Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển Trường trung học nghề lương thực thực phẩm 2 thành Trường trung học công nghệ lương thực thực phẩm
43/1999/QĐ-BNN/TCCB
Right document
Về việc xử phạt hành vi điều khiển xe gắn máy, mô tô, ô tô chạy quá tốc độ qui định trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
1062/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển Trường trung học nghề lương thực thực phẩm 2 thành Trường trung học công nghệ lương thực thực phẩm
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc xử phạt hành vi điều khiển xe gắn máy, mô tô, ô tô chạy quá tốc độ qui định trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc xử phạt hành vi điều khiển xe gắn máy, mô tô, ô tô chạy quá tốc độ qui định trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển Trường trung học nghề lương thực thực phẩm 2 thành Trường trung học công nghệ lương thực thực phẩm
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay chuyển Trường Trung học nghề lương thực thực phẩm 2 thành Trường Trung họcCông nghệ lương thực thực phẩm trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn. TrườngTrung học Công nghệ lương thực thực phẩm là đơn vị sự nghiệp đào tạo, có tưcách pháp nhân, có con dấu riêng, kinh phí hoạt động do Nhà nước cấp, được mởtài khoản tạ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Xử phạt người điều khiển xe gắn máy, mô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông: a/ Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định, b/ Phạt tiền 5.000.000 đồng đối với hành vi lạng lách, đánh võng, điều khiển xe đuổi nhau gây nguy hiểm cho người khác. Ngoài ra còn bị tước giấy phép lái xe không thời hạn và tạm gi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Xử phạt người điều khiển xe gắn máy, mô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông:
- a/ Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định,
- b/ Phạt tiền 5.000.000 đồng đối với hành vi lạng lách, đánh võng, điều khiển xe đuổi nhau gây nguy hiểm cho người khác. Ngoài ra còn bị tước giấy phép lái xe không thời hạn và tạm giữ xe trong 60 n...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay chuyển Trường Trung học nghề lương thực thực phẩm 2 thành Trường Trung họcCông nghệ lương thực thực phẩm trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn.
- TrườngTrung học Công nghệ lương thực thực phẩm là đơn vị sự nghiệp đào tạo, có tưcách pháp nhân, có con dấu riêng, kinh phí hoạt động do Nhà nước cấp, được mởtài khoản tại kho bạc Nhà nước.
- Trụsở của Trường đặt tại đường Nguyễn Duy - Quận 8 - TP. Hồ Chí Minh.
Left
Điều 2
Điều 2 .Trường có nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 1-Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ trung học kỹ thuật và kinh tế ngành lương thực thựcphẩm cho các tỉnh Nam Bộ. 2-Đào tạo, bồi dưỡng, nâng bậc công nhân kỹ thuật cho ngành lương thực thực phẩm. 3-Tham gia nghiên cứu, ứng dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật liên quan đến cácnội. dung đào tạo của trườn...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Xử phạt người điều khiển ô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông: a/ Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định. b/ Phạt tiền 10.000.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định gây nguy hiểm cho người khác. Ngoài ra còn bị tước giấy phép lái xe và tạm giữ xe trong 60 ngày.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Xử phạt người điều khiển ô tô vi phạm trật tự an toàn giao thông:
- a/ Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định.
- b/ Phạt tiền 10.000.000 đồng đối với hành vi chạy quá tốc độ qui định gây nguy hiểm cho người khác. Ngoài ra còn bị tước giấy phép lái xe và tạm giữ xe trong 60 ngày.
Removed / left-side focus
- Điều 2 .Trường có nhiệm vụ chủ yếu sau đây:
- 1-Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ trung học kỹ thuật và kinh tế ngành lương thực thựcphẩm cho các tỉnh Nam Bộ.
- 2-Đào tạo, bồi dưỡng, nâng bậc công nhân kỹ thuật cho ngành lương thực thực phẩm.
Left
Điều 3
Điều 3 .Quy mô đào tạo và ngành nghề đào tạo: 1.Qui mô đào tạo: Lưu lượng từ 600 đến 800 học sinh. 2.Ngành nghề đào tạo: a/Hệ trung học: Chếbiến và bảo quản lương thực (Mãsố 12-01) Chếbiến và bảo quản thực phẩm (Mãsố 12-02) Kỹthuật điện công nghiệp và dân dụng (Mãsố 06-03) Sửachữa và khai thác thiết bị cơ khí (Mãsố 04-02) Hạchtoán kế t...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Thủ tục xử phạt và thi hành quyết đinh xử phạt phải chấp hành theo đúng quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Thủ tục xử phạt và thi hành quyết đinh xử phạt phải chấp hành theo đúng quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Quy mô đào tạo và ngành nghề đào tạo:
- 1.Qui mô đào tạo: Lưu lượng từ 600 đến 800 học sinh.
- 2.Ngành nghề đào tạo:
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức của Trường gồm có: 1. Lãnh đạo: Hiệutrưởng, Phó hiệu trưởng của Trường giữ nguyên như cũ. Hiệu trưởng chịu tráchnhiệm trước Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trước pháp luậttrong lãnh đạo và quản lý toàn bộ hoạt động của trường. Phó hiệu trưởng giúpviệc Hiệu trưởng và chịu trách nhiệm trong từng lĩnh v...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Giao Công an thành phố thực hiện việc xử phạt theo thẩm quyền đã được qui định. Thường xuyên báo cáo việc thực hiện Quyết định này do Chủ tịch UBND thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Giao Công an thành phố thực hiện việc xử phạt theo thẩm quyền đã được qui định. Thường xuyên báo cáo việc thực hiện Quyết định này do Chủ tịch UBND thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Tổ chức của Trường gồm có:
- Hiệutrưởng, Phó hiệu trưởng của Trường giữ nguyên như cũ.
- Hiệu trưởng chịu tráchnhiệm trước Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trước pháp luậttrong lãnh đạo và quản lý toàn bộ hoạt động của trường.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Trung học Công nghệ lương thực thực phẩm, Thủ trưởng cácđơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Trung học Công nghệ lương thực thực phẩm, Thủ trưởng cácđơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định...
Unmatched right-side sections