Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thực hiện quy định của Chính phủ về hoạt động mua bán, xuất nhập khẩu và gia công chế tác đá quý
03/TM-CSTTTN
Right document
Ban hành Quy chế quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý
65/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện quy định của Chính phủ về hoạt động mua bán, xuất nhập khẩu và gia công chế tác đá quý
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn thực hiện quy định của Chính phủ về hoạt động mua bán, xuất nhập khẩu và gia công chế tác đá quý
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Các hoạt động sau đây về lĩnh vực đá quý: mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu và gia công chế tác đá quý (bao gồm cả làm trang sức có gắn đá quý và hàng mỹ nghệ bằng đá quý) đều phải thực hiện đúng các quy định cụ thể tại Thông tư này. 2. Đá quý được hiểu như quy định tại Điều 1 "Quy chế quản lý các hoạt động...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế Quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế Quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý.
Removed / left-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
- Các hoạt động sau đây về lĩnh vực đá quý:
- mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu và gia công chế tác đá quý (bao gồm cả làm trang sức có gắn đá quý và hàng mỹ nghệ bằng đá quý) đều phải thực hiện đúng các quy định cụ thể tại Thông tư này.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II QUY ĐỊNH VỀ MUA BÁN VÀ GIA CÔNG CHẾ TÁC ĐÁ QUÝ I. MUA BÁN ĐÁ QUÝ TRONG NƯỚC: 1. Doanh nghiệp có nhu cầu về hoạt động mua bán đá quý phải xin Giấy phép kinh doanh mua bán đá quý theo quy định của Nghị định số 02/CP ngày 5/1/1995 và quy định cụ thể tại Thông tư này; phải đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật và trong q...
Open sectionRight
Điều 21.
Điều 21. Mọi tổ chức kinh tế, cá nhân Việt Nam muốn gia công chế tác, buôn bán đá quý và làm hàng trang sức, mỹ nghệ bằng đá quý phải thành lập cơ sở sản xuất - kinh doanh, đăng ký hoạt động theo pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Mọi tổ chức kinh tế, cá nhân Việt Nam muốn gia công chế tác, buôn bán đá quý và làm hàng trang sức, mỹ nghệ bằng đá quý phải thành lập cơ sở sản xuất - kinh doanh, đăng ký hoạt động theo pháp luật.
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH VỀ MUA BÁN VÀ GIA CÔNG CHẾ TÁC ĐÁ QUÝ
- I. MUA BÁN ĐÁ QUÝ TRONG NƯỚC:
- 1. Doanh nghiệp có nhu cầu về hoạt động mua bán đá quý phải xin Giấy phép kinh doanh mua bán đá quý theo quy định của Nghị định số 02/CP ngày 5/1/1995 và quy định cụ thể tại Thông tư này
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III QUY ĐỊNH VỀ XUẤT NHẬP KHẨU ĐÁ QUÝ 1. Chỉ các doanh nghiệp sau đây mới được xét cho phép xuất nhập khẩu đá quý: Doanh nghiệp có giấy phép khai thác đá quý do Bộ Công nghiệp cấp. Doanh nghiệp có giấp phép đầu tư nước ngoài về đá quý do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp. Doanh nghiệp có giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh đá quý. Về vốn...
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III KHAI THÁC ĐÁ QUÝ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- KHAI THÁC ĐÁ QUÝ
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH VỀ XUẤT NHẬP KHẨU ĐÁ QUÝ
- 1. Chỉ các doanh nghiệp sau đây mới được xét cho phép xuất nhập khẩu đá quý:
- Doanh nghiệp có giấy phép khai thác đá quý do Bộ Công nghiệp cấp.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM 1. Các tổ chức, cá nhân hoạt động mua bán, xuất nhập khẩu gia công chế tác và làm hàng trang sức, hàng mỹ nghệ bằng đá quý nếu vi phạm các quy định của Thông tư này và các quy định khác của Nhà nước có liên quan thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách...
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế quản lý các hoạt động trong lĩnh vực đá quý
Removed / left-side focus
- KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
- Các tổ chức, cá nhân hoạt động mua bán, xuất nhập khẩu gia công chế tác và làm hàng trang sức, hàng mỹ nghệ bằng đá quý nếu vi phạm các quy định của Thông tư này và các quy định khác của Nhà nước c...
- Bộ thương mại, Sở thương mại tỉnh, thành phố và các cơ quan có thẩm quyền khác của Nhà nước có trách nhiệm kiểm tra, xử lý các vi phạm của các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực đá quý theo...
Left
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 1/7/1997, các quy định khác trái với Thông tư này đều bãi bỏ. 2. Từ nay đến hết ngày 1/7/1997 tất cả các tổ chức, cá nhân đang kinh doanh mua bán, xuất nhập khẩu, gia công chế tác đá quý và làm hàng trang sức, hàng mỹ nghệ bằng đá quý phải làm lại thủ tục theo quy định củ...
Open sectionRight
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHEN THƯỞNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHEN THƯỞNG
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
- 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 1/7/1997, các quy định khác trái với Thông tư này đều bãi bỏ.
- Từ nay đến hết ngày 1/7/1997 tất cả các tổ chức, cá nhân đang kinh doanh mua bán, xuất nhập khẩu, gia công chế tác đá quý và làm hàng trang sức, hàng mỹ nghệ bằng đá quý phải làm lại thủ tục theo q...
Unmatched right-side sections