Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt kế hoạch phát triển tổng Công ty đường sắt Việt Nam giai đoạn 2012 – 2015
682/QĐ-TTg
Right document
Về việc phê duyệt "kế hoạch hành động bảo vệ đa dạng sinh học của Việt Nam"
845/TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt kế hoạch phát triển tổng Công ty đường sắt Việt Nam giai đoạn 2012 – 2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt "kế hoạch hành động bảo vệ đa dạng sinh học của Việt Nam"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc phê duyệt kế hoạch phát triển tổng Công ty đường sắt Việt Nam giai đoạn 2012 – 2015 Right: Về việc phê duyệt "kế hoạch hành động bảo vệ đa dạng sinh học của Việt Nam"
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch phát triển Tổng công ty Đường sắt Việt Nam giai đoạn 2012 - 2015, với những nội dung chủ yếu như sau: 1. Mục tiêu phát triển: Tái cơ cấu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam theo hướng thu gọn đầu mối; sắp xếp hợp lý các đơn vị trực thuộc bảo đảm hiệu quả, bảo toàn và phát triển nguồn vốn nhà nước, thu hút tối đa...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Phê duyệt "Kế hoạch hành động bảo vệ đa dạng sinh học (ĐDSH) của Việt Nam" với mục tiêu lâu dài, mục tiêu trước mắt và những nội dung chính như văn bản kèm theo.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 1. Mục tiêu phát triển:
- Tái cơ cấu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam theo hướng thu gọn đầu mối
- sắp xếp hợp lý các đơn vị trực thuộc bảo đảm hiệu quả, bảo toàn và phát triển nguồn vốn nhà nước, thu hút tối đa mọi nguồn lực đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng và phương tiện vận tải đường sắt.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch phát triển Tổng công ty Đường sắt Việt Nam giai đoạn 2012 - 2015, với những nội dung chủ yếu như sau: Right: Điều 1 .- Phê duyệt "Kế hoạch hành động bảo vệ đa dạng sinh học (ĐDSH) của Việt Nam" với mục tiêu lâu dài, mục tiêu trước mắt và những nội dung chính như văn bản kèm theo.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan liên quan: 1. Bộ Giao thông vận tải: - Theo dõi chỉ đạo, tạo điều kiện cho Tổng công ty Đường sắt Việt Nam phát triển sản xuất kinh doanh, tăng cường năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp, bảo đảm an toàn giao thông và các nội dung của Quyết định này. - Thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với Tổng...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .- Tổ chức thực hiện. 1. Các hành động cụ thể phải thực hiện dưới hình thức dự án với mục tiêu, nội dung, địa bàn, quy mô, thời hạn, sản phẩm cụ thể. Các dự án phải được thẩm định trước khi cấp vốn thực hiện, nghiệm thu từng bước và kết thúc. 2. Nhiệm vụ của các cơ quan Trung ương: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường là cơ quan...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 .- Tổ chức thực hiện.
- 1. Các hành động cụ thể phải thực hiện dưới hình thức dự án với mục tiêu, nội dung, địa bàn, quy mô, thời hạn, sản phẩm cụ thể. Các dự án phải được thẩm định trước khi cấp vốn thực hiện, nghiệm thu...
- Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường là cơ quan đầu mối thực hiện kế hoạch hành động ĐDSH, Bộ có trách nhiệm chủ động bàn bạc với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan để từng bước thực hiện kế ho...
Removed / left-side focus
- 1. Bộ Giao thông vận tải:
- - Theo dõi chỉ đạo, tạo điều kiện cho Tổng công ty Đường sắt Việt Nam phát triển sản xuất kinh doanh, tăng cường năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp, bảo đảm an toàn giao thông và các nội dung của...
- - Thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan liên quan: Right: 2. Nhiệm vụ của các cơ quan Trung ương:
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, các Tập đoàn kinh tế, Tổn...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG ĐA DẠNG SINH HỌCCỦA VIỆT NAM (Đã được phê duyệt tại Quyết định số: 845/TTg, ngày 22/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ) Việt Nam là nước được thiên nhiên ưu đãi về sự phong phú, đa dạng của các hệ sinh thái, đa dạng của các loài và đa dạng của tài nguyên di truyền, gọi ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- HÀNH ĐỘNG ĐA DẠNG SINH HỌCCỦA VIỆT NAM
- (Đã được phê duyệt tại Quyết định số: 845/TTg,
- ngày 22/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ)
Removed / left-side focus
- Bộ trưởng các Bộ:
- Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám...
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Right: Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.