Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 4. Nội dung các khoản chi
• Chi phí chương trình đào tạo vệ tinh cơ bản của Dự án bao gồm các khoản chi sau:
• 1. Học phí và các khoản chi phí liên quan đến học phí;

• Điều 5. Điều kiện cho vay lại áp dụng đối v ớ i các tổ chức tài chính, tín dụng vay lại theo chương trình, hạn mức tín dụng
• 1. Điều kiện được vay lại đối với các tổ chức tài chính, tín dụng:
• a) Có chương trình, dự án được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng vốn vay và được bên cho vay nước ngoài chấp thuận;

• Điều 4. Nội dung các khoản chi
• Chi phí chương trình đào tạo vệ tinh cơ bản của Dự án bao gồm các khoản chi sau:
• 1. Học phí và các khoản chi phí liên quan đến học phí;

Điều 5. Điều kiện cho vay lại áp dụng đối v ớ i các tổ chức tài chính, tín dụng vay lại theo chương trình, hạn mức tín dụng 1. Điều kiện được vay lại đối với các tổ chức tài chính, tín dụng: a) Có chương trình, dự án...

• Điều 7. Trình tự và thủ tục thanh toán từ TKĐB
• Học viên mở tài khoản tại Ngân hàng hoặc chi nhánh Ngân hàng BTMU và thông báo số tài khoản cho TTVTQG.
• Riêng với trường hợp tạm ứng 01 tháng sinh hoạt phí cho học viên tại Việt Nam trước khi đi học tại Nhật Bản:

• Điều 8. Quy trình lập kế hoạch vốn hàng năm
• 1. Đối với các dự án thuộc diện ngân sách cấp phát:
• a) Hàng năm, vào thời điểm lập, trình và xét duyệt dự toán ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành, chủ dự án căn cứ tiến độ thực hiện dự án lập kế hoạch vốn đầu tư của dự án hay kế hoạch vốn sự...

• Điều 7. Trình tự và thủ tục thanh toán từ TKĐB
• Học viên mở tài khoản tại Ngân hàng hoặc chi nhánh Ngân hàng BTMU và thông báo số tài khoản cho TTVTQG.
• Riêng với trường hợp tạm ứng 01 tháng sinh hoạt phí cho học viên tại Việt Nam trước khi đi học tại Nhật Bản:

Điều 8. Quy trình lập kế hoạch vốn hàng năm 1. Đối với các dự án thuộc diện ngân sách cấp phát: a) Hàng năm, vào thời điểm lập, trình và xét duyệt dự toán ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành, chủ dự án căn cứ t...

• Điều 10. Hồ sơ rút vốn bổ sung TKĐB
• Để rút vốn bổ sung TKĐB, TTVTQG gửi các tài liệu sau cho Bộ Tài chính:
• - Công văn đề nghị rút vốn bổ sung TKĐB;

• Điều 9. Lựa chọn ngân hàng phục vụ
• "Ngân hàng phục vụ" là một ngân hàng thương mại được lựa chọn trong danh sách các ngân hàng thương mại đủ tiêu chuẩn thực hiện việc giao dịch đối ngoại, cung cấp dịch vụ ngân hàng cho dự án nguồn v...
• Danh sách các ngân hàng thương mại đủ tiêu chuẩn do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xác định và công bố.

• Điều 10. Hồ sơ rút vốn bổ sung TKĐB
• Để rút vốn bổ sung TKĐB, TTVTQG gửi các tài liệu sau cho Bộ Tài chính:
• - Công văn đề nghị rút vốn bổ sung TKĐB;

Điều 9. Lựa chọn ngân hàng phục vụ 1. "Ngân hàng phục vụ" là một ngân hàng thương mại được lựa chọn trong danh sách các ngân hàng thương mại đủ tiêu chuẩn thực hiện việc giao dịch đối ngoại, cung cấp dịch vụ ngân hàng...

• Điều 15. Trách nhiệm của Kho bạc Nhà nước
• Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm kiểm soát chi theo quy định tại Thông tư số 218/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, d...

• Điều 15. Hồ sơ gửi từng lần rút vốn
• Ngoài bộ hồ sơ pháp lý được gửi một lần theo hướng dẫn tại Điều 14 trên, đối với mỗi khoản/đợt rút vốn, Chủ dự án lập và gửi cho Bộ Tài chính bộ hồ sơ rút vốn, được quy định cụ thể phù hợp với từng...
• 1. Thanh toán trực tiếp/thanh toán chuyển tiền (JICA)

• Điều 15. Trách nhiệm của Kho bạc Nhà nước
• Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm kiểm soát chi theo quy định tại Thông tư số 218/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với các chương trình, d...

Điều 15. Hồ sơ gửi từng lần rút vốn Ngoài bộ hồ sơ pháp lý được gửi một lần theo hướng dẫn tại Điều 14 trên, đối với mỗi khoản/đợt rút vốn, Chủ dự án lập và gửi cho Bộ Tài chính bộ hồ sơ rút vốn, được quy định cụ thể...

• Điều 16. Trách nhiệm của học viên
• 1. Chấp hành nghiêm chỉnh Quyết định cử đi học của TTVTQG.
• 2. Chịu sự quản lý của nhà trường, của cơ quan đại diện Việt Nam nơi học viên đang theo học.

• Điều 10. Tài khoản tại ngân hàng phục vụ
• Trừ trường hợp các dự án thực hiện theo phương thức hỗ trợ ngân sách phải mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để thuận tiện trong công tác kiểm soát chi, rút vốn cho dự án và hạch toán...
• Các dự án có nhiều nguồn tài trợ khác nhau phải mở các tài khoản riêng để theo dõi từng nguồn vốn rút về.

• Điều 16. Trách nhiệm của học viên
• 1. Chấp hành nghiêm chỉnh Quyết định cử đi học của TTVTQG.
• 2. Chịu sự quản lý của nhà trường, của cơ quan đại diện Việt Nam nơi học viên đang theo học.

Điều 10. Tài khoản tại ngân hàng phục vụ 1. Trừ trường hợp các dự án thực hiện theo phương thức hỗ trợ ngân sách phải mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để thuận tiện trong công tác kiểm soát chi, rút vốn...