Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn nội dung và định mức chi của chương trình chăm sóc và bảo vệ trẻ em năm 1997
69/TTLB
Right document
Hướng dẫn bàn giao kinh phí và cơ chế quản lý tài chính chương trình bảo vệ và chăm sóc trẻ em năm 1998
86/1998/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn nội dung và định mức chi của chương trình chăm sóc và bảo vệ trẻ em năm 1997
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn bàn giao kinh phí và cơ chế quản lý tài chính chương trình bảo vệ và chăm sóc trẻ em năm 1998
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Hướng dẫn nội dung và định mức chi của chương trình chăm sóc và bảo vệ trẻ em năm 1997 Right: Hướng dẫn bàn giao kinh phí và cơ chế quản lý tài chính chương trình bảo vệ và chăm sóc trẻ em năm 1998
Left
Mục tiêu phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em.
Mục tiêu phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em.
Open sectionRight
Mục tiêu phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em.
Mục tiêu phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Mục tiêu chăm sóc trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Mục tiêu chăm sóc trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Open sectionRight
Mục tiêu chăm sóc trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Mục tiêu chăm sóc trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Mục tiêu truyền thông, văn hoá và nâng cao năng lực cán bộ.
Mục tiêu truyền thông, văn hoá và nâng cao năng lực cán bộ. 2. Kinh phí của CTCS&BVTE được hình thành từ các nguồn: Hỗ trợ của Ngân sách Trung ương (Ngân sách Nhà nước), viện trợ của nước ngoài và các nguồn thu theo qui định của Nhà nước. Các nguồn kinh phí trên được quản lý theo Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hàn...
Open sectionRight
Mục tiêu truyền thông và nâng cao năng lực cán bộ.
Mục tiêu truyền thông và nâng cao năng lực cán bộ. 2. Kinh phí của các mục tiêu của chương trình bảo vệ và chăm sóc trẻ em được hình thành từ nguồn: hỗ trợ của ngân sách Trung ương (ngân sách nhà nước), viện trợ nước ngoài và các nguồn thu theo quy định của Nhà nước. Các nguồn kinh phí trên được quản lý theo Luật ngân sách nhà nước, cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nội dung và định mức chi của các mục tiêu thuộc chương trình bảo vệ và chăm sóc trẻ em năm 1998 vẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 69/TTLT ngày 04/10/1997 của Bộ Tài chính và Uỷ ban bảo vệ và...
- Các đơn vị sử dụng ngân sách Chương trình bảo vệ và chăm sóc trẻ em năm 1998 thực hiện công tác lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phí theo Thông tư số 09 TC/NSNN ngày 18/3/1997 của Bộ Tài chí...
- 1. Về bàn giao dự toán kinh phí:
Removed / left-side focus
- 4. Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố TW chủ động huy động thêm nguồn kinh phí từ các khoản đóng góp của cá nhân và các tổ chức xã hội hỗ trợ cho các hoạt động của các mục tiêu thuộc CTCS&BVTE.
- A. NỘI DUNG VÀ MỨC CHI CỦA CTCS&BVTE 1997:
- 1. Nội dung chi chung của CTCS&BVTE và các mục tiêu:
Rewritten clauses
- Left: Mục tiêu truyền thông, văn hoá và nâng cao năng lực cán bộ. Right: Mục tiêu truyền thông và nâng cao năng lực cán bộ.
- Left: Kinh phí của CTCS&BVTE được hình thành từ các nguồn: Right: Kinh phí của các mục tiêu của chương trình bảo vệ và chăm sóc trẻ em được hình thành từ nguồn:
- Left: Các nguồn kinh phí trên được quản lý theo Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật NSNN. Right: Các nguồn kinh phí trên được quản lý theo Luật ngân sách nhà nước, các văn bản hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước và theo quy định tại Thông tư này.
Unmatched right-side sections