Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành Quy định về chữa trị, giáo dục cho người nghiện ma tuý ở cơ sở Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn la
63/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc điều chỉnh, bổ sung một số thành viên Ban chỉ đạo dự án xây dựng thuỷ điện Sơn la
67/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành Quy định về chữa trị, giáo dục cho người nghiện ma tuý ở cơ sở Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn la
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh, bổ sung một số thành viên Ban chỉ đạo dự án xây dựng thuỷ điện Sơn la
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc điều chỉnh, bổ sung một số thành viên Ban chỉ đạo dự án xây dựng thuỷ điện Sơn la
Removed / left-side focus
- V/v ban hành Quy định về chữa trị, giáo dục cho người nghiện ma tuý ở cơ sở Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn la
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chữa trị, giáo dục cho nguòi nghiện ma tuý ở cơ sở Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn la. Gồm 8 Chương-31 điều.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung thành viên Ban chỉ đạo dự án xây dựng thuỷ điện tỉnh Sơn la gồm các ông, bà: 1. Ông Đỗ Ngọc Mạc- Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng Ban chỉ đạo giúp Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện dự án di dân, tái định cư xây dựng thuỷ điện Sơn La và dự án di chuyển dân vùng ngập...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung thành viên Ban chỉ đạo dự án xây dựng thuỷ điện tỉnh Sơn la gồm các ông, bà:
- 1. Ông Đỗ Ngọc Mạc
- Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng Ban chỉ đạo giúp Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện dự án di dân, tái định cư xây dựng thuỷ điện Sơn La và dự án di chuyển dân...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chữa trị, giáo dục cho nguòi nghiện ma tuý ở cơ sở Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn la. Gồm 8 Chương-31 điều.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Sở Y tế, Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh và các Ban, Ngành liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hàn...
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Sở Y tế, Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh và các Ban, Ngành liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết địn...
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND-UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Y tế, Công an tỉnh, Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, Thị xã và các Sở, Ban, Ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của U...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Việc giáo dục, chữa trị cho người nghiện ma tuý là vấn để quan tâm của mọi gia đình và toàn xã hội. Đây là việc làm nhân đạo để giúp người nghiện ma tuý từ bỏ ma tuý; rèn luyện, phục hồi sức khoẻ và nhân cách, góp phần ổn định an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn toàn tỉnh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Người được đưa vào cai nghiện ma tuý ị được quy định tại điều 2 Luật phòng chống ma tuý ) tại các cơ sở Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh là những người đang sử dụng trái phép và nghiên chất ma tuý (được gọi là người nghiện ma tuý).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Công tác tổ chức giáo dục, chữa trị cho người nghiện ma tuý phải được tiến hành kiên quyết, kiên trì, liên tục, thống nhất, đồng bộ, đồng loạt; Gắn liền với công tác phòng ngừa, đấu tranh, xử lý nghiêm minh các loại tội phạm liên quan đến ma tuý; Không để phát sinh người nghiện ma tuý mới, hạ thấp tỉ lệ tái nghiện, giảm số ngườ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Cơ sở Giáo dục-Lao động ở các huyện, thị xã trong Quy định này là nơi tập trung cai nghiện, chữa trị đối với những người nghiện ma tuý bằng các biện pháp y tế, giáo dục, lao động, học tập, rèn luyện thân thể và phẩm chất đạo đức (được quy định tại khoản b mục 1, Điều 26 Luật phòng chống ma tuý và Thông tư số 31/1999/TTLT/BLĐTBX...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II CƠ SỞ CHỮA TRỊ, GIÁO DỤC VÀ TỔ CHỨC CHỈ ĐẠO CÔNG TÁC CHỮA TRỊ, GIÁO DỤC CHO NGƯỜI NGHỆN MA TUÝ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Mỗi huyện, thị xã thành lập một đến hai cơ sở Giáo dục-Lao động. cơ sở Giáo dục-Lao động chịu sự quản lý trực tiếp của UBND huyện, thị xã. cơ sở có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng để giao dịch trons quá trình hoạt động.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chức năng nhiệm vụ của các cơ sở Giáo dục-Lao động: -Tiếp nhận, quản lý và tổ chức cai nghiện cho các đối tượng nghiện ma tuý bằng các hình thức: Tổ chức cho người cai nghiện lao động sản xuất, tham gia các hoạt động học tập, sinh hoạt văn hoá văn nghệ, thể thao nhằm giúp cho người nghiện từ bỏ ma tuý, phục hồi sức khoẻ và nhân...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7-
Điều 7- Bộ máy tổ chức của cơ sở Giáo dục-Lao động huyện, thị xã có: Giám đốc, một Phó Giám đốc và các cán bộ, nhân viên ( kiêm nhiệm hoặc hợp đồng lao động ) gồm: - Cán bộ y tế và cán bộ ngành Lao động-TBXH. - Cán bộ quản lý và cán bộ kỹ thuật hướng dẫn sản xuất. - Cán bộ cơ quan Công an và Quân đội. Số lượng, thành phần cán bộ, nhân...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Kinh phí hoạt động của cơ sở Giáo dục-Lao động huyện, thị xã gồm: - Đóng góp của gia đình, bản thân người nghiện. - Các khoản thu từ kết quả lao động của người nghiện ma tuý tại cơ sở. - Sự ủng hộ của các cá nhân, tập thể, đơn vị kinh tế, tổ chức xã hội trong và ngoài nước. - Hỗ trợ một phần của ngân sách Nhà nước để xây dựng c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Ngoài việc thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn theo quy định. Trại Tạm giam của tỉnh cũng là một cơ sở cai nghiện để tổ chức cai nehiện ma tuý theo đúng quy định tại Quy định này và các văn bản quy định khác của pháp luât cho nhữns đối tượng nghiện ma tuý, vi phạm Pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Tổ chức chỉ đạo công tác cai nghiện ma tuý: Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm, phòng chống HIV/AIDS và tệ nạn ma tuý, mại dâm ( Ban chỉ đạo 835 ) của các huyện, thị, xã, phường, thị trấn, các cơ quan đơn vị, trường học... có trách nhiệm tham mưu và giúp cấp uỷ Đảng, Chính quyền các cấp chỉ đạo công tác cai nghiện ma tuý tại các...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III QUY TRÌNH CHỮA TRỊ, GIÁO DỤC, LAO ĐỘNG BẮT BUỘC ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TUÝ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Người nghiện ma tuý phải tuân thủ bắt buộc cai nghiện qua 5 bước theo quy định tại Thông tư liên tịch số 31/ TTLT/ BLĐTBXH-BYT ngày 20/ 12/ 1999 của Bộ Lao động-TBXH và Bộ Y tế. Quá trình thực hiện quy trình cai nghiện ma tuý có ba giai đoạn chính sau: 1. Giai đoạn I: Thực hiện quy trình cai nghiện tại cộng đồng: Sau khi tổ ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Các hình thức cai nghiện ma tuý: 1. Thực hiện cai nghiện theo đúne quy trình cai nghiện 3 bước quy định tại Điều 11 ( giai đoạn I) của Quy định này tại cộng đồng ( xã, phường, thị trấn, cơ quan, trường học). 2. Cai nghiện tại Trại tạm giam của Công an tỉnh và Trại giam Yên hạ của Cục V26 Bộ Công an ( tại huyện Phú yên ) cho ng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Người nghiện ma tuý là học sinh, sinh viên các trường... phải nghỉ học để cai nghiện ma tuý tại gia đình hoặc cai nghiện tại các cơ sở Giáo dục-Lao động (theo Luật phòng chống ma tuý). Khi chấp hành xong thời gian cai nghiện giai đoạn II nếu người nghiện thực sự tiến bộ thì được chuyển sang giai đoạn III và được tiếp tục học t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Người nghiện ma tuý là cán bộ, công chức, viên chức và công nhân lao động cũng phải chấp hành cai nghiện ma tuý bắt buộc theo đúng các quy trình tại Quy định này. Trong thời gian chấp hành quyết định chữa trị, cai nghiện, người nghiện phải tự túc tiền ăn, tiền thuốc, các chi phí khác theo quy định và không được hưởng lương tro...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Trong thời gian cai nghiện, nếu người nghiện ma tuý có hành vi vi phạm nội quy, quy chế hoặc phạm tội thì tuỳ theo mức độ, sẽ bị xử lý bằng hình thức kéo dài thời gian cai nghiện hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Nếu người đang cai nghiện ma tuý mà bỏ trốn k...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Công nhận hoàn thành cai nghiện: - Người nghiện ma tuý đã cai nghiện ở giai đoạn III nếu có các điều kiện sau thì được Ban chỉ đạo cấp xã xem xét và đề nghị Ban chỉ đạo cấp huyện, thị xã xét công nhận hoàn thành cai nghiện. - Có đủ thời gian cai nghiện giai đoạn III từ 2 năm (24 tháng) trở lên . - Chấp hành nghiêm chỉnh Quy tr...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Tái nghiện: Người đang cai nghiện ở bất cứ giai đoạn nào của quy trình cai nghiện mà tiếp tục sử dụng ma tuý trái phép là tái nghiện và đều phải chấp hành quy trình cai nghiện lại từ giai đoạn I. Nếu người tái nghiên chưa bị phát hiện nhưng tự giác xin cai nghiện lai từ giai đoạn I thì sẽ được chấp nhận, nhưng tuỳ theo mức độ,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV H Ỗ TR Ợ, TRÌNH TỰ THỦ TỤC NGƯỜI ĐƯỢC CAI NGHIỆN MA TƯÝ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18.
Điều 18. Người nghiện ma tuý, dù cai nghiện ở hình thức nào đều phải có hồ sơ cá nhân, gồm: 1. Đơn xin vào cai nghiện của người nghiện ma tuý và phải có ý kiến đề nghị của gia đình người nghiện. Trường hợp người nghiện ma tuý không tự giác viết đơn thì hồ sơ phải có đơn đề nghị của gia đình người nghiên, văn bản đề nghị đưa đi cai nghi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19.
Điều 19. Quản lý hồ sơ cá nhân người nghiện ma tuý: Hồ sơ cá nhân của người nghiện ma tuý được lập và quản lý theo từng giai đoạn như sau: - Giai đoạn I: Ban chỉ đạo cấp xã, phường, thị trấn lập và quản lý hồ sơ. - Giai đoạn II: Do cơ sở Giáo dục-Lao động quản lý và bổ sung. - Giai đoạn III: Do Ban chỉ đạo cấp xã, phường, thị trấn quản...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20.
Điều 20. Trình tự thủ tục đưa người nghiện ma tuý vào cai nghiện: 1. Lực lượng Công an có trách nhiệm thu thập, củng cố đầy đủ hồ sơ, tài liệu để Ban chỉ đạo cấp xã chuyển Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn ký quyết định đưa người nghiện ma tuý vào cai nghiện giai đoạn I. 2. Kết thúc cai nghiện giai đoạn I, Ban chỉ đạo cấp xã lập danh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V NGHĨA VỤ VÀ QUYỂN LỢI NGƯỜI CAI NGHIỆN MA TUÝ .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 21.
Điều 21. Nghĩa vụ người được cai nghiện ma tuý: - Phải tự giác đi cai nghiện, nếu không tự giác sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế. - Phải khai báo đầy đủ nhũng sai phạm của bản thân và của người khác mà mình biết. - Chấp hành nghiêm Pháp luật, các quy định hiện hành của Nhà nước, nội qui của cơ sở Giáo dục-Lao động, chịu sự quản lý toà...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 22.
Điều 22. Quyền lợi của người được cai nghiện ma tuý: - Người đưa vào cơ sở Giáo dục-Lao động được khám sức klioẻ, được cai nghiện, chữa trị các bệnh thông thường. Nếu bị tai nạn hoặc mắc các bênh vượt quá khả năng của cơ sở thì được chuyển đến các bệnh viện của Nhà nước điều trị; Những đối tượng chính sách được miễn tiền viện phí theo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG VI
CHƯƠNG VI TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, CHÍNH QUYỂN ĐỊA PHƯƠNG VÀ GIA ĐÌNH NGƯỜI NGHIỆN ĐỐI VỚI CÔNG TÁC CAI NGH I ỆN MA TUÝ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 23.
Điều 23. Ngành Lao động-Thương Binh Xã Hội có trách nhiệm: - Phối hợp với Ngành Công an, Y tế và các ngành có liên quan, UBND các huyện, thị xã thống nhất việc quản lí và duy trì hoạt động của các cơ sở Giáo dục-Lao động; Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của các cơ sở Giáo dục-Lao động các huyện, thị xã. - Hỗ trợ đào tạo n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 24.
Điều 24. Ngành Công an có trách nhiệm: - Phối hợp với Chính quyền địa phương và cơ sở Giáo dục-Lao động đưa người nghiện ma tuý vào các cơ sở cai nghiện khi có quyết định của cơ quan có thẩm quyền; phát hiện tổ chức điều tra, đấu tranh, kiểm soát truy quét các đối tượng buôn bán, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng trái phép chất ma tuý. - T...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 25.
Điều 25. Ngành Y tế có trách nhiệm: - Hướng dẫn, chỉ đạo chuyên môn y tế trong việc chữả trị cai nghiện theo phác đồ quy định của Bộ Y tế. - Chỉ đạo Trung tâm y tế các huyện, thị xã bố trí cán bộ, nhân viên tham gia bộ máy cơ sở Giáo dục-Lao động và trực tiếp điều trị cắt cơn nghiện, khám và chữa bệnh thông thường cho người nghiện tại...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 26.
Điều 26. UBND các huyện, thị xã, UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm chỉ đạo công tác tổ chức cai nghiện ma tuý trong phạm vi, thẩm quyền của địa phương; Phối hợp với Uỷ ban Mặt trận tổ quốc và các đoàn thể, tổ chức xã hội tuyên truyền, vận động nhân dân tích cực tham gia đấu tranh phòng, chống ma tuý.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 27.
Điều 27. Các ngành, các cơ quan, đơn vị tổ chức đóng trên địa bàn toàn tỉnh, các tổ chức đoàn thể và nhân dân có trách nhiệm phối hợp đấu tranh, phòng, chống ma tuý trong nội bộ cơ quan và cơ sở địa phương mình. Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc phối hợp tham gia tổ chức thực hiện công tác phòng chống ma tuý trên địa bàn toàn tỉnh. Giám sá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 28.
Điều 28. Gia đình người nghiện có trách nhiệm: - Cùng với chính quyền địa phương đưa người nghiện vào các cơ sở Giáo dục-Lao động khi có quyết định của Chủ tịch UBND huyện, thị xã. - Đóng góp các chi phí theo quy định cho người nghiện trong thời gian chấp hành quyết định của Chủ tịch UBND huyện, thị xã tại các cơ sở Giáo dục-Lao động....
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG VII
CHƯƠNG VII KHEN THƯỞNG KỶ LUẬT.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 29.
Điều 29. Tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác giáo dục, chữa trị, lao động cho người nghiện ma tuý tại các cơ sở Giáo dục-Lao động được khen thưởng theo qui định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 30.
Điều 30. Người bao che hoặc vi phạm các qui định về công tác giáo dục, chữa trị, lao động cho người nghiện tại các cơ sở Giáo dục-Lao động thì tuỳ từng trường hợp cụ thể mà bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. Nếu gây thiệt hại về vật chất phải bồi thường theo qui định của Pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG VIII
CHƯƠNG VIII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 31.
Điều 31. Ngành Lao động-Thương binh Xã hội chủ trì phối hợp với các ngành liên quan có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện quy chế này. Qui định này có hiệu lực từ ngày ký. Các văn bản trước đây của UBND tỉnh trái với Qui định này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc gì kịp thời phản ánh về UBND tỉnh ( qua Sở Lao động-Thư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.