Compare Documents

Left document

Về việc ban hành Quy chế lập đề án báo cáo điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản

12/1999/QĐ-BCN

Swap sides

Right document

Quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản

68-CP

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged

0 Expanded

0 Reduced

20 Rewritten

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy chế lập đề án báo cáo điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản

Removed / left-side focus

Về việc ban hành Quy chế lập đề án báo cáo điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Banhành kèm theo Quyết định này" Quy chế lập đề án, báo cáo điều tra cơ bảnđịa chất về tài nguyên khoáng sản".

Open section

Right

Điều 1.-

Điều 1.- Nghị định này quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 20 tháng 3 năm 1996.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 1.- Nghị định này quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 20 tháng 3 năm 1996.

Removed / left-side focus

Điều 1. Banhành kèm theo Quyết định này" Quy chế lập đề án, báo cáo điều tra cơ bảnđịa chất về tài nguyên khoáng sản".

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng chocác hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản được ngân sáchnhà nước cấp kinh phí sự nghiệp kinh tế. Những quy định trước đây trái vớiQuyết định này đều bãi bỏ.

Open section

Right

Điều 2.-

Điều 2.- Những quy định của Nghị định này được áp dụng đối với việc quản lý, bảo vệ, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản và mọi hoạt động khoáng sản (khảo sát, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản) tại Việt Nam của các tổ chức, cá nhân Việt Nam và nước ngoài.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Những quy định của Nghị định này được áp dụng đối với việc quản lý, bảo vệ, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản và mọi hoạt động khoáng sản (khảo sát, thăm dò, khai thác, chế biến kho...

Removed / left-side focus

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng chocác hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản được ngân sáchnhà nước cấp kinh phí sự nghiệp kinh tế.
Những quy định trước đây trái vớiQuyết định này đều bãi bỏ.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 .Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởngcác Cục quản lý Nhà nước chuyên ngành thuộc Bộ, Giám đốc Sở Công nghiệp cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có hoạt động điềutra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản được ngân sách Nhà nước cấp kinhphí sự nghiệp kinh tế...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 .- 1/ Bộ Công nghiệp thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về khoáng sản trong phạm vi cả nước, có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây: a) Xây dựng, trình Chính phủ ban hành, ban hành theo thẩm quyền các văn bản pháp quy về quản lý, bảo vệ, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản và hoạt động khoáng sản. b) Tổ chức xây...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

1/ Bộ Công nghiệp thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về khoáng sản trong phạm vi cả nước, có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
a) Xây dựng, trình Chính phủ ban hành, ban hành theo thẩm quyền các văn bản pháp quy về quản lý, bảo vệ, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản và hoạt động khoáng sản.
b) Tổ chức xây dựng quy hoạch, kế hoạch phát triển điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản trong phạm vi cả nước.

Removed / left-side focus

Điều 3 .Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởngcác Cục quản lý Nhà nước chuyên ngành thuộc Bộ, Giám đốc Sở Công nghiệp cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn...
(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/1999/QĐ-BCN ngày17/03/1999 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)
I. CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG

Rewritten clauses

Left: Lập đề án, báo cáo điều tra cơ bản địa chất về tàinguyên khoáng sản Right: kiểm tra, thanh tra các hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản.

explicit-citation Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Quy chế này quy định chi tiết việc thi hành Điều 14 của Nghị định 68/CP ngày01-11-1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật Khoáng sản vàQuyết định số 204/1998/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủban hành Quy chế tạm thời về lập dự toán, cấp phát, quản lý, quyết toán kinhphí sự nghiệp kinh tế đ...

Open section

Right

Điều 14.-

Điều 14.- Bộ Công nghiệp quy định chi tiết về nội dung dự án điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản; về việc đăng ký Nhà nước nhiệm vụ, kế hoạch hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản, việc lưu trữ địa chất Nhà nước và bảo tàng địa chất, ban hành hướng dẫn thực hiện các văn bản pháp quy, các định mức, đơ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Bộ Công nghiệp quy định chi tiết về nội dung dự án điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản
về việc đăng ký Nhà nước nhiệm vụ, kế hoạch hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản, việc lưu trữ địa chất Nhà nước và bảo tàng địa chất, ban hành hướng dẫn thực hiện các văn bả...

Removed / left-side focus

Quy chế này quy định chi tiết việc thi hành Điều 14 của Nghị định 68/CP ngày01-11-1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật Khoáng sản vàQuyết định số 204/1998/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10...

similar-content Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Trong quy định này các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau: 2.1-" Đề án địa chất " là văn bản trình bày cơ sở khoa học đểlựa chọn đối tượng cho điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản, nhữngyêu cầu, nội dung công việc, phương pháp kỹ thuật, khối lượng, dự toán kinhphí, thời gian, lao động để thực hiện mục tiêu, nhiệm...

Open section

Right

Điều 12.-

Điều 12.- Các Tổ chức điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản có quyền và nghĩa vụ sau đây: 1/ Đăng ký nhiệm vụ, kế hoạch hoạt động điều tra cơ bản địa chất theo quy định của Bộ Công nghiệp. 2/ Tiến hành các hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản theo dự án đã được phê duyệt và kế hoạch được giao. 3/ Thực...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 12.- Các Tổ chức điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản có quyền và nghĩa vụ sau đây:
1/ Đăng ký nhiệm vụ, kế hoạch hoạt động điều tra cơ bản địa chất theo quy định của Bộ Công nghiệp.
2/ Tiến hành các hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản theo dự án đã được phê duyệt và kế hoạch được giao.

Removed / left-side focus

Điều 2. Trong quy định này các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:
2.1-" Đề án địa chất " là văn bản trình bày cơ sở khoa học đểlựa chọn đối tượng cho điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản, nhữngyêu cầu, nội dung công việc, phương pháp kỹ thuật, khối l...
Đề án địachất bao gồm bản thuyết minh, các phụ lục và các bản vẽ minh hoạ kèm theo.

similar-content Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Đề án địa chất được thành lập trên cơ sở kế hoạch điều tra cơ bản địa chất vềtài nguyên khoáng sản, hoặc các quyết định lập đề án của cấp có thẩm quyền. Cácđề án địa chất đã được phê duyệt, vì lý do nào đó dừng thi công giữa chừng phảiđược sự đồng ý của cấp có thẩm quyền phê duyệt bằng văn bản. Tấtcả các đề án kết thúc hoặc dừn...

Open section

Right

Điều 13.-

Điều 13.- Mọi báo cáo kết quả điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản phải được đánh giá, đăng ký và nộp vào lưu trữ địa chất Nhà nước theo quy định của Bộ Công nghiệp. Cơ quan lưu trữ địa chất Nhà nước có trách nhiệm giữ gìn bí mật Nhà nước về tài nguyên khoáng sản, tạo điều kiện thuận lợi cho mọi tổ chức, cá nhân được phép...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Cơ quan lưu trữ địa chất Nhà nước có trách nhiệm giữ gìn bí mật Nhà nước về tài nguyên khoáng sản, tạo điều kiện thuận lợi cho mọi tổ chức, cá nhân được phép sử dụng kết quả điều tra cơ bản địa chấ...

Removed / left-side focus

Cácđề án địa chất đã được phê duyệt, vì lý do nào đó dừng thi công giữa chừng phảiđược sự đồng ý của cấp có thẩm quyền phê duyệt bằng văn bản.
Tấtcả các đề án kết thúc hoặc dừng lại giữa chừng đều phải lập báo cáo trình cấpcó thẩm quyền xem xét.
II. NỘI DUNG ĐỀ ÁN ĐỊA CHẤT

Rewritten clauses

Left: Điều 3. Đề án địa chất được thành lập trên cơ sở kế hoạch điều tra cơ bản địa chất vềtài nguyên khoáng sản, hoặc các quyết định lập đề án của cấp có thẩm quyền. Right: Điều 13.- Mọi báo cáo kết quả điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản phải được đánh giá, đăng ký và nộp vào lưu trữ địa chất Nhà nước theo quy định của Bộ Công nghiệp.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Trong đề án địa chất phải trình bày những vấn đề cơ bản sau đây: 4.1-Tính cấp thiết của đề án, đối tượng địa chất khoáng sản, mức độ nghiên cứu điềutra địa chất và khoáng sản, các kết quả và tồn tại chủ yếu của những công trìnhnghiên cứu trước, mục tiêu nhiệm vụ của đề án. 4.2-Các phương pháp kỹ thuật và trình tự thực hiện, các...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4 .- 1/ Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ (dưới đây gọi chung là Bộ) theo chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công nghiệp trong việc quản lý, bảo vệ tài nguyên khoáng sản và hoạt động khoáng sản. 2/ Các Bộ có chức năng quản lý Nhà nước các ngành sản xuất, sử dụng và kinh doanh...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

1/ Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ (dưới đây gọi chung là Bộ) theo chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công nghiệp trong việc quản lý, bảo v...
2/ Các Bộ có chức năng quản lý Nhà nước các ngành sản xuất, sử dụng và kinh doanh nguyên liệu khoáng có trách nhiệm:
a) Chủ động phối hợp với Bộ Công nghiệp, các Bộ, ngành hữu quan ở Trung ương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng, trình Chính phủ quyết định các chính sách tài ngu...

Removed / left-side focus

Điều 4. Trong đề án địa chất phải trình bày những vấn đề cơ bản sau đây:
4.1-Tính cấp thiết của đề án, đối tượng địa chất khoáng sản, mức độ nghiên cứu điềutra địa chất và khoáng sản, các kết quả và tồn tại chủ yếu của những công trìnhnghiên cứu trước, mục tiêu nhiệm vụ...
4.2-Các phương pháp kỹ thuật và trình tự thực hiện, các dạng công tác nhằm hoànthành mục tiêu, nhiệm vụ được giao.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Bố cục, nội dung các chương mục của các đề án đo vẽ bản đồ địa chất, điều trađịa chất thuỷ văn, địa chất công trình, địa chất đô thị thực hiện đúng theo cácquy định, quy chế, quy phạm kỹ thuật chuyên ngành riêng. Bốcục, nội dung các chương mục của đề án điều tra, đánh giá khoáng sản được quyđịnh chi tiết tại phụ lục 1 kèm theo...

Open section

Right

Điều 5.-

Điều 5.- Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ Công nghiệp theo chức năng của mình, phối hợp và thống nhất chỉ đạo việc hợp tác quốc tế trong các lĩnh vực hoạt động khoáng sản. Bộ Công nghiệp chủ trì việc phối hợp với các Bộ, ngành ở Trung ương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ Công nghiệp theo chức năng của mình, phối hợp và thống nhất chỉ đạo việc hợp tác quốc tế trong các lĩnh vực hoạt động khoáng sản. B...

Removed / left-side focus

Điều 5. Bố cục, nội dung các chương mục của các đề án đo vẽ bản đồ địa chất, điều trađịa chất thuỷ văn, địa chất công trình, địa chất đô thị thực hiện đúng theo cácquy định, quy chế, quy phạm kỹ th...
Bốcục, nội dung các chương mục của đề án điều tra, đánh giá khoáng sản được quyđịnh chi tiết tại phụ lục 1 kèm theo Quy chế này.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Khối lượng các hạng mục công việc phải được thiết kế phù hợp với mục tiêu,nhiệm vụ và phải có tính khả thi. Dựa trên khối lượng đó lập dự toán kinh phícho đề án theo định mức, đơn giá từng công việc do cấp có thẩm quyền ban hànhvà các khoản chi phí cần thiết cho công tác điều tra cơ bản địa chất về tàinguyên khoáng sản.

Open section

Right

Điều 6.-

Điều 6.- Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản đặt tại Bộ khoa học Công nghệ và Môi trường giúp Chính phủ trong việc thẩm định, xét duyệt trữ lượng các báo cáo thăm dò khoáng sản (trừ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường) để nghiên cứu khả thi về khai thác. Tổ chức và hoạt động của Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản Chính...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản đặt tại Bộ khoa học Công nghệ và Môi trường giúp Chính phủ trong việc thẩm định, xét duyệt trữ lượng các báo cáo thăm dò khoáng sản (trừ khoáng sản làm vật li...

Removed / left-side focus

Khối lượng các hạng mục công việc phải được thiết kế phù hợp với mục tiêu,nhiệm vụ và phải có tính khả thi.
Dựa trên khối lượng đó lập dự toán kinh phícho đề án theo định mức, đơn giá từng công việc do cấp có thẩm quyền ban hànhvà các khoản chi phí cần thiết cho công tác điều tra cơ bản địa chất về tàing...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 7.

Điều 7. Trong khi thi công, nếu có những vấn đề địa chất nảy sinh cần phải thay đổithiết kế của đề án thì đơn vị thực hiện lập tờ trình xin điều chỉnh (Phụ lục 2)trình cấp có thẩm quyền xem xét. Những thay đổi so với đề án ban đầu chỉ thựchiện khi được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền.

Open section

Right

Điều 7

Điều 7 .- 1/ Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (dưới đây gọi chung là tỉnh) theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm: a) Ban hành theo thẩm quyền các quy định hướng dẫn thực hiện các quy định của Chính phủ và của Bộ Công nghiệp về quản lý, bảo vệ tài nguyên khoáng sản và quản lý các hoạt động khoá...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

1/ Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (dưới đây gọi chung là tỉnh) theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm:
a) Ban hành theo thẩm quyền các quy định hướng dẫn thực hiện các quy định của Chính phủ và của Bộ Công nghiệp về quản lý, bảo vệ tài nguyên khoáng sản và quản lý các hoạt động khoáng sản ở địa phương.
b) Chủ động phối hợp với Bộ Công nghiệp, các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Quốc phòng, Nội vụ, Văn hoá

Removed / left-side focus

Trong khi thi công, nếu có những vấn đề địa chất nảy sinh cần phải thay đổithiết kế của đề án thì đơn vị thực hiện lập tờ trình xin điều chỉnh (Phụ lục 2)trình cấp có thẩm quyền xem xét.
Những thay đổi so với đề án ban đầu chỉ thựchiện khi được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 8.

Điều 8. Đề án địa chất được viết ngắn gọn, súc tích không quá 50 trang đánh máy. Saukhi được cấp có thẩm quyền phê chuẩn, đơn vị thực hiện phải gia công thành 4bộ, trong đó một bộ gửi cơ quan quản lí cấp trên trực tiếp, một bộ gửi phêduyệt, đơn vị thực hiện thi công và chủ nhiệm đề án lưu giữ hai bộ để tổ chứcthực hiện.

Open section

Right

Điều 8.-

Điều 8.- Uỷ ban nhân dân các cấp quận, huyện, thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn, xã (dưới đây gọi chung là huyện, xã) theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiêm: 1/ Thực hiện các biện pháp bảo vệ tài nguyên khoáng sản chưa khai thác ở địa phương, kết hợp với việc bảo vệ môi trường, tài nguyên thiên nhiên khác, bảo...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 8.- Uỷ ban nhân dân các cấp quận, huyện, thành phố thuộc tỉnh, thị xã, thị trấn, xã (dưới đây gọi chung là huyện, xã) theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiêm:
1/ Thực hiện các biện pháp bảo vệ tài nguyên khoáng sản chưa khai thác ở địa phương, kết hợp với việc bảo vệ môi trường, tài nguyên thiên nhiên khác, bảo đảm an ninh, trật tự xã hội, bảo vệ tính mạ...
2/ Trong phạm vi trách nhiệm, quyền hạn của mình giải quyết các điều kiện liên quan đến việc thuê đất, sử dụng cơ sở hạ tầng và các điều kiện liên quan khác cho tổ chức, cá nhân được phép hoạt động...

Removed / left-side focus

Đề án địa chất được viết ngắn gọn, súc tích không quá 50 trang đánh máy.
Saukhi được cấp có thẩm quyền phê chuẩn, đơn vị thực hiện phải gia công thành 4bộ, trong đó một bộ gửi cơ quan quản lí cấp trên trực tiếp, một bộ gửi phêduyệt, đơn vị thực hiện thi công và chủ nhiệ...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 9.

Điều 9. Hình thức trình bày đề án theo trình tự sau: Bìangoài (xem mẫu 1) Bìatrong (xem mẫu 2) Mụclục Quyếtđịnh phê chuẩn đề án hoặc giấy phép. Cácvăn bản xét duyệt (biên bản, các bản nhận xét). Cácchương mục của đề án. Danhmục các phụ lục và bản vẽ kèm theo đề án. Danhmục taì liệu tham khảo. III. NỘI DUNG BÁO CÁO ĐỊA CHẤT

Open section

Right

Điều 9.-

Điều 9.- Thẩm quyền cấp, gia hạn, thu hồi, cho phép trả lại giấy phép hoạt động khoáng sản, cho phép chuyển nhượng quyền hoạt động khoáng sản quy định như sau: 1/ Bộ Công nghiệp cấp các loại giấy phép sau đây: - Giấy phép khảo sát khoáng sản; - Giấy phép thăm dò khoáng sản; - Giấy phép khai thác, giấy phép chế biến khoáng sản các loại,...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 9.- Thẩm quyền cấp, gia hạn, thu hồi, cho phép trả lại giấy phép hoạt động khoáng sản, cho phép chuyển nhượng quyền hoạt động khoáng sản quy định như sau:
1/ Bộ Công nghiệp cấp các loại giấy phép sau đây:
- Giấy phép khảo sát khoáng sản;

Removed / left-side focus

Điều 9. Hình thức trình bày đề án theo trình tự sau:
Bìangoài (xem mẫu 1)
Bìatrong (xem mẫu 2)

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 10

Điều 10 .Báo cáo địa chất thành lập trên cơ sở tổng hợp, phân tích, xử lí toàn bộ taìliệu thu thập ngoài thực địa, kết quả phân tích cũng như các kết quả nghiêncứu, điều tra trước đây. Các kết quả địa chất phải trình bày đầy đủ để minhchứng cho việc hoàn thành các mục tiêu nhiệm vụ được giao. Việc mô tả các đối tượngđịa chất, khoáng sả...

Open section

Right

Điều 10.-

Điều 10.- Điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản bao gồm các hoạt động sau đây: 1/ Điều tra, phát hiện tiềm năng tài nguyên khoáng sản đồng thời với việc lập bản đồ địa chất khu vực và nghiên cứu chuyên đề về địa chất. 2/ Đánh giá tiềm năng tài nguyên khoáng sản theo loại hoặc nhóm khoáng sản và đối với các cấu trúc địa chất...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 10.- Điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản bao gồm các hoạt động sau đây:
1/ Điều tra, phát hiện tiềm năng tài nguyên khoáng sản đồng thời với việc lập bản đồ địa chất khu vực và nghiên cứu chuyên đề về địa chất.
2/ Đánh giá tiềm năng tài nguyên khoáng sản theo loại hoặc nhóm khoáng sản và đối với các cấu trúc địa chất có triển vọng.

Removed / left-side focus

Điều 10 .Báo cáo địa chất thành lập trên cơ sở tổng hợp, phân tích, xử lí toàn bộ taìliệu thu thập ngoài thực địa, kết quả phân tích cũng như các kết quả nghiêncứu, điều tra trước đây.
Các kết quả địa chất phải trình bày đầy đủ để minhchứng cho việc hoàn thành các mục tiêu nhiệm vụ được giao.
Việc mô tả các đối tượngđịa chất, khoáng sản nhất thiết phải trích dẫn các taì liệu thực tế, các kếtquả phân tích và đưa ra các hình vẽ, ảnh chụp, biểu bảng để minh hoạ.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 11.

Điều 11. Tất cả các số liệu đo vẽ ngoài thực tế, kết quả phân tích mẫu các loại, thiếtđồ công trình hào, giếng, khoan, số liệu đo địa vật lí ngoài thực địa đều phảitrình bày trong báo cáo hoặc trong các phụ lục kèm theo một cách trung thực vàđầy đủ.

Open section

Right

Điều 11.-

Điều 11.- Hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản được thực hiện theo quy hoạch, kế hoạch Nhà nước. Bộ Công nghiệp trình Chính phủ quy hoạch, kế hoạch điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản, Bộ Công nghiệp và Đầu tư thẩm định và trình Chính phủ phê duyệt. Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp xây dựng Quy chế cấ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 11.- Hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản được thực hiện theo quy hoạch, kế hoạch Nhà nước.
Bộ Công nghiệp trình Chính phủ quy hoạch, kế hoạch điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản, Bộ Công nghiệp và Đầu tư thẩm định và trình Chính phủ phê duyệt.
Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp xây dựng Quy chế cấp phát, quản lý, thanh quyết toán vốn ngân sách Nhà nước đối với các hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản, trình Chính phủ b...

Removed / left-side focus

Tất cả các số liệu đo vẽ ngoài thực tế, kết quả phân tích mẫu các loại, thiếtđồ công trình hào, giếng, khoan, số liệu đo địa vật lí ngoài thực địa đều phảitrình bày trong báo cáo hoặc trong các phụ...

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 12.

Điều 12. Trongbáo cáo địa chất phải có phần đánh giá hiệu quả của các phương pháp kỹ thuật đãtiến hành, nêu các nguyên nhân chủ quan và khách quan ảnh hưởng tốt hoặc khôngtốt đến việc thực hiện các phương pháp kỹ thuật, đồng thời đánh giá hiệu quảcủa đề án địa chất.

Open section

Right

Điều 15.-

Điều 15.- Tổ chức, cá nhân được phép hoạt động khoáng sản theo quy định của Luật khoáng sản bao gồm: 1/ Các Tổ chức Việt Nam có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật về Doanh nghiệp Nhà nước, Doanh nghiệp tư nhân, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã và tổ chức kinh tế khác mà mục đích thành lập có nội dung hoạt...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 15.- Tổ chức, cá nhân được phép hoạt động khoáng sản theo quy định của Luật khoáng sản bao gồm:
1/ Các Tổ chức Việt Nam có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật về Doanh nghiệp Nhà nước, Doanh nghiệp tư nhân, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã và tổ chức kinh tế khác...
2/ Các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngoài hoạt động tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.

Removed / left-side focus

Trongbáo cáo địa chất phải có phần đánh giá hiệu quả của các phương pháp kỹ thuật đãtiến hành, nêu các nguyên nhân chủ quan và khách quan ảnh hưởng tốt hoặc khôngtốt đến việc thực hiện các phương p...

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 13.

Điều 13. Các chương mục và nội dung của báo cáo đo vẽ bản đồ địa chất, điều tra địa chấtthuỷ văn, địa chất công trình, địa chất đô thị thực hiện theo các quy định, quychế, quy phạm kỹ thuật chuyên ngành riêng. Bốcục và nội dung các chương mục của báo cáo điều tra đánh giá khoáng sản đượcquy định chi tiết tại phụ lục 3 kèm theo Quy chế...

Open section

Right

Điều 16.-

Điều 16.- Tổ chức, cá nhân nói tại Điều 15 của Nghị định này muốn được cấp giấy phép hoạt động khoáng sản phải có đủ vốn đầu tư (kể cả vốn vay) để thực hiện dự án. Vốn pháp định của tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản không được ít hơn ba mươi phần trăm (30%) tổng dự toán vốn đầu tư của dự án xin cấp giấy phép khai thác kho...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Tổ chức, cá nhân nói tại Điều 15 của Nghị định này muốn được cấp giấy phép hoạt động khoáng sản phải có đủ vốn đầu tư (kể cả vốn vay) để thực hiện dự án. Vốn pháp định của tổ chức, cá nhân được phé...

Removed / left-side focus

Điều 13. Các chương mục và nội dung của báo cáo đo vẽ bản đồ địa chất, điều tra địa chấtthuỷ văn, địa chất công trình, địa chất đô thị thực hiện theo các quy định, quychế, quy phạm kỹ thuật chuyên...
Bốcục và nội dung các chương mục của báo cáo điều tra đánh giá khoáng sản đượcquy định chi tiết tại phụ lục 3 kèm theo Quy chế này.
Cácđề án dừng trước thời hạn thì báo cáo phải phản ánh trung thực các kết quả đãtiến hành, lý do dừng và các kiến nghị của tập thể tác giả trình cơ quan cóthẩm quyền xem xét.

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 14.

Điều 14. Báo cáo địa chất được viết ngắn gọn, súc tích, không quá 250-300 trang đánh máyvi tính khổ A4 (không kể các biểu bảng, hình vẽ, ảnh minh hoạ kèm theo). Sốlượng, hình thức trình bày một báo cáo địa chất tuân thủ theo các quy định và hướngdẫn chi tiết về giao nộp và cung cấp taì liệu địa chất và khoáng sản tại quyếtđịnh số 115QĐ...

Open section

Right

Điều 17.-

Điều 17.- Tổ chức, cá nhân hành nghề thăm dò khoáng sản phải có thiết bị kỹ thuật và trình độ chuyên môn theo quy định của Bộ Công nghiệp.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 17.- Tổ chức, cá nhân hành nghề thăm dò khoáng sản phải có thiết bị kỹ thuật và trình độ chuyên môn theo quy định của Bộ Công nghiệp.

Removed / left-side focus

Điều 14. Báo cáo địa chất được viết ngắn gọn, súc tích, không quá 250-300 trang đánh máyvi tính khổ A4 (không kể các biểu bảng, hình vẽ, ảnh minh hoạ kèm theo).
Sốlượng, hình thức trình bày một báo cáo địa chất tuân thủ theo các quy định và hướngdẫn chi tiết về giao nộp và cung cấp taì liệu địa chất và khoáng sản tại quyếtđịnh số 115QĐ/ĐCKS-ĐTĐC của Cục tr...

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 15.

Điều 15. Báo cáo thông tin được viết ngắn gọn, súc tích không quá 30 trang đánh máy vitính (không kể các biểu bảng, bản vẽ), phải nêu cụ thể, chính xác khối lượngcông việc đã thực hiện và khối lượng còn lại cần điều chỉnh cho phù hợp vớithực tế địa chất. Nội dung báo cáo thông tin trình bày thống nhất theo quy địnhtại phụ lục 4 của Quy...

Open section

Right

Điều 18.-

Điều 18.- Tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản chỉ được tiến hành các hoạt động khai thác theo quy định trong giấy phép khi có Giám đốc điều hành mỏ có trình độ và năng lực quản lý về khai thác mỏ được công nhận theo quy định tại Điều 36 của Luật khoáng sản; trường hợp khai thác nước khoáng, nước nóng thiên nhiên hoặc khai t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản chỉ được tiến hành các hoạt động khai thác theo quy định trong giấy phép khi có Giám đốc điều hành mỏ có trình độ và năng lực quản lý về khai thác mỏ...
trường hợp khai thác nước khoáng, nước nóng thiên nhiên hoặc khai thác tận thu Bộ Công nghiệp có quy định phù hợp.
Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quy định tiêu chuẩn trình độ và năng lực của Giám đốc điều hành mỏ.

Removed / left-side focus

Báo cáo thông tin được viết ngắn gọn, súc tích không quá 30 trang đánh máy vitính (không kể các biểu bảng, bản vẽ), phải nêu cụ thể, chính xác khối lượngcông việc đã thực hiện và khối lượng còn lại...
Nội dung báo cáo thông tin trình bày thống nhất theo quy địnhtại phụ lục 4 của Quy chế này và áp dụng cho tất cả các đề án điều tra cơ bảnđịa chất về tài nguyên khoáng sản.
IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

similar-content Similarity 0.86 rewritten

Left

Điều 16.

Điều 16. Tất cả các đề án, báo cáo địa chất thành lập bằng kinh phí sự nghiệp kinh tếđều phải thực hiện theo Quy chế này. Phụ lục 1 Bố cục và nội dung các chương mục của đề án điều tra cơbản địa chất về tài nguyên khoáng sản (Kèm theo Quy chế lập đề án , báo cáo điều tra cơ bảnđịa chất về tài nguyên khoáng sản) Mở đầu Nêuđầy đủ cơ sở p...

Open section

Right

Điều 19.-

Điều 19.- Khu vực cấm hoạt động khoáng sản là các khu vực phải bảo vệ hoặc được dành riêng cho các mục đích quan trọng của Nhà nước hoặc xã hội theo quy định của pháp luật. 1/ Khu vực cấm hoạt động khoáng sản bao gồm các khu vực: - Có di tích lịch sử, văn hoá đã được xếp hạng, đăng ký; - Vườn rừng quốc gia, rừng phòng hộ; khu vực bảo t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

Điều 19.- Khu vực cấm hoạt động khoáng sản là các khu vực phải bảo vệ hoặc được dành riêng cho các mục đích quan trọng của Nhà nước hoặc xã hội theo quy định của pháp luật.
1/ Khu vực cấm hoạt động khoáng sản bao gồm các khu vực: - Có di tích lịch sử, văn hoá đã được xếp hạng, đăng ký;
- Vườn rừng quốc gia, rừng phòng hộ; khu vực bảo tồn địa chất;

Removed / left-side focus

Điều 16. Tất cả các đề án, báo cáo địa chất thành lập bằng kinh phí sự nghiệp kinh tếđều phải thực hiện theo Quy chế này.
Bố cục và nội dung các chương mục của đề án điều tra cơbản địa chất
về tài nguyên khoáng sản

left-only unmatched

Left

Chương III . ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN, ĐỀ XUẤT CÔNG VIỆCGIAI ĐOẠN TIẾP THEO -Đánh giá tình hình thực hiện vốn được cấp so với đề án, nguyên nhân tăng giảmcho đến thời điểm lập báo cáo thông tin. -Đề xuất công việc giai đoạn tiếp theo +Mục tiêu, nhiệm vụ +Thiết kế chi tiết các hạng mục công việc (cơ sở thiết kế khối lượng) +Dự...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Chương II Chương II THẨM QUYỀN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KHOÁNG SẢN

Chương III Chương III ĐIỀU TRA CƠ BẢN ĐỊA CHẤT VỀ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN

Chương IV Chương IV TỔ CHỨC, CÁ NHÂN HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN

Chương V Chương V KHU VỰC, DIỆN TÍCH, THỜI HẠN HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN

Điều 20.- Điều 20.- Khu vực hạn chế hoạt động khoáng sản là khu vực mà Nhà nước có chủ trương hạn chế dưới một hoặc các hình thức sau đây: - Dành riêng cho một hoặc một số tổ chức nhất định của Nhà nước độc quyền hoạt động khoáng sản; - Hạn chế sản lượng khai thác; - Hạn chế xuất khẩu sản phẩm khai thác; Khu vực hạn chế hoạt động khoáng sản do C...

Điều 21.- Điều 21.- Khu vực đấu thầu hoạt động khoáng sản bao gồm các khu vực sau đây: - Khu vực có loại khoáng sản mà Chính phủ quy định phải đấu thầu thăm dò, khai thác; - Khu vực hoặc mỏ khoáng đã được thăm dò bằng vốn Nhà nước, nay được đấu thầu hoặc chọn thầu khai thác.

Điều 22 Điều 22 .- 1/ Diện tích khu vực khảo sát được cấp cho một giấy phép khảo sát khoáng sản không quá hai nghìn kilômet vuông (2000 km2) khoanh định theo toạ độ ô vuông, không hạn chế loại khoáng sản được khảo sát có trong khu vực. Trường hợp đặc biệt cần có diện tích lớn hơn 2000 km2 Bộ Công nghiệp phải trình Thủ tướng Chính phủ xem xét,...

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

Về việc ban hành Quy chế lập đề án báo cáo điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản

Quy định chi tiết việc thi hành Luật khoáng sản

Cross-check map

Tiêu đề

Tiêu đề

Điều 1.

Điều 1.-

Điều 2.

Điều 2.-

Điều 3

Điều 3

Điều 1.

Điều 14.-

Điều 2.

Điều 12.-

Điều 3.

Điều 13.-

Điều 4.

Điều 4

Điều 5.

Điều 5.-

Điều 6.

Điều 6.-

Điều 7.

Điều 7

Điều 8.

Điều 8.-

Điều 9.

Điều 9.-

Điều 10

Điều 10.-

Điều 11.

Điều 11.-

Điều 12.

Điều 15.-

Điều 13.

Điều 16.-

Điều 14.

Điều 17.-

Điều 15.

Điều 18.-

Điều 16.

Điều 19.-

Phần I: Cơ sở khoa học của đề án

Chương I. ĐẶCĐIỂM ĐỊA LÝ TỰ NHIÊN, KINH TẾ, NHÂN VĂN

Chương II. SƠLƯỢC LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU ĐIỀU TRA ĐỊA CHẤT KHOÁNG SẢN

Chương III. ĐẶCĐIỂM ĐỊA CHẤT, KHOÁNG SẢN VÙNG ĐIỀU TRA

Phần II : Các phương pháp áp dụng

Chương IV. CÁCPHƯƠNG PHÁP KÝ THUẬT VÀ KHỐI LƯỢNG

Chương V . QUẢNLÍ MÔI TRƯỜNG VÀ BẢO VỆ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN

Chương VI. DỰKIẾN PHƯƠNG PHÁP TÍNH TÀI NGUYÊN DỰ BÁO VÀ TRỮ LƯỢNG KHOÁNG SẢN

Chương VII . TỔCHỨC THI CÔNG

Phần III: Dự toán kinh phí điều tra

Chương I. ĐẶCĐIỂM ĐỊA LỲ TỰ NHIÊN KINH TẾ, NHÂN VĂN

Chương II. LỊCHSỬ NGHIÊN CỨU ĐỊA CHẤT

Chương III. CÁCPHƯƠNG PHÁP VÀ CÔNG TÁC ĐIỀU TRA, ĐÁNH GIÁ KHOÁNG SẢN

Chương IV. ĐẶC ĐIỂM ĐỊA CHẤT VÙNG

Chương V. KHOÁNGSẢN

Chương VI. ĐẶCĐIỂM PHÂN BỐ KHOÁNG SẢN

Chương VII. TÍNHTÀI NGUYÊN DỰ BÁO (TNDB) TRỮ LƯỢNG KHOÁNG SẢN (TLKS)

Chương VIII. BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VÀ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN (TNKS )

Chương IX. BÁOCÁO KINH TẾ

Chương I. CÁCPHƯƠNG PHÁP ĐÃ TIẾN HÀNH VÀ KẾT QUẢ

Chương II . KẾT QUẢ ĐIỀU TRA ĐỊA CHẤT , KHOÁNG SẢN

Chương III . ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN, ĐỀ XUẤT CÔNG VIỆCGIAI ĐOẠN TIẾP THEO

Only in the right document