Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu Quốc gia về việc làm
169/1998/QĐ-TTg
Right document
Về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000
126/1998/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu Quốc gia về việc làm
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu Quốc gia về việc làm Right: Về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm gồm các thành viên sau đây: 1. Chủ nhiệm: Bà Nguyễn Thị Hằng, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Phó chủ nhiệm thường trực: Ông Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Phó chủ nhiệm: Ông Phan Quang Trung, Thứ trưởng B...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000 (kèm theo Quyết định này) với những nội dung chủ yếu sau đây: 1. Tên Chương trình: Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000. 2. Cơ quan quản lý Chương trình: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Mục tiêu của Chương trình: a) Mục tiêu cơ bản lâu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000 (kèm theo Quyết định này) với những nội dung chủ yếu sau đây:
- 3. Mục tiêu của Chương trình:
- a) Mục tiêu cơ bản lâu dài:
Removed / left-side focus
- 2. Phó chủ nhiệm thường trực: Ông Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
- 3. Phó chủ nhiệm: Ông Phan Quang Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- 4. Phó chủ nhiệm: Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm gồm các thành viên sau đây: Right: 1. Tên Chương trình: Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000.
- Left: 1. Chủ nhiệm: Bà Nguyễn Thị Hằng, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Right: 2. Cơ quan quản lý Chương trình: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
Left
Điều 2.
Điều 2. Ban Chủ nhiệm Chương trình có Văn phòng giúp việc đặt tại Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Cán bộ của Văn phòng thuộc biên chế của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành thành viên, làm việc theo chế độ kiêm nhiệm. Chủ nhiệm chương trình có trách nhiệm xây dựng và ban hành quy chế hoạt động của Ban chủ nhiệm,...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao cho các cơ quan sau đây có nhiệm vụ quản lý và thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm quản lý Chương trình; trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình; chủ trì và phối hợp với các Bộ, ngành, đoàn thể liên quan tổ chức triể...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao cho các cơ quan sau đây có nhiệm vụ quản lý và thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm:
- 1. Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm quản lý Chương trình
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ban Chủ nhiệm Chương trình có Văn phòng giúp việc đặt tại Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành thành viên, làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.
- Chủ nhiệm chương trình có trách nhiệm xây dựng và ban hành quy chế hoạt động của Ban chủ nhiệm, phân công trách nhiệm cho các thành viên quyết định thành lập Văn phòng giúp việc nhằm bảo đảm thực h...
Rewritten clauses
- Left: Thương binh và Xã hội. Cán bộ của Văn phòng thuộc biên chế của Bộ Lao động Right: Thương binh và Xã hội) về tình hình thực hiện Chương trình theo quy định.
Left
Điều 3.
Điều 3. Ban Chủ nhiệm Chương trình có nhiệm vụ thực hiện các quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 126/1998/QĐ-TTg ngày 11 tháng 7 năm 1998 về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm đến năm 2000 và Quyết định số 531/TTg ngày 08 tháng 8 năm 1996 về quản lý các Chương trình quốc gia, Quyết định số 05/1998/...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Đề nghị các đoàn thể quần chúng tham gia thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm trong phạm vi hoạt động của đoàn thể mình, đồng thời tham gia giám sát việc thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm của các cấp chính quyền liên quan.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đề nghị các đoàn thể quần chúng tham gia thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm trong phạm vi hoạt động của đoàn thể mình, đồng thời tham gia giám sát việc thực hiện Chương trình mục...
Removed / left-side focus
- Ban Chủ nhiệm Chương trình có nhiệm vụ thực hiện các quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 126/1998/QĐ-TTg ngày 11 tháng 7 năm 1998 về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Right: Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 5.
Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Open sectionThe right-side section adds 2 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Rewritten clauses
- Left: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm t... Right: Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections