Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ”
379/QĐ-BNN
Right document
Ban hành Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong các tháng mùa khô hanh theo Thông tư số 12/1998/TT-BLĐTBXH ngày 16/10/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
37/2011/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ”
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong các tháng mùa khô hanh theo Thông tư số 12/1998/TT-BLĐTBXH ngày 16/10/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong các tháng mùa khô hanh theo Thông tư số 12/1998/TT-BLĐTBXH ngày 16/10/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Removed / left-side focus
- Phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ”
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 cho Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái Nông nghiệp Bắc Trung bộ” (Gọi tắt là Dự án PPFP). Tổng kinh phí phân bổ chi tiết như sau: STT Chi tiết theo đơn vị, địa phương Kinh phí (Euro) Tổng số TTF Đối ứng Khác (Tư vấn đóng góp) 1 Ban QL...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong các tháng mùa khô hanh theo Thông tư số 12/1998/TT-BLĐTBXH ngày 16/10/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong các tháng mùa khô hanh theo Thông tư số 12/1998/TT-BLĐTBXH ngày 16/10/1998 của Bộ Lao động - T...
Removed / left-side focus
- Phê duyệt Kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 cho Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái Nông nghiệp Bắc Trung bộ” (Gọi tắt là Dự án PPFP).
- Tổng kinh phí phân bổ chi tiết như sau:
- Chi tiết theo đơn vị, địa phương
Left
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách được giao, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng chỉ đạo Ban Quản lý Dự án PPFP Trung ương và Ban Quản lý Dự án PPFP các tỉnh phối hợp với các tổ chức tư vấn (Được chỉ định) tổ chức thực hiện các nội dung hoạt động của dự án thuộc phạm vi quản lý của mình theo các quy đị...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định 32/1999/QĐ-UB ngày 05/6/1999 của UBND tỉnh về ban hành quy chế hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy - chữa cháy rừng trong mùa khô hanh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định 32/1999/QĐ-UB ngày 05/6/1999 của UBND tỉnh về ban hành quy chế hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy - chữa cháy rừng...
Removed / left-side focus
- Căn cứ vào kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách được giao, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng chỉ đạo Ban Quản lý Dự án PPFP Trung ương và Ban Quản lý Dự án PPFP các tỉnh phối hợp với...
- Giám đốc Ban Quản lý Dự án Trung ương chịu trách nhiệm phê duyệt.
- giao dự toán chi tiết phần vốn tài trợ từ TFF cho Ban Quản lý Dự án các tỉnh và giám sát từng nội dung hoạt động trong phạm vikế hoạch, dự toán đã được Bộ phê duyệt tại Quyết định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tài chính, Kế hoạch, Hợp tác Quốc tế, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng. Giám đốc Dự án PPFP các cấp và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Chủ tịch UBND các xã được hợp đồng cán bộ làm công tác bảo vệ rừng chịu trá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động
- Thương binh và Xã hội
- Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Tài chính, Kế hoạch, Hợp tác Quốc tế, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng.
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Right: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh
- Left: Giám đốc Dự án PPFP các cấp và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Chủ tịch UBND các xã được hợp đồng cán bộ làm công tác bảo vệ rừng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Unmatched right-side sections