Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Nghị quyết số 39/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 22 về xây dựng nông thôn mới tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2010-2020
37/2011/NQ-HĐND
Right document
Về việc phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012
26/2011/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Nghị quyết số 39/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 22 về xây dựng nông thôn mới tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2010-2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Nghị quyết số 39/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 22 về xây dựng nông thôn mới tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2010...
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, điều 2 Nghị quyết số 39/2010/NQ- HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về xây dựng nông thôn mới tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2010-2020, cụ thể như sau: “2. Nguyên tắc, tiêu chí phân bổ hỗ trợ vốn Ngân sách tỉnh đầu tư phát triển thực hiện Chương trình nông thôn mới tỉnh Quảng Ninh: a) Thực hiện...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thông qua phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012 như sau: Tổng chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012: 2.297.753 triệu đồng, bao gồm: 1. Chi cân đối ngân sách: 1.437.905 triệu đồng, trong đó: - Chi đầu tư phát triển: 345.322 triệu đồng - Chi thường xuyên: 1.035.593 triệu đồng - Dự phòng ngân sách: 55.990 triệu đồng - Chi bổ s...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thông qua phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012 như sau:
- Tổng chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012: 2.297.753 triệu đồng, bao gồm:
- 1. Chi cân đối ngân sách: 1.437.905 triệu đồng, trong đó:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, điều 2 Nghị quyết số 39/2010/NQ- HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về xây dựng nông thôn mới tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2010-2020, cụ thể như sau:
- “2. Nguyên tắc, tiêu chí phân bổ hỗ trợ vốn Ngân sách tỉnh đầu tư phát triển thực hiện Chương trình nông thôn mới tỉnh Quảng Ninh:
- a) Thực hiện đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, Luật Xây dựng, Luật Đấu thầu và Luật Đầu tư. Các tiêu chí và định mức phân bổ hỗ trợ được áp dụng riêng cho Chương trình nông thôn mới.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Nghị Quyết số 39/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thực hiện Chương trình Xây dựng Nông thôn mới giai đoạn 2010-2020.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012 theo đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện, nếu có những phát sinh ngoài dự toán, Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân xem xét, quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2012 theo đúng quy định của pháp luật.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có những phát sinh ngoài dự toán, Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân xem xét, quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Nghị Quyết số 39/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thực hiện Chương trình Xây dựng Nông thôn mới giai đoạn 2010-2020.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban Nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 09/12/2011 và có hiệu...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 3 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:
- - Uỷ ban Nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 09/12/2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
Rewritten clauses
- Left: - Thường trực, các Ban, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Right: Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này.
Unmatched right-side sections