Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Ban hành quy định mức cứu trợ xã hội thường xuyên tại cộng đồng và cứu trợ xã hội đột xuất
31/2001/QĐ-UB
Right document
Hướng dẫn thực hiện một số điiều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội
18/2000/TT-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Ban hành quy định mức cứu trợ xã hội thường xuyên tại cộng đồng và cứu trợ xã hội đột xuất
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện một số điiều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thực hiện một số điiều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội
Removed / left-side focus
- V/v Ban hành quy định mức cứu trợ xã hội thường xuyên tại cộng đồng và cứu trợ xã hội đột xuất
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định các mức cứu trợ xã hội áp dụng thống nhất trên địa bàn toàn tỉnh.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Số đối tượng được hưởng trợcấp cứu trợ xã hội hàng tháng là:......................suất (bằngchữ...............................) (Có danh sách kèm theo) . Điều 2 : Những đối tượng có têntrong danh sách được hưởng mức .............. đ/tháng/người; Kể từ ngày ......tháng...... năm ......
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Số đối tượng được hưởng trợcấp cứu trợ xã hội hàng tháng là:......................suất (bằngchữ...............................) (Có danh sách kèm theo)
- . Điều 2 : Những đối tượng có têntrong danh sách được hưởng mức .............. đ/tháng/người;
- Kể từ ngày ......tháng...... năm ......
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định các mức cứu trợ xã hội áp dụng thống nhất trên địa bàn toàn tỉnh.
Left
Điều 2
Điều 2 . Sở Lao động-Thương binh & Xã hội chủ trì phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá hướng dẫn các huyện thị triển khai thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Ông (bà,em)................được hưởng chế độ trợ cấp nuôi dưỡng ........... đ/thángtheo quyết định số:...........ngày... tháng ... năm ... của UBND tỉnh, thànhphố, kể từ ngày ... tháng... năm ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Ông (bà,em)................được hưởng chế độ trợ cấp nuôi dưỡng ........... đ/thángtheo quyết định số:...........ngày... tháng ... năm ... của UBND tỉnh, thànhphố, kể từ ngày ... tháng......
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Sở Lao động-Thương binh & Xã hội chủ trì phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá hướng dẫn các huyện thị triển khai thực hiện Quyết định này.
Left
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Lao động-Thương binh & Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ ./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Các ông (bà): Trưởng phòngLĐ-TBXH huyện (quận), Chủ tịch uỷ ban nhân dân cấp xã và đối tượng có tên tạiĐiều I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂNDÂN HUYỆN (QUẬN):...... Nơi nhận: (Ký tên, đóng dấu) - T.Phòng.LĐ-TBXH huyện(quận):........ - UBND xã (phường)...................... - Đối tượng - Lưu VP, U...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nơi nhận: (Ký tên, đóng dấu)
- - T.Phòng.LĐ-TBXH huyện(quận):........
- - UBND xã (phường)......................
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ ./.
- PHÓ CHỦ TỊCH
- Nguyễn Thị Yên
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Lao động-Thương binh & Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Right: Điều 3 : Các ông (bà): Trưởng phòngLĐ-TBXH huyện (quận), Chủ tịch uỷ ban nhân dân cấp xã và đối tượng có tên tạiĐiều I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Left: TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Right: CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂNDÂN HUYỆN (QUẬN):......
Unmatched right-side sections