Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Ban hành quy định quản lý xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới chương trình nơi thờ tự các tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bình Phước
73/2002/QĐ-UB
Right document
Về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị
48/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Ban hành quy định quản lý xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới chương trình nơi thờ tự các tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bình Phước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị
Removed / left-side focus
- V/v Ban hành quy định quản lý xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới chương trình nơi thờ tự các tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bình Phước
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình nơi thờ tự của các Tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bình Phước.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Vi phạm hành chính quy định tại Nghị đinh này là hành vi vi phạm các quy định của Nhà nước về quản lý xây dựng, quản lý nhà và các công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị, nhưng chưa đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự, bao gồm: 1. Xây dựng công trình mới, cải tạo, sửa chữa vi phạm các quy định của Nhà nước về quản lý xây dựng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Vi phạm hành chính quy định tại Nghị đinh này là hành vi vi phạm các quy định của Nhà nước về quản lý xây dựng, quản lý nhà và các công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị, nhưng chưa đến mức phải truy c...
- vi phạm: chỉ giới đường đỏ đã cắm mốc, chỉ giới xây dựng, không gian kiến trúc, hành lang an toàn giao thông, đề điều, khu vực bảo vệ các công trình quốc phòng, an ninh, khu di tích lịch sử văn hoá...
- 2. Vi phạm các quy định của Nhà nước về quản lý nhà tại các điểm dân cư, các đô thị.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình nơi thờ tự của các Tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bình Phước.
Left
Điều 2
Điều 2: Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc và Tôn giáo, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Địa chính, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các cấp và Thủ trưởng các cơ quan lien quan, căn cứ quyêế định thi hành. Quyết định này huỷ bỏ Công văn số 38/VC-UB ngày 08/01/1998 của UBND tỉnh về việc hướng dẫn về quản lý...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính bao gồm: 1. Cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định này đều bị xử phạt. 2. Cá nhân, tổ chức nước ngoài cư trú hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam nếu có hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định này cũng bị xử phạt như cá nhân, tổ chứ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính bao gồm:
- 1. Cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định này đều bị xử phạt.
- Cá nhân, tổ chức nước ngoài cư trú hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam nếu có hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II Nghị định này cũng bị xử phạt như cá nhân, tổ chức Việt Nam, trừ trường...
Removed / left-side focus
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc và Tôn giáo, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Địa chính, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các cấp và Thủ trưởng các cơ quan lien quan, căn cứ quyê...
- Quyết định này huỷ bỏ Công văn số 38/VC-UB ngày 08/01/1998 của UBND tỉnh về việc hướng dẫn về quản lý xây dựng, sửa chữa, cơi nới nơi thờ tự của các tôn giáo.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1: Công trình thờ tự của các tôn giáo nói ở Quy định là các công trình thuộc cơ sở thờ tự của các tổ chức tôn giáo được nhà nước cho phép hoạt động theo quy định của Nghị định số 26/1999/NĐ-CĐ ngày 19/4/1999 của chính phủ.Cơ sở tôn giáo được nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên diện tích đất mà cơ sở tôn giáo đang s...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. a. Phạt chính: Phạt cảnh cáo đối với Ông, bà (Người đại diện).......................... thường trú tại (hoặc địa chỉ cơ quan).... Đã có hành vi vi phạm.......................................... theo quy định tại điểm.... Điều... của Nghị định số... ngày.....tháng... năm... b. Phạt bổ sung:..........................................
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- a. Phạt chính: Phạt cảnh cáo đối với Ông, bà (Người đại diện).......................... thường trú tại (hoặc địa chỉ cơ quan)....
- Đã có hành vi vi phạm.......................................... theo quy định tại điểm.... Điều... của Nghị định số... ngày.....tháng... năm...
- b. Phạt bổ sung:.................................................
Removed / left-side focus
- Công trình thờ tự của các tôn giáo nói ở Quy định là các công trình thuộc cơ sở thờ tự của các tổ chức tôn giáo được nhà nước cho phép hoạt động theo quy định của Nghị định số 26/1999/NĐ-CĐ ngày 19...
Left
Điều 2
Điều 2: Ủy Ban nhân dân(UBND) tỉnh thống nhất quản lý nhà nước và cho phép xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự của các tôn giáo theo quy định của pháp luật. Sở Xây dựng là cơ quan tham mưu giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước và cấp giấy phép xây dựng, xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. a. Ông, bà (Người đại diện)...................................... có trách nhiệm thi hành Quyết định trong thời hạn................ b. Quá thời hạn trên mà không thực hiện thì phải hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- a. Ông, bà (Người đại diện)...................................... có trách nhiệm thi hành Quyết định trong thời hạn................
- b. Quá thời hạn trên mà không thực hiện thì phải hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Removed / left-side focus
- Ủy Ban nhân dân(UBND) tỉnh thống nhất quản lý nhà nước và cho phép xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự của các tôn giáo theo quy định của pháp luật.
- Sở Xây dựng là cơ quan tham mưu giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước và cấp giấy phép xây dựng, xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự của các tôn giáo trên địa b...
Left
Điều 3
Điều 3: a) Việc tổ chức xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự của các tôn giáo phải thực hiện đầy đủ thủ tục theo quy định này. b) Việc tổ chức quyên góp để tạo nguồn tài chính cho xây dựng, sửa chữa cơ sở thờ tự phải được sự cho phép của chủ tịch UBND tỉnh . c) Người chủ trì cơ sở thờ tự xây dự...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính. 1. Việc xử phạt vi phạm hành chính phải do người có thẩm quyền tiến hành, theo quy định tại các Điều 32, 33, 34, 35, 36, 37, của Nghị định này. 2. Mọi vi phạm hành chính phải được phát hiện kịp thời và phải bị đình chỉ ngay. Việc xử phạt phải được tiến hành nhanh chóng, công minh. Hậu quả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính.
- 1. Việc xử phạt vi phạm hành chính phải do người có thẩm quyền tiến hành, theo quy định tại các Điều 32, 33, 34, 35, 36, 37, của Nghị định này.
- 2. Mọi vi phạm hành chính phải được phát hiện kịp thời và phải bị đình chỉ ngay. Việc xử phạt phải được tiến hành nhanh chóng, công minh. Hậu quả do vi phạm hành chính gây ra phải được khắc phục th...
Removed / left-side focus
- a) Việc tổ chức xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự của các tôn giáo phải thực hiện đầy đủ thủ tục theo quy định này.
- b) Việc tổ chức quyên góp để tạo nguồn tài chính cho xây dựng, sửa chữa cơ sở thờ tự phải được sự cho phép của chủ tịch UBND tỉnh .
- c) Người chủ trì cơ sở thờ tự xây dựng công trình không xin giấy phép xây dựng hoặc làm sai giấy phép xây dựng sẽ bị sử lý hành chính theo Pháp lệnh sử lý vi phạm hành chính và Nghị định số 48/CP n...
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionRight
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II CÁC HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH HÌNH THỨC VÀ MỨC XỬ PHẠT
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CÁC HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH HÌNH THỨC VÀ MỨC XỬ PHẠT
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Left
Điều 4
Điều 4: Các tổ chức có nhu cầu về xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự phải thực hiện đúng theo Điều 12 của Nghị định 26/1999/NĐ-CP ngày 19/4/1999 của chính phủ và trình tự thực hiện theo quy định tại Điều 5, Điều 6, Chương II của quy định này
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính và thời hạn được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính. 1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính được tính là hai năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành chính được thực hiện, quá thời hạn nói trên thì không bị xử phạt theo Nghị định này. 2. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính, nếu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính và thời hạn được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính.
- 1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính được tính là hai năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành chính được thực hiện, quá thời hạn nói trên thì không bị xử phạt theo Nghị định này.
- Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính, nếu quá một năm kể từ ngày thi hành xong quyết định xử phạt hoặc từ ngày hết hiệu lực thi hành quyết định xử phạt mà không tái phạm, thì được coi như...
Removed / left-side focus
- Các tổ chức có nhu cầu về xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự phải thực hiện đúng theo Điều 12 của Nghị định 26/1999/NĐ-CP ngày 19/4/1999 của chính phủ và...
Left
Điều 5
Điều 5: Thủ tục hồ sơ xin chủ trương xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự. 1. Đối với sửa chữa nhỏ: Các trường hợp sửa chữa nhỏ như trát vá tường, quét vôi, sơn nước, hơăc các chất liệu sơn quét khác, chống thấm, chống dột, đảo ngói hoặc thay đổi chủng loại tấm lợp của mái lợp, lát nền, thay cử...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Các hình thức và biện pháp xử phạt vi phạm hành chính. 1. Hình thức xử phạt chính: a. Cảnh cáo; b. Phạt tiền; 2. Hình thức xử phạt bổ sung: a. Tước quyền sử dụng giấy phép xây dựng, giấy phép kinh doanh hoặc chứng chỉ hành nghề tư vấn xây dựng, chứng chỉ hành nghề xây dựng có thời hạn hoặc không có thời hạn. b. Tịch thu tang vậ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Các hình thức và biện pháp xử phạt vi phạm hành chính.
- 1. Hình thức xử phạt chính:
- 2. Hình thức xử phạt bổ sung:
Removed / left-side focus
- Điều 5: Thủ tục hồ sơ xin chủ trương xây dựng mới, trùng tu, tôn tạo, sửa chữa, cơi nới công trình tại cơ sở thờ tự.
- 1. Đối với sửa chữa nhỏ:
- Các trường hợp sửa chữa nhỏ như trát vá tường, quét vôi, sơn nước, hơăc các chất liệu sơn quét khác, chống thấm, chống dột, đảo ngói hoặc thay đổi chủng loại tấm lợp của mái lợp, lát nền, thay cửa,...
Left
Điều 6
Điều 6 : thành phần hồ sơ, thời gian và thẩm quyền xét cấp giấy phép xây dựng Khi UBND tỉnh có văn bản cháp thuận chủ trương cho phép lập hồ sơ xây dựng(trùng tu, tôn tạo, sữa chữa lớn, cơi nới) công trình tại cơ sỡ thờ tự, đại diện tổ chức tôn giáo căn cứ vào nội dung chủ trương của UBND tỉnh để tiến hành lập thủ tục hồ sơ xin phép xâ...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Xử phạt chủ đầu tư hoặc chủ công trình, cá nhân, tổ chức nhận thầu xây dựng đối với hành vi xây dựng công trình không có giấy phép xây dựng, nhưng có quyền sử dụng đất, trừ công trình Nhà nước cho phép không phải xin giấy phép xây dựng: 1. Phạt tiền đối với công trình xây dựng có diện tích sàn trên 200 m2: Đô thị loại I, loại I...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Xử phạt chủ đầu tư hoặc chủ công trình, cá nhân, tổ chức nhận thầu xây dựng đối với hành vi xây dựng công trình không có giấy phép xây dựng, nhưng có quyền sử dụng đất, trừ công trình Nhà nước cho...
- Phạt tiền đối với công trình xây dựng có diện tích sàn trên 200 m2:
- Đô thị loại I, loại II.
Removed / left-side focus
- Điều 6 : thành phần hồ sơ, thời gian và thẩm quyền xét cấp giấy phép xây dựng
- Khi UBND tỉnh có văn bản cháp thuận chủ trương cho phép lập hồ sơ xây dựng(trùng tu, tôn tạo, sữa chữa lớn, cơi nới) công trình tại cơ sỡ thờ tự, đại diện tổ chức tôn giáo căn cứ vào nội dung chủ t...
- 1. Thành phần hồ sơ gồm có :
Left
Chương IIi
Chương IIi TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III THẨM QUYỀN, THỦ TỤC XỬ PHẠT
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THẨM QUYỀN, THỦ TỤC XỬ PHẠT
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Left
Điều 7
Điều 7: 1. Thủ trưởng các Sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các cấp có trách nhiệm thi hành quy định này. 2. UBND các huyện. thị xã trong tỉnh có trách nhiệm triển khai nội dung quy định này đến UBND các xã, phường, thị trấn trực thuộc để tổ chức việc thực hiện quy định này. 3. Trưởng ban Dân tộc – Tôn giáo tỉnh phối hợp với Thủ tướng các S...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Xử phạt chủ đầu tư hoặc chủ công trình, cá nhân, tổ chức nhận thầu xây dựng đối với hành vi xây dựng công trình không có giấy phép xây dựng, chưa có quyền sử dụng đất hợp pháp. 1. Phạt tiền đối với công trình xây dựng có diện tích sàn trên 200 m2: Đô thị loại I, loại II. a. Phạt từ 25.000 đồng đến 30.000 đồng trên 1m2 sàn xây d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Xử phạt chủ đầu tư hoặc chủ công trình, cá nhân, tổ chức nhận thầu xây dựng đối với hành vi xây dựng công trình không có giấy phép xây dựng, chưa có quyền sử dụng đất hợp pháp.
- 1. Phạt tiền đối với công trình xây dựng có diện tích sàn trên 200 m2:
- Đô thị loại I, loại II.
Removed / left-side focus
- 1. Thủ trưởng các Sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các cấp có trách nhiệm thi hành quy định này.
- 2. UBND các huyện. thị xã trong tỉnh có trách nhiệm triển khai nội dung quy định này đến UBND các xã, phường, thị trấn trực thuộc để tổ chức việc thực hiện quy định này.
- 3. Trưởng ban Dân tộc – Tôn giáo tỉnh phối hợp với Thủ tướng các Sở, ban ngành, đoàn thể có liên quan hướng dẫn triển khai và kiểm tra việc thực hiện quy định này.
Left
Điều 8
Điều 8: Việc sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế quy định này do Trưởng Ban Dân Tộc – Tôn giáo tỉnh và Giám đốc Sở Xây dựng trình UBND tỉnh quyết định. Trong quá tình triển khai và tổ chức thực hiện có gì vướng mắc, phát sinh, cần phải báo cáo để UBND tỉnh xem xét, chỉ đạo và giải quyết kịp thời.
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Xử phạt chủ đầu tư hoặc chủ công trình, cá nhân, tổ chức nhận thầu xây dựng đối với hành vi xây dựng công trình trên đất lấn chiếm. 1. Phạt tiền đối với công trình xây dựng có diện tích sàn trên 200 m2: Đô thị loại I, loại II. a. Phạt từ 15.000 đồng đến 20.000 đồng trên 1m2 sàn xây dựng nhà cấp I và các loại biệt thự. b. Phạt t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Xử phạt chủ đầu tư hoặc chủ công trình, cá nhân, tổ chức nhận thầu xây dựng đối với hành vi xây dựng công trình trên đất lấn chiếm.
- 1. Phạt tiền đối với công trình xây dựng có diện tích sàn trên 200 m2:
- Đô thị loại I, loại II.
Removed / left-side focus
- Điều 8: Việc sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế quy định này do Trưởng Ban Dân Tộc – Tôn giáo tỉnh và Giám đốc Sở Xây dựng trình UBND tỉnh quyết định.
- Trong quá tình triển khai và tổ chức thực hiện có gì vướng mắc, phát sinh, cần phải báo cáo để UBND tỉnh xem xét, chỉ đạo và giải quyết kịp thời.
Unmatched right-side sections