Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
06/NQ-CP
Right document
Quy định mức thu phí tham quan các khu di tích lịch sử, công trình văn hóa và danh lam thắng cảnh; phí qua cầu, sử dụng đường bộ khu du lịch Bà Nà - Suối Mơ
96/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định mức thu phí tham quan các khu di tích lịch sử, công trình văn hóa và danh lam thắng cảnh; phí qua cầu, sử dụng đường bộ khu du lịch Bà Nà - Suối Mơ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định mức thu phí tham quan các khu di tích lịch sử, công trình văn hóa và danh lam thắng cảnh; phí qua cầu, sử dụng đường bộ khu du lịch Bà Nà - Suối Mơ
Removed / left-side focus
- Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của Thành phố Hà Nội
Left
Điều 1.
Điều 1. Xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau: 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất: STT Loại đất Hiện trạng năm 2010 Quy hoạch đến năm 2020 Di ệ n tích (ha) Cơ cấu (%) Quốc gia phân bổ (ha) Thành phố xác định (ha) Tổng số Di ệ n tích (ha) Cơ c ấ u (%) TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN 332.889 100,0...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Nay quy định mức thu phí tham quan các khu di tích lịch sử, công trình văn hóa và danh lam thắng cảnh; phí qua cầu, sử dụng đường bộ khu dư lịch Bà Nà - Suối Mơ đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khóa V - Kỳ họp thứ 7 thông qua tại Nghị quyết số 06/1999/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 1999 như sau : 1- Mức phí tham quan;...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Nay quy định mức thu phí tham quan các khu di tích lịch sử, công trình văn hóa và danh lam thắng cảnh
- phí qua cầu, sử dụng đường bộ khu dư lịch Bà Nà
- Suối Mơ đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khóa V
Removed / left-side focus
- Điều 1. Xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau:
- 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất:
- Hiện trạng năm 2010
Left
Điều 2.
Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau: 1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch: Đơn vị tính: ha STT Chỉ tiêu Hiện trạng 2010 Diện tích đến các năm Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Năm 2014 Năm 2015 TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN 332.889 332.889 332.889 332.889 332.88...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Các mức phí nêu ở Điều 1 được áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam, người nước ngoài.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Các mức phí nêu ở Điều 1 được áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam, người nước ngoài.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của thành phố Hà Nội với các chỉ tiêu sau:
- 1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch:
- Đơn vị tính: ha
Left
Điều 3.
Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm: 1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, rà soát quy hoạch của các ngành, lĩnh vực trong thành phố có sử dụng đất cho thống nhất với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ xét duyệt; việc xây dựng và tổ chức thực hiện quy hoạch,...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Cục Thuế và các ngành, địa phương liên quan hướng dẫn cụ thể việc tổ chức thu, nộp và chế độ quản lý, sử dụng nguồn thu phí theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với Cục Thuế và các ngành, địa phương liên quan hướng dẫn cụ thể việc tổ chức thu, nộp và chế độ quản lý, sử dụng nguồn thu phí theo đúng các quy định hiện...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm:
- 1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, rà soát quy hoạch của các ngành, lĩnh vực trong thành phố có sử dụng đất cho thống nhất với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ x...
- việc xây dựng và tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải thống nhất chặt chẽ từ cấp thành phố đến cấp xã đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế
Left
Điều 4.
Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 1999 và bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 1999 và bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.
Unmatched right-side sections