Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015
144/2010/NQ-HĐND
Right document
Về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2011 và các năm tiếp theo thời kỳ ổn định ngân sách
160/2010/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2011 và các năm tiếp theo thời kỳ ổn định ngân sách
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2011 và các năm tiếp theo thời kỳ ổn định ngân sách
Removed / left-side focus
- Về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình nhất trí với những đánh giá về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006-2010; Th«ng qua kÕ ho¹ch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011-2015 tỉnh Hòa Bình (Có KÕ ho¹ch kÌm theo).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2011 và các năm tiếp theo thời kỳ ổn định ngân sách. (Có biểu chi tiết kèm theo).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2011 và các năm tiếp theo thời kỳ ổn định ngân sách.
- (Có biểu chi tiết kèm theo).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình nhất trí với những đánh giá về tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế
- xã hội 5 năm 2006-2010
- Th«ng qua kÕ ho¹ch phát triển kinh tế
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào mục tiêu, nhiệm vụ của Kế hoạch 5 năm 2011 - 2015 xây dựng chương trình hành động và Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định; chỉ đạo các cấp, các ngành chủ động, tích cực tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- 2015 xây dựng chương trình hành động và Kế hoạch phát triển kinh tế
- xã hội hàng năm trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định
- chỉ đạo các cấp, các ngành chủ động, tích cực tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
Rewritten clauses
- Left: Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào mục tiêu, nhiệm vụ của Kế hoạch 5 năm 2011 Right: - Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- Left: - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các §ại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm kiÓm tra, giám sát việc thực hiện. Right: - Thường trực hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình khóa XIV, kỳ họp thứ 19 thông qua./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Hoàng Việt Cường Kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội 5 năm 2011-2015 (Kèm theo Nghị quyết số 144 /2010/NQ-HĐND ngày 21 t...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, Kỳ họp thứ 20 thông qua ./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Hoàng Việt Cường CHI TIẾT PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG (Kèm theo nghị quyết số 160/2010/NQ-HĐND ngày 02 tháng 11 năm 20...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHI TIẾT PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ
- CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
- 02 tháng 11 năm 2010 của HĐND tỉnh)
Removed / left-side focus
- Kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội 5 năm 2011-2015
- của Hội đồng nhân dân tỉnh)
- I- Mục tiêu và quan điểm phát triển
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình thông qua. Right: Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình khóa XIV, kỳ họp thứ 19 thông qua./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, Kỳ họp thứ 20 thông qua ./.
- Left: (Kèm theo Nghị quyết số 144 /2010/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2010 Right: (Kèm theo nghị quyết số 160/2010/NQ-HĐND ngày
Left
Mục tiêu: Xây dựng tỉnh Hoà Bình có bước phát triển ngang với mức trung bình của cả nước và cơ bản trở thành tỉnh công nghiệp vào năm 2020; nền kinh tế đi lên từ phát triển công nghiệp tiên tiến và dịch vụ, có nền nông nghiệp, nông thôn phát triển, thân thiện với môi trường; gắn liền với giữ gìn và phát huy bản sắc văn hoá các dân tộc tỉnh Hoà Bình.
Mục tiêu: Xây dựng tỉnh Hoà Bình có bước phát triển ngang với mức trung bình của cả nước và cơ bản trở thành tỉnh công nghiệp vào năm 2020; nền kinh tế đi lên từ phát triển công nghiệp tiên tiến và dịch vụ, có nền nông nghiệp, nông thôn phát triển, thân thiện với môi trường; gắn liền với giữ gìn và phát huy bản sắc văn hoá các dân tộc...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.