Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định các chỉ tiêu chủ yếu vế quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân trên địa bàn thành phố Đà lạt
33/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành quy chuẩn xây dựng Việt nam
682/BXD-CSXD
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định các chỉ tiêu chủ yếu vế quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân trên địa bàn thành phố Đà lạt
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy chuẩn xây dựng Việt nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy chuẩn xây dựng Việt nam
Removed / left-side focus
- Quy định các chỉ tiêu chủ yếu vế quản lý quy hoạch và xây dựng đối với nhà ở tư nhân trên địa bàn thành phố Đà lạt
Left
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 30/1999/QĐ-UB ngày 20/3/1999, Quyết định số 149/2002/QĐ-UB ngày 15/11/2002 của ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Các quy định trước đây trái với Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1997 và áp dụng trong phạm vi cả nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1997 và áp dụng trong phạm vi cả nước.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 30/1999/QĐ-UB ngày 20/3/1999, Quyết định số 149/2002/QĐ-UB ngày 15/11/2002 của ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Các quy định trước đây trái với Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.
Left
Điều 3
Điều 3 . 3.1 Giao ủy ban Nhân dân Thành phố Đà Lạt tổ chức phổ biến, niêm yết, công bố công khai bằng nhiều hình thức Quy định ban hành kèm theo Quyết định này để các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan biết, thực hiện. 3.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính và các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UB nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG (Đã ký) Ngô Xuân Lộc
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UB nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này.
- BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG
- Ngô Xuân Lộc
Removed / left-side focus
- 3.1 Giao ủy ban Nhân dân Thành phố Đà Lạt tổ chức phổ biến, niêm yết, công bố công khai bằng nhiều hình thức Quy định ban hành kèm theo Quyết định này để các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan...
- 3.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính và các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt tổ chức thực hiện việc quản lý quy hoạch và xây dựng nhà ở tư n...
Left
Điều 4
Điều 4 . Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở : Xây dựng; Địa chính; Giao thông Vận tải; Tư pháp, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Trong quá trình thực hiện, có gì vướng mắc yêu cầu...
Open sectionRight
Điều 4.1
Điều 4.1 Phạm vi áp dụng 4.1.1 Những quy định trong phần II "Quy hoạch xây dựng" là căn cứ để lập và xét duyệt các dự án quy hoạch xây dựng đô thị và khu dân cư nông thôn. 4.1.2 Dự án quy hoạch xây dựng đô thị và khu dân cư nông thôn được duyệt là căn cứ pháp lý để giới thiệu địa điểm, cấp chứng chỉ quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4.1 Phạm vi áp dụng
- 4.1.1 Những quy định trong phần II "Quy hoạch xây dựng" là căn cứ để lập và xét duyệt các dự án quy hoạch xây dựng đô thị và khu dân cư nông thôn.
- 4.1.2 Dự án quy hoạch xây dựng đô thị và khu dân cư nông thôn được duyệt là căn cứ pháp lý để giới thiệu địa điểm, cấp chứng chỉ quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở : Xây dựng
- Giao thông Vận tải
- Tư pháp, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Left
Phan Chu Trinh
Phan Chu Trinh Thái Phiên 20,0 Biệt lập 4,5 2 43 Hoàng Diệu Hai Bà Trưng Số 13 Hoàng Diệu 16,0 Liên kế có sân vườn 2,4 2 Sau số 13 Hoàng Diệu Lê Lai 16,0 Biệt lập 3,0 2 44 Hoàng Hoa Thám Hùng Vương Chùa Linh Phong 14,0 Biệt lập 3,0 2 45 Hoàng Văn Thụ Trần Phú Cam Ly 20,0 Biệt lập 4,5 2 46 Hùng Vương Trần Hưng Đạo Nam Hồ 27,0 Biệt lập 6...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phan Bội Châu
Phan Bội Châu 20,0 Biệt lập 4,5 2 Quy hoạch chi tiết 65 Lê Thị Riêng Xô Viết Nghệ Tĩnh (cổng Công ty cổ phần chăn nuôi) Nguyễn Siêu 10,0 Biệt lập 3,0 2 66 Lê Văn Tám Khởi Nghĩa Bắc Sơn Trần Hưng Đạo 10,0 Biệt lập 3,0 2 67 Lữ Gia Nguyễn Đình Chiểu Cổng Học viện Lục Quân 16,0 Biệt lập 4,5 2 Lữ Gia Cuối đường 14,0 Biệt lập 3,0 2 Đoạn còn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phan Bội Châu
Phan Bội Châu Khu Hòa Bình Lê Thị Hồng Gấm 18,0 Liên kế 0,0 4
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần giáp chợ theo Quy hoạch chi tiết
Phần giáp chợ theo Quy hoạch chi tiết Lê Thị Hồng Gấm Bùi Thị Xuân 18,0 Liên kế 0,0 Trái: 3 Phải: 2 121
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phan Chu Trinh
Phan Chu Trinh Ngã 4 Phan Chu Trinh Cuối khu quy hoạch (nhà số 2) 20,0 Liên kế 0,0 4 Từ sau khu quy hoạch (từ sau nhà số 2) Nhà số 12 20,0 Biệt lập 4,5 2 Từ sau nhà số 12 Khu Chi Lăng 20,0 Trái: Liên kế có sân vườn Phải: Biệt lập 2,4 4,5 2 2 122
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phan Như Thạch
Phan Như Thạch Nam Kỳ Khởi Nghĩa Ngã 3 Thủ Khoa Huân 15,0 Liên kế 0,0 3 Biệt thự thì giữ nguyên dạng kiến trúc, không được chuyển thành nhà liên kế 123 Phan Đình Giót Ngô Quyền Suối Cam Ly 14,0 Biệt lập 3,0 2 124 Phan Đình Phùng Ba Tháng Hai Ngã 3 Trương Công Định 18,0 Liên kế 0,0 4 Ngã 3 Trương Công Định Ngã 3 Chùa (nhà số 206) 20,0 L...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phan Chu Trinh
Phan Chu Trinh 20,0 Biệt lập 4,5 2 128 Quốc lộ 20 Ngã 3 Nam Hồ Khu khai thác đá của Cty Vật liệu xây dựng 27,0 Biệt lập 6,0 2 Bên phải theo quy họach chi tiết. Khu khai thác đá của Cty Vật liệu xây dựng Trường Trại Mát 27,0 Liên kế có sân vườn 2,4 3 Trường Trại Mát Nhà ga 27,0 Liên kế 0,0 3 Nhà ga Trường Nguyễn Đình Chiểu 27,0 Biệt lập...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections