2010"
2623/2002/QĐ-UB
Right document
Ban hành mức thu và quản lý, sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi
44/2014/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt "Quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn tỉnh Hưng Yên đến năm 2010"
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành mức thu và quản lý, sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành mức thu và quản lý, sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt "Quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn tỉnh Hưng Yên đến năm 2010"
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt “Quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn tỉnh Hưng Yên đến năm 2010” với nội dung như sau: 1- Mục tiêu phát triển đến năm 2010: - Tốc độ tăng trường ngành nông nghiệp (GDP) + Giai đoạn 2001-2005: 4,5% - 5%/năm + Giai đoạn 2005-2010: 4% - 4,5%/năm - Tỷ trọng ngành nông nghiệp trong cơ cấu kinh tế (GDP) + Năm 2005:...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng chịu phí: Đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt là nước thải ra môi trường từ: a) Hộ gia đình; b) Cơ quan nhà nước; c) Đơn vị vũ trang nhân dân (trừ các cơ sở sản xuất, cơ sở chế biến thuộc các đơn vị vũ trang nhân dân); d) Trụ sở điều hành, chi nhánh, văn phòng hoạt động của các tổ chức, cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Đối tượng chịu phí: Đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt là nước thải ra môi trường từ:
- a) Hộ gia đình;
- b) Cơ quan nhà nước;
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phê duyệt “Quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn tỉnh Hưng Yên đến năm 2010” với nội dung như sau:
- 1- Mục tiêu phát triển đến năm 2010:
- - Tốc độ tăng trường ngành nông nghiệp (GDP)
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Sở Nông nghiệp và PTNT căn cứ quy hoạch chung đã được phê duyệt, chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan xây dựng các chương trình, dự án chi tiết về các lĩnh vực cây, con…quy hoạch chi tiết vùng và các ngành, các địa phương tổ chức thực hiện tốt quy hoạch PTNN-NT tỉnh Hưng Yên đến năm 2010.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng không chịu phí: Đối tượng không chịu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt bao gồm: 1. Nước thải sinh hoạt của hộ gia đình ở địa bàn đang được Nhà nước thực hiện chế độ bù giá để có giá nước phù hợp với đời sống kinh tế - xã hội; 2. Nước thải sinh hoạt của hộ gia đình ở những nơi chưa có hệ thống cấp nước...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng không chịu phí: Đối tượng không chịu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt bao gồm:
- 1. Nước thải sinh hoạt của hộ gia đình ở địa bàn đang được Nhà nước thực hiện chế độ bù giá để có giá nước phù hợp với đời sống kinh tế - xã hội;
- 2. Nước thải sinh hoạt của hộ gia đình ở những nơi chưa có hệ thống cấp nước sạch;
Removed / left-side focus
- Giao Sở Nông nghiệp và PTNT căn cứ quy hoạch chung đã được phê duyệt, chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan xây dựng các chương trình, dự án chi tiết về các lĩnh vực cây, con…quy hoạch chi...
Left
Điều 3
Điều 3: Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành: Tài chính vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Nôngnghiệp và PTNT, Khoa học Công nghệ và môi trường, Địa chính, Giao thông vận tải, Công nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Người nộp phí: 1. Người nộp phí là tổ chức, cá nhân, đơn vị, hộ gia đình có nước thải sinh hoạt ra môi trường được quy định tại Điều 1 của Quyết định này. 2. Trường hợp các tổ chức, cá nhân xả nước thải vào hệ thống thoát nước, đã nộp phí thoát nước thì đơn vị quản lý, vận hành hệ thống thoát nước là người nộp phí bảo vệ môi tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Người nộp phí:
- 1. Người nộp phí là tổ chức, cá nhân, đơn vị, hộ gia đình có nước thải sinh hoạt ra môi trường được quy định tại Điều 1 của Quyết định này.
- Trường hợp các tổ chức, cá nhân xả nước thải vào hệ thống thoát nước, đã nộp phí thoát nước thì đơn vị quản lý, vận hành hệ thống thoát nước là người nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải tiế...
Removed / left-side focus
- Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành:
- Tài chính vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Nôngnghiệp và PTNT, Khoa học Công nghệ và môi trường, Địa chính, Giao thông vận tải, Công nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan đơn vị liên q...
Unmatched right-side sections